Готовый перевод Ishmael Reed, Mumbo Jumbo / Ишмаэль Рид, Мумба Юмба: эпиграф

Происходит новое необъяснимое явление природы.

И новый местный полубог назван.

- Зора Нил Хёрстон родом из нью-лоа

Самая первая рэгтайм-песня, как Топси, "джес грю"

...мы захвачены последней из песен "джес грю"

Это была песня, которую годами пел весь юг. Слова были непечатные, но мелодия была непреодолима и не принадлежала никому.

-Джеймс Уэлдон Джонсон

Книга американской негритянской поэзии

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/66127/335670

Переводчики: Aut