Готовый перевод Sherrilyn Kenyon - Acheron (Dark-Hunter) / Шеррилин Кеньон - Ашерон (Тёмные-охотники): 45

12 ноября 9528 год до н. э.

Ашерон сидел на своем балконе, позволяя холодным ветрам замораживать его, когда понял, что его сестра в окно наблюдает за ним. Он жестом позвал ее выйти к нему.

Ее зубы сразу начали стучать. "Здесь холодно."

"По мне так - хорошо." Он был даже вспотевшим.

Рисса в подозрении сузила глаза, когда приблизилась к нему. "Что ты делал?"

"Ничего. Абсолютно ничего." Ему едва хватало сил, чтобы поесть.

Она гневно покачала головой. "Ты снова принимал те наркотики, так ведь?"

Ашерон отвернулся.

Она сжала его лицо в своих ладонях и заставила посмотреть на нее. "Почему ты это делаешь?"

"Не наезжай на меня, Рисса."

"Ашерон, пожалуйста," - сказала она, ее голос был напряженным. "Ты убиваешь себя."

Он хотел. Посмотрев вниз, он повернул свои запястья и осмотрел совершенно безупречную кожу. Не было никаких следов порезов, которые рассекали его кожу и вены. "Я не могу убить себя. Боги знают, что я пытался. Нет выхода для меня, поэтому я сижу здесь, убивая свое время до тех пор, пока боги не закончат мою жизнь, в то время, как я пытаюсь оставаться подальше ото всех."

Она откинула волосы с его глаз. "Ты выглядишь ужасно. Когда в последний раз ты мылся?"

Он оттолкнул ее, злясь на вопрос. "В последний раз, когда я мылся, я был обвинен в изнасиловании, а затем кастрирован. Не обижайся, но я буду и дальше смердить."

Она покачала головой. "Когда ты последний раз ел?"

"Я не знаю." Он почесал бороду на своих щеках. "Зачем это делать? Отец не даст мне умереть с голоду. Я буду есть, когда я должен. Когда они заставят меня."

В следующий момент, Рисса крепко схватила его за ухо. "Ты пойдешь есть прямо сейчас."

"Эй!" - огрызнулся Ашерон, но она его не отпустила. Все с той же хваткой, она стащила его с перил и заставила следовать за ней в ее комнату. Она была намного меньше него и ему пришлось согнуться почти вдвое и стараться изо все сил, чтобы подстроиться под ее неистовые шаги. "Ты знаешь, что я больше тебя," - напомнил он ей.

"Да, но я злее и безумнее." Она убрала свою руку, делающую прочный захват за мочку его уха.

Нахмурившись, он потер ухо.

Она указала на свой туалетный столик, где на тарелке лежали фрукты, хлеб и сыр. "Садись и ешь. Сейчас же!"

Он завизжал в ответ.

Ашерон посмотрел на Риссу, когда она складывала пеленки. - Он подрос с тех пор, как я видел его в последний раз.

- Да, подрос.

Ашерон отдал ребенка Риссе. - Я слишком грязный, чтобы держать его.

- Он не понимает. Он просто рад видеть снова своего дядю. Он скучал по тебе.

Он тоже скучал по нему.

Она положила руку ему на плечо. - Я знаю, Ашерон.

Когда ванна была готова, она оставила его одного.

После того, как он оделся, он постучал в дверь комнаты горничной. - Я закончил. Спасибо.

- Обещаешь?

Он кивнул. - Но только для тебя.

- Ашерон?

С другой стороны, она была богиней.

- Приветствую, Арти.

Это была ванна, смешанная с наркотиками. "Я только что принимал ванну."

Отходя, она нахмурилась. - Ты выглядешь странно. Ты заболел?

- Нет.

Он нахмурился. - Что это?

- Спасибо, Арти.

- Это делает тебя счастливым?

Желая вернуть обратно ее дружбу, он стерпел. - Арти?

- Да?

- Не здесь. В Дидимосе.

Не говори это...

- Что? - нахмурилась она.

Ты никогда не найдешь это здесь.

И все еще эти голоса атлантов шептали ему.

Вернись к нам, Апостолос. Вернись домой...

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/6578/29282

Переводчики: ArrivaVamp, angelinz