Готовый перевод Sherrilyn Kenyon - Acheron (Dark-Hunter) / Шеррилин Кеньон - Ашерон (Тёмные-охотники): 54

30 июня, 9527 до н.э.
Афины, Греция.

Ашерон отчаянно пытался найти Сими еду. Он разбудил ее утром, когда она укусила его за руку. К счастью, он остановил ее прежде, чем она попыталась сделать что-то еще, кроме как порвать его кожу.

- Ты не должна кусать своего отца, Сими, - сказал он любезно, но твердо.

- Но Сими голодная, а акри лежал здесь такой аппетитный.

А он думал, что худшее, что может случиться, это быть человеком, который аппетитно выглядит для демона...

Но сейчас, когда они блуждали по улицам когда-то великого города, он понял, как значительны разрушения, устроенные его матерью в такой короткий срок своей свободы. Мира, которого он знал, больше нет. Здания сравнялись землей. По всей Греции люди лежали мертвыми...

Аполлимия Katastrafia Megola.

Аполлимия Великая Разрушительница. В то время, как одна небольшая его часть была польщена ее любовью, другая была в ужасе от того, что она натворила. Так много жизней оборвалось. Весь мир стал развалинами. Атлантида потеряна. Человечество отброшено в Каменный век. Все их технологии и орудия труда были утеряны.

Выжившие вопили на улицах, что боги покинули их, в то время, как правда заключалась в том, что им было бы лучше, если бы это было так. Все они были жертвами войны, о которой даже не знали.

Он схватил Сими за руку, когда бродили в поисках рынка. В человеческой форме она была очень похожа на него. У них обоих были длинные черные волосы, но его глаза были такими же мерцающими серебристыми, а ее светло голубыми. Она выглядела как любая маленькая девочка, прогуливающаяся со своим отцом.

- Эй, Сими. У меня есть кое-что поесть для тебя.

Ашерон резко обернулся на сильный мужской голос, позвавший их. Там был высокий темноволосый мужчина с густой бородой. Его кожа была темной, как у шумера, но он говорил на безупречном греческом. Ашерон удержал Сими, чтобы она не побежала к нему.
- Кто ты?

Мужчина обошел упавшую колонну и встал на колени перед Сими. Он поставил к ее ногам корзину, в которой был хлеб, рыба и сыр.
- Знаю, ты голодна, милая. Не стесняйся.

Сими завизжала от восторга и набросилась на еду.

Мужчина встал и протянул Ашерону руку.
- Меня зовут Савитар.

Ашерон нахмурился, увидев тату в виде птицы на его предплечье, потом пожал ее.
- Откуда ты знаешь Сими?

Один уголок рта приподнялся.
- Я знаю о многом, Ашерон. Я здесь, чтобы помочь тебе разобраться со своими силами и понять своего сими-демона. Она слишком молода, и порой ее нужно держать в ежовых рукавицах, и последнее, что я хочу видеть, это как один из вас пострадает из-за этого.

- Я никогда не наврежу ей.

- Знаю, но у Шаронте есть особые нужды, которые ты должен понять. Иначе она может умереть...как и ты.

Ашерон чувствовал, как в нем растет ярость, и он не знал, почему. Было что-то в этом существе, что задевало его божественность и настораживало.
- Ты мне угрожаешь?

Савитар засмеялся.
- Я никогда не угрожаю. Просто убиваю все, что раздражает меня. Успокойся, атлант. Я здесь как друг.

Как только Сими заглотила все до последней крошки, Савитар взял ее на руки и нес ее, пока шел по разрушенной улице.
- Она впечатляет, правда?

- Моя мать или Сими?

Савитар засмеялся.
- И та, и другая, но я говорил о твоей матери.

Ашерон огляделся и вздохнул над разрушением, учиненным его матерью.
- Да, она такая. - Пока они шли, Ашерон кое-что понял. - Я не слышу твои мысли.

- Конечно, не слышишь. И никогда не услышишь. Ты обнаружишь, что многие высшие существа во вселенной будут молчаливы для тебя. Некоторые боги, демоны и другие особые существа. У нас у всех есть секреты, но тебя утешит, что большинство неспособны слышать твои.

Это успокаивало.
- Ты можешь слышать их?

- Ответ, который ты ищешь, нет, но правда в том, что я слышу тебя, Ашерон, и да, я знаю все о твоем прошлом.

Он выругался, так как не хотел слышать это.
- Что насчет других? Они тоже узнают о моем прошлом?

- Некоторые. - Савитар поправил Сими в своих руках, затем остановился и посмотрел на него. - Меня не заботит твое прошлое, Ашерон. Для важно твое будущее. Я хочу убедиться, что оно у тебя есть и что ты понимаешь, как ты важен для равновесия сил.

Равновесия сил?
- Я не понимаю.

- Аполлон проклял своих аполлитов.

- А моя мать убила их всех.

Савитар покачал головой.
- Многие умерли вместе с Атлантидой, но тысячи расселились по всему побережью Средиземного моря, тысячи живут в других странах, включая самого сына Аполлона, Страйкериуса. Все они обречены умирать в их двадцать седьмой день рождения. Все.

- Так в чем проблема? Если все они умрут в течение нескольких лет, они вымрут.

Савитар погладил Сими по голове, потом снова начал ходить.
- Они не умрет, Ашерон. Они будут жить и размножаться.

- Как?

Савитар вздохнул, прежде чем ответить.
- Богиня возглавит их и покажет, как питаться человеческими душами, чтобы обходить проклятье Аполлона.

Ашерон пришел в ужас.
- Я не понимаю. Зачем кому-то так поступать?

- Потому что вселенная сложна, и существует хрупкое равновесие всех вещей, которое должно поддерживаться.

- Да, но если ты знаешь, что будут умирать люди, разве ты не можешь остановить богиню?

- Могу. Но это может подорвать саму суть вселенной.

Ашерон был глубоко разочарован. Он не понимал. Почему кто-то не помогает кому-то, если может?

Савитар подобрал с земли камень.
- Скажи мне, что случиться, если я брошу его со всей своей силой?

Ашерон нахмурился, потом увидел картинку в своей голове. Камень летит по воздуху...пока не попадет мужчине в плечо, раня его. Нет, не просто в мужчину. В солдата. Его рука становится парализованной, из-за раны он стал нищим...

Восемь человек умрут, потому что солдат больше не сможет защищать их в битвах, не сможет воевать. Но из-за тех умерших людей...

- И все это будет продолжаться, - сказал Савитар. - Одно незначительное решение: положить или бросить? Тысячи жизней изменятся из-за одного безобидного решения. - Он положил камень на землю.

Сейчас он снова стал безвредным, и история снова шла своим чередом.

Савитар улыбнулся Сими, спавшей у него на руках.
- Мы с тобой обречены понимать, как незначительное решение может повлиять на всю вселенную. Я знаю, что может произойти...что должно произойти. И если я могу остановить что-то такое простое, как бросок камня, это может вызвать катастрофические последствия. Однако, в отличие от тебя, я не вижу будущее, пока не начну действовать. В тот момент, когда я делаю что-либо, я вижу все, что за этим последует. Тебе повезло. Ты всегда будешь видеть будущее до каких-то действий.

- Но я не видел смерть сестры.

- Нет. Греческие Мойры, когда прокляли тебя, сделали тебя слепым к судьбам тех, кто близок тебе. Все, о ком ты заботишься, будут для тебя слепым пятном.

- Это не правильно.

- Что ж, парень, соберись. Есть еще кое-что похуже. Ты также не сможешь видеть собственное будущее и будущее тех, кто серьезно влияет на твое.

Ашерон стиснул зубы из-за этой несправедливости.
- Ты можешь видеть его?

- Вот почему я здесь.

- Скажи, что ты видишь.

Савитар покачал головой.
- Только потому, что мы можешь, не значит, что должен. Если ты будешь знать, что тебя ожидает, то будешь избегать тех вещей, которые должен сделать, чтобы все развивалось должным образом. Одно небольшое незначительное решение, и твоя судьба будет навсегда изменена.

- Но ты видишь свое будущее.

- Только когда приведу его в движение и уже ничего не смогу изменить.

Ашерон покачал головой, задумываясь, кому из них больше досталось. Тому, кто слеп, или тому, кто видит, но не в силах остановить.

Савитар похлопал его по спине.
- Знаю, как это странно для тебя иметь все эти силы и знания и не знать, как направлять их в определенное русло. Или использовать их.

Ашерон кивнул.
- Это сложно.

Савитар засмеялся.
- Вот почему первое, чему я хочу тебя научить, это как сражаться.

- Почему?

Савитар засмеялся, пока они шли.
- Потому что тебе это пригодится. Грядет война, Ашерон, и ты должен быть готов к ней.

- Война? Какая война?

Савитар отказался отвечать. Вместо этого он разбудил Сими.
- Малыш, мне нужно, чтобы ты вернулась к своему акри и оставалась на нем, пока он будет сражаться. Не волнуйся, это будет не по-настоящему. Не нужно будет будет сходить с него, чтобы защитить.

Сими сонно кивнула и повиновалась. Она скользнула Ашерону на руку.

- Поднимись, Сими, - сказал ей Савитар. - Иди к нему на шею, где тебя не заденут.

Ашерон нахмурился над его приказом.
- Она чувствует удары, когда она на моей коже?

- Да. И если она получит удар, пока будет там, а ты будешь ранен, она будет ранена тоже. Охраняй своего демона, парень.

Следующее, что понял Ашерон, они были на пустом пляже.
- Такеши! - крикнул Савитар.

Черный дым поднялся с земли.

Ашерон отступил назад, когда из рассеивающегося дыма выступил мужчина в доспехах, подобных которым он ранее никогда не видел. Сделанные из сияющего металла они были кровао-красного цвета.Они состояли из торчащих изогнутых ножей и достигали шеи, закрывая половину лица. Все что можно было разглядеть, это глаза и лоб покрытые красной татуировкой в виде букв.

Его черные волосы отливали красным. Глаза были как у дикой кошки и глубокого кроваво-красного цвета. Но когда эти глаза наткнулись на Савитара, в них отражалась дружба. Металл на шее отогнулся, открывая красивое лицо человека, не больше, чем на год или два старше Ашерона.

- Савитар-сан, - поприветствовал он, улыбнувшись. - Давно не виделись.

Савитар наклонил голову.
- И я прошу об услуге.

Одна его рука покоилась на рукояти меча, Такеши цыкнул, оглядев пляж.
- Сав, так не может продолжаться. Я бегу из таких мест к обществу.

Савитар засмеялся.
- Ничего подобного. - Он отступил, позволяя им оценить друг друга. - Такеши, это Ашерон. Ашерон, это Такеши-сенсей. Прислушайся к нему, и он научит тебя сражаться так, как ты себе и представить не мог.

Такеши сузил взгляд на Ашероне.
- Ты хочешь, чтобы я обучал нового бога?

Савитар наклонился и прошептал что-то Такеши, чего он не мог услышать.

Такеши кивнул.
- Как пожелаешь, брат. - Подойдя к Ашерону, Такеши улыбнулся и выбил жезл из руки Ашерона. Он издал глубокий вздох разочарования. - Мне придется долго тебя обучать. Пойдем, и ты обучишься искусству войны от того, кто изобрел его.

Самоуверенный, Ашерон пошел за ним...в конце концов, теперь он был богом,конечно, он мг сражаться. По крайней мере, он так думал, пока Такеши не повалил его на землю таким быстрым движением, что он даже не не понял, что тот намерен сделать, пока не оказался лицом в песке.

- Никогда не отрывай взгляд от оппонента, - сказал Такеши, прежде, чем отошел и позволил Ашерону подняться. - И никогда не думай, что победа достается легко. Даже сейчас ты можешь удивить меня.

Ашерон нахмурился.

Такеши закатил глаза.
- Удиви меня, атлант. Атакуй. Это тебе не танцульки.

Ашерон снова пошел на него и оказался лицом в песке.
- Знаешь, это не строит мою уверенность. На самом деле, думаю, я просто полежу здесь и понежусь на солнышке.

Такеши засмеялся, затем похлопал его по спине.
- Поднимайся, Ашерон. - Он посмотрел туда, где на скале сидел Савитар, наблюдая за ними. - Его не так легко разозлить. Это хорошо.

Ашерон горько засмеялся.
- Да, я долго закипаю, пока злость не вырвется наружу и не разрушит все.

Такеши повернулся к Ашерону и протянул ему жезл.
- Просто помни, гнев - твой враг. Ты должен сдерживать свои эмоции. В тот момент, когда ты потеряешь контроль, ты каждый раз проигрываешь битву.

Ашерон повертел им и поставил его в оборонительную позицию.

Такеши цыкнул.
- Всегда будь атакующим. Обороняющиеся никогда не выигрывают.

- Обороняющимся надирают задницы, - сказал Савитар. - Поверь. На каждое моей паре обуви есть великолепные вмятины.

Такеши выгнул бровь.
- Хочешь обучать его?

- Не особо.

- Тогда заткнись, или хватай меч и помогай.

Юмор исчез с лица Савитара.
- Это вызов?

- Был бы, если бы я не знал, что ты слишком ленив, чтобы подняться.

Ленив? Mesoula?

- Eqou, - усмехнулся Такеши.

Савитар исчез со скалы и оказался перед Такеши с мечом, подобного которому Ашерон никогда не видел. Он дотронулся им до доспехов Такеши. Следующее, что он знал, эти двое были в состоянии войны.

Такеши усмезнулся.
- Ах, ты дерешься, как изнеженный демон.

- Изнеженный демон? Ты когда-нибудь встречал изнеженного демона?

- Убил троих утром.

Савитар подступился к горлу. Лезвие просвистело в воздухе, аккуратно не задев адамово яблоко мужчины.

Чувствуя себя забытым, но благодарным за то, что не находится в центре этой колоссальной ссоры, Ашерон сел на скалу, которую освободил Савитар.

Савитар пихнул Такеши в спину.
- Твоя мать была пастушкой.

- Это почтенная профессия.

- Ага, для козы.

Такеши покачнулся и отшвырнул Савитара. Савитар повалился и встал на ноги, из-за чего его едва не выпотрошили.

Такеши покачал головой.
- Ты пил с утра? Как ты мог промахнуться? Клянусь, я дрался со старухами, у которых рефлексы были лучше твоих.

- Тот факт, что ты дрался со старухами, говорит мне, как ты заржавел. Что? Твоему эго нужно было самоутвердится, а они были единственными, кого ты мог найти и побить?

- Савитар, Савитар, Савитар. По крайней мере, я выиграл. Не ты ли был тем, кто со слезами умолял совет спасти твою задницу от нападения четырехлетнего?

Савитар зевнул с притворным гневом.
- Четырехлетнего...тарранайн демона. Не забывай о самом важном. Эти ублюдки вылупляются уже взрослыми, и он там был не один. Там был целый рой.

- Так ты признаешь, что просил помощи?

- Ох, вот и все, сенсей. Ты испробуешь песка...

Ашерон покачал головой на их подшучивания. Хотя они и были жестоки друг ко другу, атмосфера была добродушной, что давало ему знать, они и слова не сказали всерьез. Как будто сражались на словах так же, как и на мечах.

Честно, это поражало его. У него никогда не было друга, с которым можно было бы делать то же самое. Он завидовал им в этом.

Савитар вырвался из ужасно выглядевшего захвата.
- Эй, а мы ни о чем не забыли?

- О твоем достоинстве?

Савитар закатил глаза.
- Нет, ты опять меня сбил с толку. - Он указал туда, где сидел Ашерон. - Разве ты не должен тренировать его?

Такеши насмешливо выдохнул.
- Так ты признаешь мое превосходство, переключая мое внимание на новичка...

- Я не признаю вздор. Я лишь указываю на тот факт, что мы с тобой знаем, как сражаться, а он нет. Может, это хорошая идея, научить его.

- Верно. - Такеши положил меч себе на плечи, держа обеими руками, и улыбнулся Ашерону. - Готов начать все с начала?

- Конечно. У моего эго было достаточно времени, чтобы восстановить капельку своего достоинства. Давай убедимся, что мы снова разрушили его прежде, чем я ошибочно приму себя за бога.

Такеши засмеялся.
- Он мне нравится, Савитар. Он нам подходит.

- Вот почему я позвал тебя. - Савитар протянул свой меч Ашерону. - Удачи, парень.

- Спасибо.

Ашерон потратил остаток дня, тренируясь с Такеши, который должен был быть худшим тренером, когда-либо рождавшимся. Он работал над ним, пока Ашерон не был уверен, что начнет валиться с ног от усталости. К закату, когда он пошел отдыхать, все его тело болело.

Тем не менее, он чувствовал себя более уверенным в своих навыках, чем прежде.

Савитар протянул ему жезл.
- Иди домой в Катотерос, и мы продолжим завтра.

Все еще не уверенный, почему Савитар помогает ему, он пожелал старшему...существу...спокойной ночи и вернулся домой.

Ашерон ненадолго остановился, увидев Артемиду, сидевшую на троне перед ним.
- Чего тебе надо?

- Я несколько дней тебя не видела.

- И они были прекрасными.

Она сузила взгляд.
- Я говорила, что тебе нужно питаться от меня.

Ашерон холодно посмотрел на нее.
- Думаю, что предпочту быть монстром-садистом...как ты.

Она поджала губы.
- Вот как, значит. Ты просто важен для меня.

- Важен для тебя? Важен? - гневно повторил он. - Иди к черту, Артемида. - Его слова сопровождались порывом ветра такой силы, что она села на задницу на пол. Он подошел к ней и увидел в ее глазах страх. Было время, когда этот страх заставлял его чувствовать вину и сострадание. Сегодня он просто раздражал его. - Твой брат до смерти забил меня, в то время, как ты просто стояла и смотрела. А потом, когда я наконец нашел счастливое место, помилуйте боги, ты обманом заставила меня выпить кровь, что привязало меня к тебе. И ты считаешь, что я тебе важен? Сука, я тебя умоляю, ты никогда никого не считала важным для себя.

Она прикрыла руками уши и съежилась на полу.

Вообще-то, этому удалось притушить гнев, он почувствовал приступ жалости к ней и ненавидел себя за это. Она не заслуживает его жалости. Только его презрение.

- Я любила тебя, Ашерон.

Он усмехнулся.
- Если то, что ты показало мне было любовью, я предпочту, чтобы ты ненавидела мои потроха и покончила со мной.

Она разревелась.

Ашерон наклонил назад голову и выругался из-за того, как ее слезы влияют на него. Почему ему не все равно? Что за черт с ним такое, что он хочет утешить ее?

Я еще более ненормален, чем она.

Он бросил свой жезл на пол, заставляя ее реветь еще сильнее.
- Чего ты хочешь от меня, Арти?

- Хочу своего друга назад.

- Нет, - ожесточенно сказал он. - Ты хочешь свою игрушку назад. Я никогда не был твоим другом. Друзья не стыдятся друг друга. Они не живут в страхе, что другие люди увидят их вместе.

Она взглянула на него своими заплаканными зелеными глазами.
- Мне жаль. Вот видишь, я сказала это. Хотела бы я вернуться и исправить все, что случилось. Но не могу. Я бы хотела спасти нашего племянника. Я бы хотела, что бы была с тобой более порядочной. Я бы хотела...
Она замолчала, но было слишком поздно. Он слышал это громко и четко.

- Чтобы я никогда не был шлюхой. Поверь, то, что ты чувствуешь по этому поводу, не идет ни в какое сравнение с моими чувствами. Ты никогда не была той, кого они унижали и использовали. Это я живу с таким прошлым. Не ты. Тебе следует быть благодарной, что эти кошмары не преследуют тебя во сне.

- У меня есть собственные кошмары, спасибо.

Возможно, у нее они и были. В конце концов, она была несчастным ребенком, которому пришлось терпеть Аполлона.

Она взглянула на него.
- Еда больше не будет поддерживать тебя, Ашерон. Тебе даже больше не нужно есть человеческую пищу. Но тебе придется кормиться от меня, или иначе ты снова станешь Предвестником Разрушительницы. У тебя не будет сострадания к миру, и ты уничтожишь его.

Мышцы в его челюсти передернуло. Ему хотелось назвать ее лгуньей, но он знал правду. Он уже чувствовал потребность в насилии. И он ненавидел ее за этот "подарок".

Ругнувшись, он протянул к ней руку.

Она взяла ее, и он поставил ее на ноги и притянул к себе. Затем, хотя он и хотел разорвать ей глотку, но все таки нежно укусил ее.

В конце концов, он не был монстром. Он не будет жестоко с ней обращаться, хотя она и заслуживает этого.

Он обещал ей, и, хотя он, может, и был вором и шлюхой, он не был лжецом. Он не преподнесет ей всего, что она преподнесла ему. Он всегда будет выше этого.

Артемида вздохнула, почувствовав силы Ашерона, разливающиеся вокруг нее. Его кожа стала мраморной и синей, когда он пил. Жар его дыхания на ее плоти разжигало в ней желание, но когда она попыталась снять с него одежду, он остановил ее.

- Я не в настроении играть со своей едой, Артемида.

Она закрыла глаза, услышав его голос в своей голове.

Когда он взял необходимое, то отошел от нее. Его глаза сверкали красным, когда он вытер кровь со своих губ.
- Мне нужно время побыть от тебя подальше.

Эти слова резали ее на части.
- О чем ты?

- Посылай ко мне кори с твоей кровью.

- Нет.

В этот раз он повернулся к ней со всеми своими раскаленными силами.

Артемида сжалась от ужаса при виде его истинной божественной формы. Он был огромен и ужасающим.

- Ты сделаешь так, как я приказал, - прорычал он сквозь свои клыки. - Ты вернула меня против моей воли, и ты не будешь указывать мне, как прожить эту новую жизнь. Ты поняла?

Она медленно кивнула, осознавая, что она потеряла, а ее сердце снова разбилось.
- Пока ты говоришь мне, что делать, ты должен знать, что когда я вернула тебя, Стикс вернулся вместе с тобой. И он полон еще большей яростью и ненавистью, чем ты.

Ашерон выругался при упоминании своего близнеца.
- Где он?

- Он на Исчезающем Острове, под присмотром богов, кто задолжал мне услугу. Там он никому не может навредить, и он в хорошем месте, где исполняется каждое его желание.

- Тогда оставь его там. У меня нет никакого желания когда-либо снова увидеть его лицо.

- Это будет довольно сложно, разве не так?

Он поджал губы на это напоминание.
- Не зли меня, Арти. Я всего лишь в шаге от края, сделать этот шаг не так уж и сложно. Поверь, ты не хочешь этого. А теперь убираясь с глаз моих. И чтобы я тебя больше никогда не видел в моих владениях.

Она снова начала плакать, но на этот раз они не оказали на него никакого влияния. Он не позволил. Она сделала его таким, какой он есть.

Шлюха была мертва, а бог разрушения рожден. Проклятый. Ненавистный. Могущественный. Смертельный.

Его ненависть к миру была высечена на его сердце. Его прошлое было бременем, которое он нес за спиной, а будущее было неопределенным.

У него было много врагов, желающих его смерти, разгневанная мать, мечтающая о конце света, малыш демон, нуждающийся в еде каждый несколько часов, два безумца, тренирующих его для грядущей войны, о которой они ничего не говорят, и сучка богиня, желающая лишь приковать его к своей кровати.

Да...было бы "хорошо" вернуться в реальность смертных. Он не мог дождаться узнать, что принесет с собой завтра. Жаль, что у него не было предупреждений о его месте в нем.

Да будут прокляты Мойры - его сестры, предавшие и проклявшие его на такое существование.

Однажды он заставит и этих сучек заплатить.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/6578/29294

Переводчики: Bewitched, Olga998