Cradle Will Rock / Колыбель будет качаться: Cradle Will Rock
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
1930-е platonych 13.09.16 в 22:01 |
|
|
США переживают муки Великой Депрессии platonych 15.10.16 в 14:24 |
||
|
Для наращивания вооружения Германии и Италии, ещё не врагам США, нужны нефть, каучук и сталь американских корпораций. platonych 15.10.16 в 14:27 |
||
|
Американские рабочие, не имея 40-часовой рабочей недели, минимальной оплаты труда и мед. страхования, начинают понимать важность профсоюзов. Забастовки закрывают целые отрасли индустрии. platonych 15.10.16 в 14:31 |
||
|
Правительство США создаёт Администрацию Общественных Работ, амбициозную и небывалую программу, чтобы вернуть безработным работу. platonych 15.10.16 в 14:35 |
||
|
Одно из подразделений АОР - Федеральный Театральный Проект, создающий дешёвые театры для миллионов американцев. platonych 15.10.16 в 14:37 |
||
|
Колыбель будет качаться platonych 15.10.16 в 14:44 |
||
|
(По большей части) правдивая история platonych 15.10.16 в 14:45 |
||
|
Осень 1936 platonych 15.10.16 в 14:47 |
||
|
Можно начинать! platonych 15.10.16 в 14:21 |
||
|
Италия находится на грани вторжения в Эфиопию platonych 13.09.16 в 22:08 |
||
|
под руководством Бенито Муссолини. platonych 13.09.16 в 22:08 |
||
|
В своей речи тысячам сторонников на прошлой неделе Муссолини напомнил platonych 14.09.16 в 07:03 |
||
|
о былой славе Римской империи, platonych 14.09.16 в 07:03 |
||
|
призывая своих сторонников вместе с ним вернуть земли по праву принадлежащие им. platonych 14.09.16 в 07:57 |
||
|
Противостоит высокомобилизованной военной машине Муссолини Хайле Селассие, император Эфиопии, platonych 14.09.16 в 08:33 |
||
|
который может полагаться на отважные, но плохо вооружённые племенные силы, platonych 14.09.16 в 08:35 |
||
|
чтобы защитить свою монархию. platonych 14.09.16 в 08:35 |
||
|
В рамках согласованных усилий по избавлению Германии от вырожденческих влияний platonych 14.09.16 в 08:40 |
||
|
канцлер Адольф Гитлер открыл на прошлой неделе выставку осуждаемого искусства. platonych 14.09.16 в 08:38 |
||
|
Сам будучи художником-любителем, platonych 14.09.16 в 08:42 |
||
|
канцлер Гитлер заявил, что он не против искусства, а против упадничества platonych 14.09.16 в 08:42 |
||
|
и презирает искусство, которое изображает Германию в негативной и несимпатичной манере. platonych 14.09.16 в 08:44 |
||
|
А здесь у нас американцы продолжают оправляться от тяжёлых экономических времён platonych 14.09.16 в 09:37 |
||
|
благодаря рабочим местам, созданным Вашингтоном. platonych 14.09.16 в 09:37 |
||
|
Страх исчезает platonych 14.09.16 в 09:38 |
||
|
и уверенность растёт повсюду. platonych 14.09.16 в 09:39 |
||
|
Нажатием кнопки Рузвельт ввёл в эксплуатацию дамбу долины Теннеси, platonych 14.09.16 в 09:40 |
||
|
монументальное достижение, обеспечивающее контроль водного потока platonych 14.09.16 в 09:41 |
||
|
и электричество для южных штатов. platonych 14.09.16 в 09:42 |
||
|
Ещё одно сногсшибательное достижение, давшее возможность миллионам безработных мужчин и женщин platonych 14.09.16 в 09:44 |
||
|
вернуться к работе благодаря Администрации Общественных Работ. platonych 14.09.16 в 09:45 |
||
|
Жизнь американцев и в самом деле налаживается, platonych 14.09.16 в 09:48 |
||
|
и мы смотрим в будущее с надеждой и оптимизмом. platonych 14.09.16 в 09:50 |
||
|
Дизайнеры одежды годами соревновались за внимание и проницательный взгляд platonych 14.09.16 в 09:51 |
||
|
покупательниц женщин. platonych 14.09.16 в 09:52 |
||
|
Всё от купальных костюмов до вечерних платьев было создано для женских форм. platonych 14.09.16 в 09:53 |
||
|
-Ну а как же младшие? platonych 14.09.16 в 09:54 |
||
|
Детская мода была в центре внимания в Майами, Флорида, на этой неделе. platonych 14.09.16 в 09:54 |
||
|
Всё от нижнего белья до вечерних нарядов украшало малышей platonych 14.09.16 в 09:55 |
||
|
в то время как проницательные дети примечали, что будет в моде. platonych 14.09.16 в 10:15 |
||
|
Лучше не просить этого мальчонку надеть галстук. Мамаша! platonych 14.09.16 в 10:15 |
||
|
Если собака лучший друг мужчины, тогда, вероятно, кошка подружка этой дамы. platonych 14.09.16 в 10:17 |
||
|
Очень большая кошка. platonych 14.09.16 в 10:17 |
||
|
Великолепная Ванда и её львица, Китти, platonych 14.09.16 в 10:18 |
||
|
помогла открыть цирк Федерального театрального проекта на прошлой неделе. platonych 14.09.16 в 10:20 |
||
|
Последний в серии недорогих развлечений platonych 14.09.16 в 10:23 |
||
|
созданных бродячей программой АОР. platonych 14.09.16 в 10:23 |
||
|
-Эй! platonych 14.09.16 в 10:25 |
||
|
Предоставлены вам дядей Сэмом благодаря АОР. platonych 14.09.16 в 10:27 |
