Готовый перевод Sherrilyn Kenyon - Acheron (Dark-Hunter) / Шеррилин Кеньон - Ашерон (Тёмные-охотники): 7

Глава седьмая

Эш остановился, когда вошел в дом и обнаружил трех женщин, выстроившихся в ряд и поющих... о боги, только не это.

"Fergilicious." [певица Fergie - композиция Fergilicious]

Для полного счастья не хватало, чтобы Сими появилась здесь и начала фальшивить вместе с ними, ведь это была её любимая песня, а он в свою очередь провёл большую часть прошлого года, проклиная того, кто был настолько глуп и дал послушать эту песню демону-подростку, подверженному гормональным всплескам. Но что хуже всего? Сими хотела, чтобы он называл её Симилишиз.

Да уж, как будто это могло бы когда-нибудь случиться. Скорее уж он станет моделью нижнего белья Calvin Klein.

"Давай, Эш",- позвала Ким. "Присоединяйся к нам".

Он посмотрел на неё с ужасом, наполнившим его душу.
- О,черт возьми, нет. Во всём мире недостаточно пива, чтобы заставить меня спеть "Я подвешу тебя за твои яйца, парень"

Женщины так смеялись, что Ким рухнула на диван, пока Пэм и Тори продолжали хохотать.

- Итак, ты нашел что-нибудь? - спросила Тори после того, как смогла полностью успокоиться.

- Сломанную фару автомобиля дальше по улице и отсутствие двух фонарей. - Эш взял сотовый Тори и протянул его ей. - Мне на самом деле нужно, чтобы ты позвонила своим людям и спросила, не нашли ли они новый дневник.

Тори одарила его насмешливым взглядом.
- Поверь мне, если бы они нашли что-то столь грандиозное, то немедленно бы сообщили мне.

- Даже если они сделали это как раз перед тем, как их заключили под стражу.

- Тогда правительство уже конфисковала это.

- Тори, пожалуйста, просто доверься мне. У меня плохое предчувствие.

Когда она потянулась за телефоном в его руке, он зазвонил. По выражению её лица, он мог бы сказать, что она знала кто это звонил прежде, чем ответила.

- Привет, Брюс, что... - Её голос замер, лицо побледнело.

Эш положил руку на её плечо вставая рядом.

- О мой Бог. Нет...

Он обменялся с Пэм смущенными взглядами, пока слушал разговор на другом конце трубке.

- Это было ужасно Тори. Нас час как освободили когда - когда я получил сообщение о нападании - как Николас - он ехал кнему в хирургию.

- Что говорят врачи?

- Они не знают. И это плохо. И что самое пугающее эти парни напавшие и стелявшие в него обыскали его вещи как будто что то искали.Они не взяли ни денег ни часа. Гари сказал что когда они его биили они задавали ему вопросы, но он не очень хорошо понимает греческий и он не смог поняться чего они хотели. И они продолжили выбивать из него дерьмо пока он не потерял сознание.

Тори посмотрела на Ашерона, начиная с подозрением относиться к его предчуствиям. - На раскопках вы не находили какого либо другого дневника?

- Ранее утром, незадолго до прибытия полиции, мы нашли новую залежь артефактов.

- Но там был еще один дневник?

Он хранился не так как тот что они нашли ранее, он не был мокрым. Он был запечатан в воздухонепроницаемом контейнре в виде ящика покрытого золотом. Было похоже что его спрятали опасаясь чего то.

-Где он сейчас?

- Я не знаю. Последнее, что я слышал это то, что он у Димитри.

- Мне нужно, чтобы ты нашел Димитри и доставил книгу мне.

- Почему? Ведь никто не может прочесть его.

- Да, может.

- Кто?

Она посмотрела вверх на Эша и ей безумно захотелось взглянуть в эти глаза, которые он прятал ото всего мира.
- Один парень в Штатах.

- Ты серьезно?

- Да. Это он сказал мне, что возможно есть и другой дневник, и он помог вытащить вас из тюрьмы. Теперь слушай, мой дом был взломан, и похоже, что они тоже что-то искали. Мой друг сказал, что дневник. Я не знаю в действительности ли это так, но пока мы замешаны в этом деле, вы, ребята, должны быть очень и очень осторожны и держать меня в курсе о Гарри и Нико.

- Будет сделано, Док.

Она выключила телефон и посмотрела вверх на эти темные очки, которые, как она думала, скрывали не просто цвет глаз. - Что происходит, Эш?

Он коснулся пальцем своей нижней губы.
- Вы нашли крайне важный исторический артефакт, и существуют группировки, которые готовы убить за него.

Это было что то большее. Просто обязано было быть. Это ведь не дневник подростка способный воскрешать мертвых или что то подобное. Это обычный дневник из её повседневной жизни. Что же интересно знала эта девочка, ради чего можно было убить?

Он усмехнулся ей.
- Ты задаешь мне этот вопрос? Люди убивают друг друга за пару обуви или за ношение того же свитера.

Пэм кивнула.
- В этом он прав.

- Я всё равно не понимаю этого. Не понимаю.

Эш покачал головой. - Есть много вещей в этом мире, и людей в частности, которых я не понимаю. И учитывая тот факт что он был богом одиннадцать тысяч лет этим было много сказано.

Он посмотрел на Тори, он желал доверять ей и рассказать почему эта книга так много значит, но по причинам которых он не знал он не мог видить её будующее и не был уверен что она с этими знаниями не уничтожит его или весь мир.

Я предвестник разрушения. И только я могу вызвать конец света.

Или нет.. Пророчество гласило, что это так. Но уча её переводитьсвой родной язык, он возможно уже начал приводить его в действие. Если бы он только знал о втором дневнике.
- Все это казалось таким безопасным- способои возместить причененный ущерб внучке старого друга. Теперь это могло привести к гибельным последствиям.

Внезапно почуствовал себя плохо, он сел на спинку её кушетки. Что же он натворил?

- С тобой все в порядке - спросила Тори - ты внезапно побледнел.

Нет он не был в порядке. Боль разлилась в его животе, от того что он возможно сделал. Так же как и с Ником Готье. В ярости, он проклял своего лучшего друга, что бы он убил себя. К сожалению Артемида оживила Ника, создав неприятную ситуацию для Эша. Он потерял лучшего друг, который теперь стремился только к одному - отомстить.

Он был теперь осторожен с тем что говорил в ярости. Его слово закон. Предупреждение его матери до сих пор звучало в его ушах, и теперь ему пришло в голову что его мать была угрожающе тиха в последнюю неделю.

Матера? - позвал он его мысленно.

Апостолос? - он был благодарен ей за её быстрый ответ. Это означало, что она не пряталась от него боясь его гнева.

Что происходит с поисками Атлантиды?

Ничего. Глупые людишки. Даже когда я сказала им, как освободить меня из тюрьмы, они не справились с этими простейшими указаниями. Где Атланты, когда я так нуждаюсь в них?

Мертвы, благодаря тебе, Мама.

Ох, не напоминай мне... Тебе нужно что-то, мгиос? В последнее время ты был очень молчалив.

Я был занят и у меня есть проблема. Кто-то нашел один из дневников Риссы. Ты знаешь, где он?

Она замолчала прежде, чем нерешительно ответить. Да.

И?

Она не ответила.

Матера?

Да? Её голос был резким от нетерпения.

Не играй со мной. Мне нужно знать, где он. Сейчас же.

Я твоя мать, не смей говорить со мной в таком тоне.

Он смягчил голос прежде, чем вновь заговорить. Пожалуйста, Матера, где дневник?

Я не могу сказать тебе.

Черт возьми, Матера, ответь мне! Эш в гневе вскочил с кушетки и увидел, что три женщины смотрят на него с удивлением.

Пэм прочистила горло.
- Какие-нибудь идеи о том, что он только что сказал?

Тори нахмурилась.
- Гм...вообще-то нет.

Ух ты - сказала Ким с легким смешком, - наша греческая принцесса не может понять чего то греческого. Я впечетлена.

Пэм выгнула одну бровь.
- Должно быть это голоса в его голова, и он требует у них ответа. Я только надеюсь, что они не говорят ему нас убить.

Эш почувствовал тепло, обжигающее щеки.

- Ооо, - заворковала Пэм. - Это так мило. Мне нравиться, как краснеют его щеки, когда мы смущаем его.

- Это также происходит, когда он зол или потеет, - сказала Тори, поедая кусок холодной пиццы.

- Действительно? - спросила Пэм. - Я должна сказать, что это делает его еще более горячим, на мой взгляд.

Эш зарычал на них.
- Женщины, пожалуйста, не могли бы вы не обсуждать это, пока я стаю здесь?

Пэм выгнула другую бровь. - Ты вернулся к нам или продолжаешь говорить с голосами в голове? Она сунула руку в карман и вытащила гарнитуру блютуз. - Скажи мне вот что... сын Сэма. Почему ты не мог одеть это и успокоить меня, притворившись будто ты говоришь по телефону, а не говоришь с голосами собак или что то в этом роде.

Эш рассеялся над тем, что она была абсолютно права. - Я просто подумал о тех плохих вещах, что могли случится с Тори когда ворвались в её дом.

Женщины с сомнением переглянулись.

Пэм поглядела на дверь. - Знаешь Тори в этом есть смысл. Что насчет других нападавших..

- Может не стоит тут оставаться - поддержала её Ким. - Почему бы тебе не пойти к нам?

Тори покачала головой. - Я не хочу подвергать вас опасности ребята и не хочу жить в страхе. Кроме того я могу использовать Генри и сама позаботится о себе.

- Генри? - спросил Эш с любопытством.

Её беретта-охранник.

Он был удивлен, что у Тори есть оружие. Она не казалась умеющей обращаться с ним.
- Ты умеешь обращаться с оружием?

Пэм рассмеялась указывая на Тори, которая съела еще больше пиццы. - Посмотри на неё. Она выглядит такой кроткой и безопасной. но внутри неё лев. Тори адреналиновая наркоманка, пободную которой никто не встречал, все самые глубоководные плавания, прыжки из самолета для веселья.

- Эш был удивлен и впечатлен этим - Правда?

Тори пожала плечами. - Я люблю жить опасно.

- Нет - сказала Пэм - её голос был полон гордости за подругу - она живет бесстрашно.

Он склонил свою голову в уважении. - Отважность хорошая черта, а глупость нет. Я останусь с тобой пока всё не закончится.
Это заявление удивило его, но в этом был смысл. Если её команда получила журнал он будет первым кто его найдет. И тогда он сможет уничтожить его прежде, чем кто то получит шанс его прочитать.

Он на это надеялся.

Пэм взяла Тори за руку. - Я бы согласилась с его предложением. Ты была у нас дома и знаешь что по всему дому разбросано нижнее бельё Ким.

- Это не моё бельё а твоё. - Ким.

Пэм лишь помахала руками в ответ на её ярость. - ой давай не будем придираться к мелочам, Сейчас мы говорим о это большом парне.Он выглядит более устращающе чем мы.

- И симпатичнее чем мы тоже - усмехнулась Ким. - Если она не согласится с его предложением можно я попрошу его защиты. У меня есть сосед вызывающий негативные эмоции. Он может обидить меня ты знаешь?

Эш рассмеялся - Я даже не знаю... эта ваша проблема нижнего белья...

Теперь засмеялась Пэм.

- Как будто у тебя его никогда не было - заметила Ким.

Вообщето не было. Он никогда не носил нижнее бельё. Но женщинам совсем не обязательно было об этом знать.
- Сменим тему. Вы слашали еще что нибудь о дневнике от Дмитрия?

- Пока нет.

"он в греции?" спросил эш.

тори кивнула.

"хорошо ". эш закинул рюкзак на плечо."я не хочу покидать вас ребята , но мне надо домой , захватить кое-какую одежду. у вас есть номер моего мобильного. если увидете даже тень из окна, позвоните мне и я вернусь. я живу в нескольких кварталах отсюда.

тори улыбнулась ."мы будем в порядке."

Эш надеялся что так и будет. Он вышел через дверь на улицу, оставляя их одних. Как только он был уверен, что его никто не видит он перенесся в Грецию к дверям дома Августоса Тсигаса.

Отец Гаса был Скваером, одним из людей помогавшим Темным охотникам. Когда он вырос Гас устроился на правительственную службу в Греции, тем самым помогая Эшу и другим греческим Темным охотникам.

Он слегка постучал в дверь, что бы не испугать жену Гаса Олимпию, которая не знала о паранормальной стороне мира её мужа . Он понятия не имел сколько сейчас времени.

Он услышал шаги с той стороны двери прежде чем появился свет.

Гас открыл дверь с хмурым лицом. - Лучше что бы это было важно Ашерон.

- Неужели ты думаешь что я стал бы тебя беспокоить по незначительным причинам?

- Да.

Эш рассмеялся над его хмурым ответом, ведь оба знали, что Эш всегда обращается к Гасу с важными делами.
- Это важно. Помнишь ту группу людей, что тып омог освободить?

- Археологи?

- Да. Имя одного- Дмитрий. Мне нужен его адрес.

Гас выглядел раздраженным. - Я думал это ты всезнающий. Ты не можешь узнать его сам?

- Существуют некоторые ограничения и Дмитрий - одно из этих исключений.

Гас потёр глаза и зевнул. - Входи я достану для тебя отчёт.

- Гас? Что то случилось?

Эш прикрыл дверь когда Олимпия вошла в комнату. Маленькая и хрупкая, с длинными темными волосами и большими карими глазами.
- Прости, что разбудил тебя.

Она улыбнулась, так как знала его.
- Все в порядке Ашерон. Я знаю вы двое хотите что бы я оставила вас наедине. Я вернусь в постель.

- Спокойной ночи.
Эш прошел внутрь офиса Гаса.
- Это мальчик, между прочим.

Гас гордо усмехнулся.
- Спасибо, что сказал мне.

- Без проблем. - Эш тихо ждал пока Гас работал на своём компьютере.

После того как Гас коротко написал адрес он передал его Эшу.
- Надеюсь это поможет.

- Да. Спасибо.

Благодарный тому, что хотя бы один человек смог ему помочь, Эш перенесся из дома гаса к дому Дмитрия. Он глубоко вздохнул, пытаясь понять как лучше ему поступить. Он мог телепортироваться в дом и обыскать его, пока человек спал, или разбудить и спросить где дневник.

Было бы лучше найти дневник пока мужчина спал.

Эш вошел в маленькое загроможденное помещение и замер. Сначало он думал, что Дмитрий спит на кровати, но он не слышал бьения его сердца. Подойдя ближе он увидел что тот лежит лицом вниз в луже собственной крови.

- Это не хорошо - вздохнул Эш, оглядев беспорядок оставленный другими людьми в комнате.

Он снова вздохнул и закрыл глаза, надеясь что на этот раз его силы сработают. Так как это должно было сработать в доме Тори, он ясно увидел что тут произошло.

Три крупных мужчины напали на Дмитрия, желая получить книгу. Дмитрий боролся с ними и ничего им не сказал, даже тогда когда они его пытали.

Он перестал защищать Тори только тогда, когда его застрелили примерно два часа назад.

Эш опустился на колени рядом с телом и закрыл ему глаза. - Спи спокойно маленький брат. Те кто сделал это с тобой заплатят. Я обещаю.

Мужчины уехали расстроенными, потому что не нашли дневника. Но тогда кто его забрал ?

- Матера?

- Ты снова собираешься кричать на меня Апостолос?

- Прости меня. - чуство вины ранило его, он хотел быть добрым с ней. Всю его жизнь, его мать и Сими были единственными кто его любил. Именно поэтому он не хотел злится на них. - Я не хотел срывать свой гнев на тебе. Пожалуста ты ответишь на один мой вопрос?

- Книга не здесь, Дмитрий отдал её кому то еще.

- Кому?

Изображение его матери появилось перед ним. В её переливающихся серебрянных глазах были печаль и сожаление.
- Я готова отдать свою жизнь за тебя и ты это знаешь. Но я не могу ответить тебе на этот вопрос. Это слишком тесно связано со мной. Ты сам отец. Ты понимаешь что не всегда можно дать детям то что они хотят. Прости меня Апостолос.

Он безумно хотел взять её руку в свою, почуствовать её прикосновение, хотя бы один раз в жизни. - Я понимаю, мне это не нравится, но я понимаю.

Она глубоко вздохнула, прежде чем снова заговорила и голос её был полон осуждения.
- Я знаю, что Савитар сказал тебе. Он был не прав только в одном. Я никому не позволю убить тебя. Только не еще раз. Если хоть кто то приблизится к тебе я выпущу всю свою армию для твоей защиты. Я богиня разрушения и мне всё равно, что случится с миром людей. Ты единственый кого я люблю, и я убью любого что бы сохранить тебе жизнь.

Это не было утешительно. Если честно, он предпочел бы быть мертвым чем допустить это. Но её любовь и преданность были всем для него.

- Я люблю тебя Матера.

- Тогда освободи меня.

Он покачал головой, это единсвенное что он никогда не сможет сделать. И это разбивало его сердце. - Ты уничтожишь мир если я это сделаю.

К её чести она не стала ему врать. Она могла хранить секреты от него, такие как рождение его дочери, тот факт что Сими была последней по её линии от Ксиомары и последним Шаронте в мире людей, хотя это было не так. Но его мать никогда не врала.

Его мать сглотнула. --Я была в ярости, я поклялась убить Артемиду и Апполона, за то что они сделали с тобой, они не должны были снова быть в Калосисе. Мы оба знаешь, что если бы я не сдержала слова то погибла бы. И ты прав. У меня не было другого выхода как уничтожить мир после освобождения.

- И у меня нет выбора как кроме держать тебя там.

Она покачала головой. - Я никогда не пойму как ты можешь приносить мне столько гордости и боли одновременно. Я никогда не пойму твоей привязанности расе, которая предала тебя, нет они сделали хуже они оскорбляли и мучили тебя, они не заслужили ни жалости ни сострадания. Но я уважаю твоё мнение, даже когда оно проттворечит моему. Ни одна мать не смогла бы гордиться сыном больше, чем я тобой Апостолос. Пойдем найдем твой дневник и узнаем смогу ли я чем либо ещё тебе помочь.

Он протянул свою руку так, что бы она могла положить в неё свою руку. Это было самым близким касание, какое они могли себе позволить. Часть его хотела освободить её любой ценой.

Но как человек сам прошедший через все это он не мог причинить такую же боль кому то ещё. По крайней мере тем, кто этого не заслужил.

- Ступай Апостолос, с тобой моя любовь. Сделай так что бы мы оба гордились.

Вернувшись назад в Новый Орлеан он оказался на болкане своей квартиры номар 622 в аллее пиратов, который выходил на внутренний двор Сент- Луисовского Собора. Было темно, но он мог слышать музыку исходящую из старого абсентного дома ниже и слышать смех и разговоры людей на улице. Они были Даймонами, но прежде чем он успел забеспокоиться, Джанис была там. Он наблюдал как Трини, Темный охотник следует за ними к Роял-стрит, где как он знал она их и убьёт.

Сегодня у него были большие проблемы, чем Даймоны кормившиеся от своих жертв. У кого то был дневник Риссы, который никогда не должен был быть прочитан. Он мог бы вернуться в прошлое и уничтожить его, но не знал как это отразится на настоящем. Что бы это смогло изменить. Смогло бы это всё исправить.

Или мир мог прекратить своё существование.

Он прислонился к перилам изучая все возможности. Что он уже сделал на пути своего собственного разрушения? Он дал Тори ключ, который казался безопасным, а теперь это было самой большой опасностью которую можно придумать.

- Защити девушку Апостолос. Охряняй её...

Он поднял голову услышав голос своей матери. - Что ты сказала Матера?

- Я не должна была говорить тебе этого, но выживание мира зависит от неё. Береги её.

Эш рассмеялся. Прям главная линия сериала из кино. Спасёшь черлидера. Спасешь мир.

- Почему ты говоришь мне это ? - спросил он.

- Потому, что я люблю тебя . А теперь иди.

Эш колебался но знал что это правда.Его мать не сказала бы ему если бы это не было действительно важно.

Хорошо. он защитит Сотерию.

И он защитит себя.

- Что ты делаешь Аполлимия?

Аполимия отвернулась от фонтана и увидела Савитара в её саду смотрящего с гневом на неё.
- Убирайся, ты ублюдок.

Он не сдвинулся с места. - Ты не должна была говорить ему этого.

Она подняла подбородок смотря на хторианца. При всей его силе, он уступал ей и знал это. - Кто ты такой что бы читать мне лекции на тему что я должна, а что нет?

Его глаза сменили цвет с фиолетового на серебрянный. - Ты вмешиваешься в предначертание.

Она процедила сквозь зубы - Я защищаю своего сына и если это преступление, тогда накажи меня. Ох подожди, я уже наказана за то что защищала его. Тогда так тому и быть.

Глаза Савитара сузились - Это не игра.

- Да не игра. Я не играю сейчас. И не делала этого раньше. Она прошла мимо него, но он остановил её схватив за руку.

- Я не вмешался, когда ты божественной силой уничтожила Атлантов. Любой хторианец на моей месте уничтожил тебя за это.

Аполимия не боялась ни его ни кого бы то ни было ещё. - Ну и что ? Ты хочешь что бы я поблагодарила тебя за это? Она выдернула свою руку из его.
- Я могу поблагодарить тебя только за то что ты научил Апостолоса обращаться со своими силами. За это я всегда буду признательна тебе. Но на этом моя благодарность заканчивается. Если ты действительно думаешь, что я боюсь тебя или других смертных сбежавших богов, то подумай еще раз. В этой вселенной я единственный источник силы. Мне нечего бояться.

Его слова стали холодными, жестокими.
- Это неправда. Ты боишься потерять своего сына, и до тех пор пока ты этого боишься тобой можно управлять как и всеми нами.

Она не навидела то, что он был прав. - Не дави на меня Савитар.

- И ты не дави на меня. ты можешь быть богиней с рождения, но я больше чем просто хторианец и ты это знаешь. Я пережил ад, который ты даже не можешь себе вообразить и это пламя оставило следы во мне. Ты хочешь войны? Чтож тогда выбирай оружие. но помни число богов восставших против меня и проигравших.

Она посмотрела на него пылающим, ненавидящим взглядом. - В свою очередь не забывай, что я уничтожила весь свой пантеон, всю свою семью что бы защитить моего ребёнка. Не стой на моём пути, или мы узнаем раз и навсегда чей меч более силён.

Савитару захотелось придушить её за упрямство. Но она всегда была такой. В это была её сущность. - Хорошо, но вспомни что произошло в прошлый раз когда ты пыталась защитить его. Твоё вмешательство причинило страдания Апостолосу. И это правда то чего ты хочешь?

Её глаза затопила боль и он вознинавидел себя, за то что причинил её.
- Буть ты проклят.

Он усмехнулся. - Я был проклят задолго до этого. Позволь судьбе идти так как предначертано, Аполлимия. Я молю тебя оставаться в стороне отт вего этого. Для всеобщей пользы.

Её блестящие слезы сверкали как алмазы на тёмно-русых ресницах. - Сохрани его живым для меня Савитар. Иначе ты знаешь что произойдет.

Он склонил голову. - Я сделаю всё, что смогу, но в конце концов мы оба знаем что только Апостолос сможет выбрать судьбу, которую мы хотим для него.

Потому что если Ашерон откажеться, то не будет страдать один он.

Мир будет уничтожен.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/6578/29303

Переводчики: misty75, angelinz, Blonde_Me, Trix54