"Lo and Behold: Reveries of the Connected World" / "О, Интернет! Грезы цифрового мира", 2016, Вернер Херцог: О, Интернет! Грезы цифрового мира

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Вернер: <i> Это кампус </i> p_zombie 01.10.16 в 18:40 0
	<i>Калифорнийского университета</i> <i>в Лос-Анджелесе.</i> p_zombie 01.10.16 в 18:40 0
	<i>Сейчас никто из студентов</i> <i>не знает,</i> p_zombie 01.10.16 в 18:41 0
	<i>что это эпицентр</i> <i>одной из величайших революций,</i> p_zombie 01.10.16 в 18:41 0
	<i>которые переживает</i> <i>человечество.</i> p_zombie 01.10.16 в 18:41 0
	<i>Один из местных</i> <i>научных корпусов</i> p_zombie 01.10.16 в 18:42 0
	<i>считается</i> <i>родиной интернета.</i> p_zombie 01.10.16 в 18:42 0
	<i>Этот снимок</i> <i>причастных учёных</i> p_zombie 01.10.16 в 18:43 0
	<i>был сделан</i> <i>в тот самый момент.</i> p_zombie 01.10.16 в 18:43 0
	<i>Коридоры здесь</i> <i>просто ужасны,</i> p_zombie 01.10.16 в 18:44 0
	<i>а вот этот ведёт</i> <i>в своего рода святыню,</i> p_zombie 01.10.16 в 18:44 0
	<i>восстановленную много лет спустя</i> p_zombie 01.10.16 в 18:45 0
	<i>когда, наконец,</i> <i>осознали её важность.</i> p_zombie 01.10.16 в 18:45 0
	Давайте посетим это особенное место. p_zombie 01.10.16 в 18:45 0
	Сейчас мы входим в святую святых. p_zombie 01.10.16 в 18:51 0
	Место, где берёт своё начало интернет. p_zombie 01.10.16 в 18:51 0
	Это священное место. p_zombie 01.10.16 в 18:51 0
	И мы только что вернулись назад в 1969, p_zombie 01.10.16 в 18:52 0
	когда произошли события, ставшие точкой отсчёта. p_zombie 01.10.16 в 18:53 0
	Вот это устройство стало p_zombie 01.10.16 в 18:54 0
	самым первым установленным интернет-оборудованием. p_zombie 01.10.16 в 18:54 0
	Это мини-компьютер, p_zombie 01.10.16 в 18:55 0
	который сейчас называют пакетным выключателем. p_zombie 01.10.16 в 18:55 0
	А это... p_zombie 01.10.16 в 18:56 0
	(громкий стук) p_zombie 01.10.16 в 18:56 0
	укреплённый военный аппарат. p_zombie 01.10.16 в 19:01 0
	Его невозможно сломать. p_zombie 01.10.16 в 19:01 0
	И он не требует p_zombie 01.10.16 в 20:56 0
	обслуживания годами. p_zombie 01.10.16 в 20:56 0
	Вот эта конкретная машина p_zombie 01.10.16 в 20:56 0
	внешне уродлива, но внутри p_zombie 01.10.16 в 20:56 0
	она прекрасна. p_zombie 01.10.16 в 20:57 0
	У неё уникальный аромат. (нюхает) p_zombie 01.10.16 в 20:57 0
	Приятный старый запах старых запчастей. p_zombie 01.10.16 в 20:57 0
	Она состоит из модемов, p_zombie 01.10.16 в 20:57 0
	процессора, памяти, p_zombie 01.10.16 в 20:58 0
	источника питания - всё, что нужно p_zombie 01.10.16 в 20:58 0
	для эффективной работы компьютера. p_zombie 01.10.16 в 20:59 0
	Это устройство десятилетиями p_zombie 01.10.16 в 21:02 0
	служило первым узлом интернета. p_zombie 01.10.16 в 21:02 0
	И первое сообщение было отправлено отсюда. p_zombie 01.10.16 в 21:02 0
	Началась революция. p_zombie 01.10.16 в 21:03 0
	И единственное письменное свидетельство о том, p_zombie 01.10.16 в 21:03 0
	что произошло в тот день, - p_zombie 01.10.16 в 21:03 0
	этот журнал. p_zombie 01.10.16 в 21:03 0
	29 октября 1969 года в 10.30 вечера p_zombie 01.10.16 в 21:15 0
	мы записали, что "у нас состоялся межхостовый разговор p_zombie 01.10.16 в 21:16 0
	с Исследовательским институтом Стэнфорда". p_zombie 01.10.16 в 21:19 0
	Это похоже на ситуацию на корабле Колумба, p_zombie 01.10.16 в 21:49 0
	когда парень наверху, первым заметивший землю, p_zombie 01.10.16 в 21:49 0

Следующая страница →