Готовый перевод Ishmael Reed, Mumbo Jumbo / Ишмаэль Рид, Мумба Юмба: 2

2

С МОЛНИЕНОСНОЙ БЫСТРОТОЙ, сообщает Букер Вашингтон Грэйпвайн Телеграф, распространяется Джес Грю по Америке, следуя странным курсом. Пайн-Блаф и Магнолия (Арканзас) поражены. Поступают сообщения о случаях в Натчезе, Меридиане и Гринвуде (Миссиссиппи). Спорадические вспышки происходят в Нэшвилле и Ноксвилле (Теннесси), а так же в Сэнт-Луисе, где из-за столкновений и трений пришлось привлечь Гвардию. Джесс Грю оказывает могучее влияние на все, к чему ни прикоснется.

иллюстрация
http://ua4uma.ucoz.ru/image002.jpg

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/66127/335671

Переводчики: Aut