Longmire Season 5 / Лонгмайр (сезон 5): Longmire S05E01 A Fog That Won't Lift / Непроходящий туман
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Ладно?! turkish 19.10.16 в 18:56 |
|
|
Я не помню! turkish 19.10.16 в 18:56 |
||
|
Я не знаю, кто это был – Уокер Браунинг или… turkish 19.10.16 в 18:57 |
||
|
кто-нибудь из пациентов Донны или парень, которого я только что уволил. turkish 19.10.16 в 18:57 |
||
|
Я не знаю. turkish 19.10.16 в 18:57 |
||
|
Тогда пойдём посмотрим, не удастся ли нам что-нибудь прояснить, лады? turkish 19.10.16 в 18:58 |
||
|
– Ага. turkish 19.10.16 в 18:58 |
||
|
Ты слышал, как он вломился? turkish 19.10.16 в 18:58 |
||
|
Возможно turkish 19.10.16 в 18:59 |
||
|
Итак, они выбили парадную дверь. turkish 19.10.16 в 18:59 |
||
|
Ты стрелял сюда? turkish 19.10.16 в 18:59 |
||
|
Или это здесь тебя нашла Кэди? turkish 19.10.16 в 19:00 |
||
|
Должно быть, эм, стрелявший достал меня в моей комнате turkish 19.10.16 в 19:00 |
||
|
и я отполз сюда. turkish 19.10.16 в 19:00 |
||
|
Ты стрелял сквозь дверь? turkish 19.10.16 в 19:01 |
||
|
Кажется, да. turkish 19.10.16 в 19:01 |
||
|
Значит, ты не просто так не можешь вспомнить, кто тебя подстрелил. turkish 19.10.16 в 19:01 |
||
|
Ты его даже не видел? turkish 19.10.16 в 19:01 |
||
|
Должно быть, здесь в тебя попали. turkish 19.10.16 в 19:02 |
||
|
Поищу-ка гильзы. turkish 19.10.16 в 19:04 |
||
|
Есть одна. turkish 19.10.16 в 19:04 |
||
|
Ферг, есть пакет для улик? turkish 19.10.16 в 19:04 |
||
|
Ага turkish 19.10.16 в 19:04 |
||
|
Что нашёл? turkish 19.10.16 в 19:04 |
||
|
Улику. turkish 19.10.16 в 19:04 |
||
|
Ладно turkish 19.10.16 в 19:04 |
||
|
Пойду гляну, что это за гильзы. turkish 19.10.16 в 19:05 |
||
|
Калибр 7.62 turkish 19.10.16 в 19:06 |
||
|
Моё ружьё пропало turkish 19.10.16 в 19:06 |
||
|
Меня подстрелили из моего же ружья. turkish 19.10.16 в 19:06 |
||
|
Спорим, именно им меня стукнули по башке; так что… turkish 19.10.16 в 19:07 |
||
|
Уолт. turkish 19.10.16 в 19:07 |
||
|
У нас есть два пулевых отверстия, две гильзы и одно пятно крови. turkish 19.10.16 в 19:07 |
||
|
Так что мы по крайней мере знаем, что в доктора Монаган не попали. turkish 19.10.16 в 19:08 |
||
|
Эй, Уолт turkish 19.10.16 в 19:08 |
||
|
Я помню, что ты говорил, что не слышал, как к дому подъехала машина, turkish 19.10.16 в 19:09 |
||
|
но возможно ли, чтобы одна таки доехала и ты не услышал, turkish 19.10.16 в 19:10 |
||
|
потому что… turkish 19.10.16 в 19:10 |
||
|
Я не хочу делать это слишком личным, но… turkish 19.10.16 в 19:10 |
||
|
Уокер не приехал сюда на машине. turkish 19.10.16 в 19:10 |
||
|
Мы не знаем, Уокер ли это был. turkish 19.10.16 в 19:11 |
||
|
– Он уехал. turkish 19.10.16 в 19:12 |
||
|
Типа того. turkish 19.10.16 в 19:12 |
||
|
Он взял мой Бронко. turkish 19.10.16 в 19:12 |
||
|
Итак, он стреляет в тебя… но не в Донну. turkish 19.10.16 в 19:12 |
||
|
И уезжает на твоем пикапе с ней на буксире. turkish 19.10.16 в 19:14 |
||
|
Начинает выглядеть так, будто цель — она, Уолт. turkish 19.10.16 в 19:14 |
||
|
Кто ещё знал, что она будет здесь? turkish 19.10.16 в 19:15 |
||
|
Только ты и я. turkish 19.10.16 в 19:15 |
