Luke Cage / Люк Кейдж: Люк Кейдж 1 сезон 9 серия!

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Мне нужно делать свою работу.

rubiconem 09.10.16 в 09:28

0

Ваша работа вас подождет, Детектив.

rubiconem 09.10.16 в 09:28

0

Вопрос в том, насколько сильно
вы сами этого хотите.

rubiconem 09.10.16 в 09:28

0

Вы работаете на департамент?
Вы психиатр?

rubiconem 09.10.16 в 09:31

0

Я работал там пятнадцать лет.

rubiconem 09.10.16 в 09:32

0

Ушел оттуда, чтобы стать психологом

rubiconem 09.10.16 в 09:32

0

-

rubiconem 09.10.16 в 09:32

0

Я занимаюсь программой по оказанию
помощи своим коллегам.
Добровольно.

rubiconem 09.10.16 в 09:33

0

Как насчет того, что я добровольно
встану со своего кресла,

rubiconem 09.10.16 в 09:33

0

скажу тебя поцеловать меня в зад
и потребую нашего профорга?

rubiconem 09.10.16 в 09:34

0

Ну, неплохой вариант, конечно.

rubiconem 09.10.16 в 09:34

0

Но тогда ваш начально вам обеспечит
только бумажную работу,

rubiconem 09.10.16 в 09:37

0

а вот улицу вы сможете увидеть
только на парковке,

rubiconem 09.10.16 в 09:38

0

когда пойдете за кофе...
или посмотрите в окно.

rubiconem 09.10.16 в 09:38

0

-Все добровольно, так?
-Мгм.

rubiconem 09.10.16 в 09:38

0

-И без записи?
-Абсолютно.

rubiconem 09.10.16 в 09:39

0

Так почему мы делаем это
в комнате для допросов?

rubiconem 09.10.16 в 09:39

0

Вас бы больше устроил Старбакс?
Серьезно?

rubiconem 09.10.16 в 09:39

0

Может в ЭмЭндДжи после смены.

rubiconem 09.10.16 в 09:40

0

До сих пор не верю,
что его прикрыли.

rubiconem 09.10.16 в 09:40

0

Я скучаю по Коуплэндс.

rubiconem 09.10.16 в 09:40

0

Кто ж не скучает?

rubiconem 09.10.16 в 09:40

0

Хрен с ним.
Давай сделаем это.

rubiconem 09.10.16 в 09:41

0

Детектив Мерседес Келли Найт,
значок номер 3-0-9-3-5.

rubiconem 09.10.16 в 09:42

0

Вы же знаете, что вам не записывают.

rubiconem 09.10.16 в 09:42

0

Конечно, знаю.

rubiconem 09.10.16 в 09:42

0

А вы знаете, что это брехня, верно?

rubiconem 09.10.16 в 09:42

0

Ситуация с официанткой просто зашла не туда.

rubiconem 09.10.16 в 09:43

0

Вы думаете, такого никогда раньше не случалось?

rubiconem 09.10.16 в 09:43

0

Вы утратили контроль.

rubiconem 09.10.16 в 09:43

0

А для вас контроль очень важен,
не так ли?

rubiconem 09.10.16 в 09:44

0

Именно поэтому вы были разыгрывающей.

rubiconem 09.10.16 в 09:45

0

Хотели быть тем, кто
контролирует мяч, верно?

rubiconem 09.10.16 в 09:45

0

Я просто была невысокой,

rubiconem 09.10.16 в 09:45

0

и это был единственный способ попасть
на игровую площадку, так что...

rubiconem 09.10.16 в 09:46

0

-Потому что вы должны быть в игре.
-Здесь - не игра.

rubiconem 09.10.16 в 09:46

0

Тогда почему вас отстранили

rubiconem 09.10.16 в 09:47

0

за что-то настолько глупое,
как избиение Клэри Тэмпл?

rubiconem 09.10.16 в 09:47

0

Любишь?
Ты любишь?

rubiconem 09.10.16 в 09:47

0

-

rubiconem 09.10.16 в 09:48

0

О, да брось.
Даже не будешь умолять?

rubiconem 09.10.16 в 09:48

0

Да ладно тебе.
Даже совсем немножко?

rubiconem 09.10.16 в 09:48

0

-

rubiconem 09.10.16 в 09:48

0

Если ты собираешься убить меня, просто сделай это.

rubiconem 09.10.16 в 09:48

0

Что пошатнуло контроль?

rubiconem 09.10.16 в 09:49

0

Дело в оружие, которое у вас отобрал подозреваемый,

rubiconem 09.10.16 в 09:50

0

пока вы пытались задержать другого
в одиночку?

rubiconem 09.10.16 в 09:50

0

Или в повышенном внимании из-за Скарфа?

rubiconem 09.10.16 в 09:51

0

Или же из-за Люка Кейджа?

rubiconem 09.10.16 в 09:51

0

Что подтолкнуло вас к карьерному суициду?

rubiconem 09.10.16 в 09:51

0
Минутку...

Следующая страница →