Готовый перевод Rambo: The Video Game / Rambo: The Video Game: ALL_TEXT

file\English.lng

Установка

Веб

Показать файл readme

Выход

Играть

Настройка видео

Разрешение

Во весь экран

Верт. синхронизация

Качество текстур

Качество эффектов

Уровень детализации

Высокое

Среднее

Низкое

Информация

К сожалению, ваша графическая карта не поддерживается. Когда вы начнете игру, вам придется подождать, пока мы подготовим настройки для вас. Просто подождите.

file\subtitles.txt

English

Джон, слушай мужик, вертолет на подходе. Нам просто нужно остаться в живых.

Хорошо стреляешь!

Вот черт, мужик. Чарли получили серьезную огневую поддержку - от укрытия к укрытию!

Так же, как старые времена, да?!

Они уже здесь! Я видел нашу спасательную команду!

Эй - Я уверен, что вы придумаете что-нибудь хорошее, что можно сделать с этим.

Отстреливайся, Джон!

Как считаешь, Чарли?!

Классная работа, мужик!

Мы в пятидесяти ярдах от холодного пива и барбекю, мужик - мы просто обязаны выбраться отсюда!

Делай что должен, Рэмбо! Убей их!

Я не понесу тебя к этому вертолету - потому что ты не умрешь. Мы выберемся вместе, хорошо?!

Вражеский джип на двенадцать! Ах черт возьми, это хренов пулемет!

Ты слышал это?! Эта вертушка наш билет отсюда, братан!

Смотри за огнем - мы довольно близко к нашим парням!

Я сегодня здесь для того, чтобы поговорить с вами о человеке, который убил десятки...

Джон Рэмбо. Хорошо, что он мертв.

Этот человек был призван в армию, когда ему было 17. Свой девятнадцатый день рождения он встретил во в Вьетнаме.

Мы учили его убивать. Мы научили его выживать.

В 71-ом,он был поставлен на испытание. Он был захвачен Северным Вьетнамом.

И один за другим, в течение семи месяцев, они пытали Рэмбо в блоке смертников.

Ты думаешь, что я тупой? Ты думаешь, что мы не знаем о спасательной миссии?

А я знаю.

Итак может ты хочешь мне что-то рассказать и сохранить этому человеку жизнь?

...только он и старший сержант Делмар Барри остались в живых.

Парни думали что вы уже мертвы.

Ха! Я тоже рад видеть вас, Сержант!

У нас для вас вертушка на подходе - но тут будет грязно. Вы парни должны покончить с этой вечеринкой.

Нет никаких сомнений, что этот опыт сломал что-то внутри Рэмбо.

Но это было пока никому незаметно, никто не увидел.

Как крошечные кусочки шрапнели, плавающие в его крови, резали его изнутри.

После такого нет пути назад.

Во Вьетнаме, Рэмбо был героем.

Но когда он вернулся домой, мир не принял его.

Для них он был частью войны,так что

так что они не хотят принимать его.

Он отправился на поиски сержанта Барри в Хоуп, штат Вашингтон.

Но Барри уже был давно мертв.

Рак

Покончил ли он с собой во Вьетнаме, даже не знаю.

Так у Рэмбо никого не осталось.

Он нуждался в друге,

но вместо этого он получил местного Шерифа, который преследовал его,

арестовал и относился к нему как к бродяге.

Эй, гляди-ка кто это у нас

Эмблема флага на твоей куртке,

быстро накличет в этом месте на тебя беду, сынок.

Запрыгивай в машину, я подброшу

Я выброшу тебя в нескольких милях вверх по дороге,

там находится стоянка грузовиков, там ты сможешь перекусить.

Здесь есть кто-то кого бы стоило опасаться?

Меня, Шерифа, я остановлю тебя

Почему вы прессуете меня?

Нам не нужны такие люди, как ты в нашем городе!

Эти полицейские в Хоуп, Вашингтон,

Они пережали его.

И он ответил им тем же.

О чем черт возьми вы думаете, что вы делаете!

Руки на машину, я сказал!

Ты арестован сынок!

Положи руки за голову и повернись ко мне спикой сынок.

Все в порядке, я справлюсь.

Этот мужик брыкается как чертов дождевой червь.

Не беспокойся о мыле, Уорд.

Ну же, парни! Не видите, как он облажался?!

Разве ты не видишь, что мне не наплевать?

Брей на сухую.

Держи крепче.

Ты же не хочешь, чтобы я случайно перерезал горло, верно?

Мы идем за тобой, мы знаем, где ты находишься!

Ты не можешь бегать вечно, ты на нашей горе!

Превращай себя в, Рэмбо!

Сними его с той скалы Голт, стреляй в него!

Эй солдафончик!

Выравнивай - Я попытаюсь выстрелить!

КАКОГО ЧЕРТА ТЫ ДЕЛАЕШЬ? ЗАДЕЛ? ПРИКОНЧИЛ?

ВЕРТУШКА? Голт? Мертв? Вот дерьмо!

Посмотрите туда!

Черт побери...

Похоже, он сдается! Он окружен!

Там один человек погиб. Это не моя вина. Я больше не хочу никому навредить.

Стой где стоишь! Сдавайся!

Но я ничего не делал.

Замри и не двигайся - или я прострелю тебе башку.

Я ничего не сделал.

Не стрелять! Не стрелять! Боже, я же сказал не стрелять!

Мы спускаемся за ним. Вперед!

Уилл? Уилл?

Этот парень, Джон Рэмбо, он просто приехал на проводы, он ветеран Вьетнама, Зеленый Берет.

Уилл, ты хоть знаешь кто этот парень? Он зеленый берет!

Просто великолепно. Черт бы побрал этого зеленого берета.

Это наш парень Голт, наш парень, он мертв, мертв. Посмотрите на него, черт побери!

Рэмбо должен быть прямо здесь, мы должны учуять его запах.

Держимся на расстоянии 50 футов друг от друга. Соблюдаем дистанцию, я же сказал!

Полиция совершила ужасную ошибку, думая, что он умер в этой пещере.

Джон Рэмбо побывал в гораздо более злачных местах во Вьетнаме. Он был машиной для убийств.

Мы сделали его таким.

Шериф, эти полицейские, они пробудили в нем машину смерти. И они не знали как его остановить.

Ну же! ДАВАЙ ты сумасшедший ублюдок! Убей меня!

Рэмбо!

Рэмбо, не делай этого!

Послушай меня, Рэмбо! У тебя нет шансов!

Периметр здания перекрыт. Тебе не выбраться.

Здесь около 200 парней, многие вооружены M16!

Эта миссия окончена, Рэмбо. Ты меня понимаешь? Эта миссия завершена!

Полковник Траутман винил себя

за то, что Рэмбо сделал с полицейскими в Вашингтоне.

Но за это Рэмбо, попал в тюрьму.

Таким образом Траутман вытащил некоторую информацию...

Джон, я прошу прощения, за то что они направили в такую адскую дыру.

Я видел и хуже.

Да, ты, не так ли ...

Джон, я говорил, что помогу тебе когда смогу.

Тайная операция на Дальнем Востоке.

Твое имя было выдано компьютером, ты один из трех

наиболее способных для завершения миссии.

Миссии?

Разведчик в лагере военнопленных во Вьетнаме.

Лагеря, из которых ты бежал в 71-ом являются целевой областью.

Никто не знает, эту место лучше, чем ты.

Фактор риска весьма высок.

Ты будешь временно восстановлен в Войсках,

и если миссия пройдет успешно,

ты сможешь рассчитывать на прощение грехов.

Ты заинтересован?

Да.

Долгое путешествие только для того чтобы увидеть пустой лагерь, Рэмбо.

Лагерь пуст - видишь?

Смотри.

Подойдем ближе.

Но, Твои приказы?

Как насчет них?

Больше нет никаких приказов.

Справа!

Позади тебя!

Стреляй по бочкам!

Они не дадут нам так легко уйти...

Быстрей Рэмбо!

Я прикрываю тебя Рэмбо, я прикрою тебя сейчас!

Боже, это было близко!

Быстрее!

Выдвигаемся!

Передаю сообщение. Рэмбо нашел одного из наших!

Dragon Fly 1 это прямой приказ от Wolf Den

немедленно прервать вашу спасательную миссию.

Murdock, Murdock, для Christsake, они в зоне нашей видимости!

ОТМЕНА!

ПРЕРВАТЬ ВАШУ МИССИЮ.

- Мы снижаемся!

СЯДЬ, СЕЙЧАС ЖЕ!

НУ ЖЕ!

Там внизу наш человек! НАШ человек!

ВЫ ИМЕЕТЕ В ВИДУ ВАШ ЧЕЛОВЕК.А ТЕПЕРЬ СЯДЬТЕ, СЭР!

Не бросай!

Официально Рэмбо был в этом лагере для военнопленных, для разведки.

Но он знал, что произойдет с тем заключенным, если он оставит его.

Русские, если ты не знал. К черту их!

Меня зовут лейтенант Подовский

Как тебя зовут?

Я обещаю вам, что вы мне все расскажите.

Товарищ, вас наверняка заинтересует тот разговор что мы перехватили?

Оставляя Рэмбо умирать был сделан звонок. И это его ошибка.

Dragon Fly one, это прямой приказ от Wolf Den.

немедленно прервать вашу спасательную миссию.

Это значит, прямой приказ оставить тебя...

Теперь вы свяжетесь по радио с вашим штабом и сообщите о вашем захвате

Два-два-ноль-пять-шесть... Lone Wolf вызывает.

и что вы были осуждены за шпионскую деятельность

Скажите им, что никаких операций не следует снова повторять

Мэрдок...

Это Murdock. Рэмбо, рад слышать что ты жив!

Где же ты?

Или их постигнет та же участь, что и вас.

Если вы не верно ответите, ваш друг умрет.

Мэрдок...

Я иду к вам!

Я обхитрила охрану. Они думали, что я была..., проституткой.

Слева! Смотри в оба!

Позади тебя!

Идем!

Рэмбо! Мне нужны патроны!

Быстрee! Дай мне патроны!

У тебя есть великая сила, Рэмбо...

Слева!

Мне нужны патроны!

Быстрее! Рэмбо!

Бегом!

Граната!

Слева! Осторожнее

Мы близко! Продолжай в том же духе!

Мне нужны патроны

Они не дадут нам так легко уйти...

Стреляй по бочке

Берегись!

Позади тебя!

Слева, Рэмбо!

Мы сделали это! Мы в безопасности...

Мы столько настреляли в бою,

мы забыли, как может быть важен один выстрел.

Рэмбо, нашел человека, который убил его начальство

кто убил женщину, которая дала ему мир.

Этот один выстрел означал все для него.

Кем бы ты ни был, ты получишь по заднице!

Спасибо... О, Боже, спасибо тебе большое...

Давай

Я могу идти... Продолжаем.

Помоги нам!

Стреляй в него! Стреляй в него!

Я не хочу умирать!

Убей его! Он хочет нас застрелить!

Отличный выстрел!

Ты заслужил это, Чарли!

Я уверен, что большинству из вас в настоящее время известно о судьбе полковника Сэма Траутмана.

Четыря дня назад он был схвачен русскими, в Афганистане.

Рэмбо хотел спасти его.

Если вы найдете человека, который заботится о вас во время войны,

настоящего друг во всем, что в грязи, что крови и рвоте, единственного в своем роде.

И вы могли бы сделать что-нибудь для этого человека...

Я был одним из лагеря военнопленных.

И я никогда не забуду, что сделал для меня Рэмбо.

Я пришел сюда, чтобы рассказать о человеке, который убил множество людей...

Но спас мою жизнь.

Человек, пожертвовавший своим местом в обществе, для всех нас.

И хорошо, что он погиб.

Потому что сейчас, он может сделать что-то для себя...

Дядя Сэм не сможет тебя сейчас остановить.

Да упокоится он с миром.

Окей, ты выключил их радар.

Достань его, Рэмбо.

Это Афганистан...

Александр Великий пытался завоевать эту страну...

затем Чингисхан, а после англичане. Теперь Россия.

Афганские люди никогда не были под защитой.

Там порядка 100 повстанцев. Очень жестокие воины.

Еще один доктор на 500 миль.

Может Бог и спасет нас от яда змей,

зубов льва, и мести Афганцев.

Кто это?

Его зовут Юрий. Он русский перебежчик.

Он знает форт, где пленен твой друг.

Теперь ты видишь правду. Они говорили о 'славе' на войне...

Тут нет славы.

Я переведу выживших через границу. Ты пойдешь?

Я собираюсь в форт

Твои глаза повидали достаточно смертей, мой друг. Уйди, пока можешь.

Эта война, она не твоя.

Сейчас

Полковник? Полковник? Полковник?

Джон? Как, черт возьми, ты сюда попал?

Ты можешь идти?

Ты чертовски права, я могу.

Пошли!

Джон, сзади!

Джон, убирайся отсюда. Убирайся к чертям!

Рэмбо нашел мир с ней. Он получил глоток воздуха, но только лишь на мгновение.

Послушай, я не забуду то, что ты сделала там.

Что же теперь? Ты попытаешься попасть в Таиланд?

Да

Если они не убили ее, может быть все могло быть по-другому.

Я командир этого объекта и всего этого сектора, меня зовут полковник Зайсен!

Вы планируете поставлять зенитные ракеты для нашего врага повстанцев

С этих ракет они намерены уничтожить наши советские воздушные суда

У вас много друзей! Ну теперь вы совершенно один.

Чего ты хочешь?

Я хочу знать, где находятся ракеты Стингер!?

Близко

Насколько близко?

В твоей заднице!

Я НЕ вежливый человек, Полковник Траутман!

Но я груб и жесток!

Человек, атаковавший базу - кто он?

КТО ОН?!

Ты скажешь мне - сейчас или позже.

Разница лишь в том, сколько боли ты испытаешь.

Вы тупые ковбои, Американцы!

Тебя постигнет та же участь, что и этих жалких афганцев!

Полковник

Джон?

Ты можешь летать на этой штуке?

Давай выясним

Как твоя рана?

Ты учил нас игнорировать боль, да?

Это работает?

Не совсем!

Не принимайте это на свой счет!

Спасибо.

Ты иди вперед и посмотри, есть ли укрытие.

Джон!

Это было близко, Джон! Ты как?

Готово!

Мы не будем делать это легким для них.

Нам бы лучше разделиться!

Мне очень жаль, что я втянул тебя в это, Джон!

Нет, ты не причем!

Если нам суждено умереть, я намерен взять этого ублюдка с нами!

Это повстанцы!

Джон, убирайся оттуда!

Джон!

Мы сделали это, Джон!

Да...

Подожди!

Какого черта?

Сукин сын!

Опустите свое оружие!

У вас нет шансов!

Я возьму вас живыми.

Что-то я не верю ему!

Это последнее предупреждение.

Что скажите, Джон?

Нахуй его!

Добро пожаловать, мой друг.

Ты сделал больше, чем думаешь,

и я не могу тебя достаточно отблагодарить, Рэмбо.

Я должен сказать, для такой мягкий, воспитанный человек,

ты боролся, как истинный афганский лев.

Оставайся с нами.

Может быть, в следующий раз.

Зубы и когти.

Война это очень кровопролитно для человечества.

Но у тебя доброе сердце, Джон Рэмбо.

Я знаю, за что бы ты не сражался,

будет просто.

Если вы найдете кого-то, кто заботится о вас в войне,

настоящего друг во всем, что в грязи, что крови и рвоте,

он такой же как ты.

И вы могли бы сделать что-нибудь для этого человека...

Потому что кто бы они ни были,

они держали тебя в правильной стороне безумия.

Я мог бы убить их всех. Я мог бы убить тебя.

В городе ты прав,а здесь я.

Не прижимайте меня.

Не прижимайте меня, или я отвечу вам войной.

Уходи.

Убирайся.

Загружаемый контент

file\translation.txt

English

Выбрать

Продолжить

Да

Нет

Повторить

Главное меню

Навыки

Вернуться к игре

Сменить раскладку

Выход

Начать миссию

Выйти в меню

Топ 10

Позиция главного игрока

Сменить таблицу лидеров

<image=accept>ПРОДОЛЖИТЬ

<image=back>НАЗАД

Инфо

ОК

Следущий

Сбросить навыки и перки

Вы уверенны?

Вы хотите сохранить внесенные изменения?

Вы хотите сбросить свои навыки?

Доступ запрещен. Пожалуйста войдите.

Предупреждение

Не выбрано устройство хранения данных. Ваш прогресс в игре не будет сохранен.

Ошибка при загрузке сохранения игры. Данные повреждены.Вы хотите создать новые сохранения? Ваш прогресс будет потерян.

Сохранение...

Игра сохранена!

Игра не может быть сохранена!

Испытание выполненно!

Доступно новое испытание!

Пожалуйста переподключите геймпад!

PlayStationВ®Eye не подключена!

Игрок 1: Сфера не видна!

Игрок 2: Сфера не видна!

Нет подключенного геймпада!

1 ИГРОК

ДРУЗЬЯ 1-ОГО ИГРОКА

2 ИГРОК

ДРУЗЬЯ 2-ОГО ИГРОКА

ПАУЗА

НАЖМИТЕ <image=start> ДЛЯ ПРОДОЛЖЕНИЯ

Вручную

Авто

Включено

Отключено

Игрок

РАЗБЛОКИРОВАННОЕ ОРУЖИЕ

Контрольная точка...

ПЕРЕЗАРЯДКА

PERFECT!<n><style=_std_small>Патроны 200%</style>

НОРМАЛЬНО!<n><style=_std_small>Патроны 100%</style>

JAM!<n><style=_std_small>Патроны 50%</style>

PERFECT!<n><style=_std_small>Быстрая перезарядка</style>

НОРМАЛЬНО!<n><style=_std_small>Обычная перезарядка</style>

JAM!<n><style=_std_small>Медленная перезарядка</style>

РЭМБО: ВИДЕОИГРА

Эта игра сохраняет данные автоматически в определенных точках. Не выключайте систему, когда вы видите этот символ или когда мигает индикатор обращения к HDD.

Эта игра сохраняет данные автоматически в определенных точках. Не выключайте консоль Xbox 360, когда вы увидите этот символ.

РЕЖИМ ИСТОРИИ

ВЫБОР МИССИИ

ЗАДАНИЯ ТРАУТМАНА

НАВЫКИ И ПЕРКИ

НАСТРОЙКИ

ЗАЛ СЛАВЫ

Загружаемый контент

Играйте за Джона Рэмбо в режиме истории один или с другом. Это долгая дорога...

Играйте в разблокированные уровни из режима истории в одиночку или с другом.

Пройдите одну из задач полковника, чтобы разблокировать новые виды оружия.

Сбросьте, перераспределите ваши навыки Рэмбо для всех режимов.

Изменить настройки.

Лидеры в онлайне

Проверка скачиваемого контента.

Титры

Последняя контрольная точка

Перезапуск

Меню

Низкая сложность

Вы были замечены.

Поражение!

Уничтожено ламп

Временной бонус

Это конец Джонни...

Джон Рэмбо - Погиб в бою

Осталось попыток

Неограниченно количество

Защищай Моуса

HINT: Стреляй по красным бочкам.

HINT:Убивайте в режиме ГНЕВ'а что исцеляться

HINT: Используй укрытие!

HINT: Убавай противников, чтобы увеличить уровень ГНЕВ'а

HINT: Выполните задания Траутмана, чтобы открыть новое оружие.

Авто

Одиночные

Полуавтомат

Во Вьетнаме и Афганистане, Рэмбо также используется БЛОЧНЫЙ ЛУК.<n><n> Удерживайте <image=lmb>, пока круг полностью не сфокусируется вокруг прицела или отпустите кнопку раньше, но и точность будет хромать.

Тилз скрывается на крыше и хорошо вооружен.<n><n>Рэмбо должен поймать его, избегая огня. Если Рэмбо долго остается за машиной, Тилз попытается выкурить его гранатами!<n><n>Помните: Полицейские автомобили тоже могут взорваться!

Дайте волю гневу! Разрушьте полицейский участок, чтобы заполнить полосу ГНЕВА. <n> <n> Вы получите много очков, если расправитесь быстро. Помните: Они пустили первую кровь.

Погасите свет на улице, чтобы Тилзу было сложнее попасть в Рэмбо в финальном сражении.<n><n>Рэмбо нужно разбить все помеченные лампы и рекламные щиты, чтобы поставить Тилза в неудобное положение.

Рэмбо всегда носит с собою два вида оружия и может менять их между собой в любой момент.<n><n>В некоторых миссиях, Рэмбо также может использовать БЛОЧНЫЙ ЛУК как третье оружие.<n><n><image=action2>- Сменить оружие

Стационарные высококалиберные пулеметы смертельны, но они быстро перегреваются и перед стрельбой должны поворачиваться. <n> <n> Рэмбо должен укрыться и ждать хорошего момента, чтобы выскочить и убить стрелка или взорвать всю машину. Когда Рэмбо слышит звук разогрева ствола он должен быстро пригнуться вниз!

С хорошим расчетом времени Рэмбо оглушит противника вместо убийства.

Стреляйте по конечностям, чтобы обезвредить Нац. Гвардию. Летальный исход заставит полицию вызвать подкрепление.

Командиры мотивируют солдат стрелять точнее. Когда эта иконка появляется над головой солдата, он будет стрелять точно в Рэмбо.

Есть два типа QTE: Первый - нажать требуемую кнопку, когда она окажется в круге. Второй - жать на кнопку, как можно быстрее.

Уничтожьте 2 вражеские турели прежде чем они уничтожат ваш катер.

Если над врагом появляется восклицательный знак, то он собирается обнаружить вас... Устраните его первым!

Найдите снайперов: Они могут нанести вам урон с расстояния.

Поделитесь патронами с Ко Бао, когда она попросит.Она поможет вам ранить врагов. Она не заставит себя ждать...

Быстро устраните 2-ух охранников, одного за одним, пока они не открыли огонь.

Используйте Альт. огонь, чтобы запустить ракеты. Только некоторое оружие имеет альт. режим огня.

Дождитесь хорошего момента, чтобы проскочить за охранниками, и остаться незамеченным.

ОСТОРОЖНЫЕ ВРАГИ

Осторожные противники могут вас заметить.<n> Устраните их прежде, чем у них появится шанс.

КОМАНДИРЫ

Найдите и уничтожьте командиров.<n>Они повышают мастерство и боевой дух вражеских солдат.

СИСТЕМА УКРЫТИЙ

Используйте <image=al2> , <image=s2> , <image=d2> для укрывания когда появляются иконки.

<image=al2> - УКРЫТЬСЯ СЛЕВА

<image=d2> - УКРЫТЬСЯ СПРАВА

<image=s2> - УКРЫТЬСЯ ВНИЗУ

Используйте <image=action1> или <image=rmb> , чтобы перезарядиться.<n>Нажмите <image=action1> или <image=rmb> опять в ИДЕАЛЬНОЙ части, для ИДЕАЛЬНОЙ ПЕРЕЗАРЯДКИ.

ОБЫЧНАЯ = 100% РАЗМЕР МАГАЗИНА<n>Обычная "перезарядка"

КЛИН = 50% РАЗМЕР МАГАЗИНА<n>"Пол-обоймы"

ИДЕАЛЬНАЯ = 200% РАЗМЕР МАГАЗИНА<n>"Двойная перезарядка"

БЫСТРАЯ ПЕРЕЗАРЯДКА

Зажмите <image=lmb>(<image=t>) и прицельтесь.<n>Дождитесь, пока пространство вокруг прицела исчезнет.

КОМПОЗИТНЫЙ ЛУК

УБИТЬ, ЧТОБЫ ВЫЛЕЧИТЬСЯ

Нажмите <image=e>, чтобы активировать РЕЖИМ ГНЕВА. <n> Убейте цели, чтобы восполнить здоровье.

ВАМ НУЖНО НЕ МЕНЬШЕ 1-ОЙ ЗАПОЛНЕННОЙ ШКАЛЫ, ЧТОБЫ ИСПОЛЬЗОВАТЬ РЕЖИМ ГНЕВА

ГРАНАТЫ

Нажмите <image=back> или <image=g>, чтобы бросить гранату. <n> Число гранат Рэмбо отображается в нижней части экрана.

СТАЦИОНАРНЫЕ ТУРЕЛИ

Стационарные турели смертельно опасны.<n> Займите укрытие и ждите подходящего момента, чтобы стрелять.

QTE

Используйте верные кнопки действия.<n> Кнопки действия:

СОПОСТАВЬТЕ ВАШУ КНОПКУ НАЖАТИЕМ

НАЖИМАЙТЕ НА КНОПКУ КАК МОЖНО БЫСТРЕЕ

ОГЛУШИТЬ ИЛИ УБИТЬ

Рискните оглушить копов <n> или просто убейте их.

ПОДХОДЯЩИЙ МОМЕНТ = ОГЛУШЕНИЕ

РАННЕЕ ВРЕМЯ = УБИЙСТВО

СНЕСТИ ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК

ВЫМАНИТЬ ТИЛЗА

ЗАЩИЩАТЬ ЛОДКУ

Уничтожьте турели и убейте все цели. <n> Защищайте вашу лодку.

ДЕЛИТЬСЯ ПАТРОНАМИ

Поделитесь патронами с Ко Бао, когда она попросит.<n> Она поможет вам поразить цели.

Рэмбо нужно занять укрытие, когда его окружают множество целей. Стрелки-маркеры отобразят, где и когда может спрятаться Рэмбо.

Рэмбо умеет использовать специальные возможности.<n><n>Убивая врагов, и разрушая окружение, заполняется шкала ГНЕВА. Когда одна шкала полна, нажмите <image=q>, чтобы использовать ГНЕВ, и получить спец. возможности на короткий срок.

Нажмите кнопку перезарядки, чтобы начать систему быстрой перезарядки и круг появится на экране. Попытайтесь нажать еще раз, чтобы остановить круг в ОТЛИЧНОЙ зоне для быстрой перезарядки. Или играйте спокойно, и ждите, пока маркер не сделает оборот, для нормальной перезарядки.

Стандартные настройки управления оружием.<n><n>Раскладка может быть изменена в ОПЦИЯХ.<n><n>Некоторое оружие может стрелять в одиночном/автоматическом режиме огня, а также стрельба очередью. <n><n><image=mouse> - прицеливание<n><image=lmb> - огонь<n><image=rmb> - перезарядка<n><image=f> - сменить режим стрельбы

Чтобы метнуть гранату, нажмите <image=g>(<image=back>) кнопку.

КОМПОЗИТНЫЙ ЛУК

УБИТЬ ТИЛЗА

РАЗРУШИТЬ ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК

РАЗБЕЙ ИСТОЧНИКИ СВЕТА

ПЕРЕКЛЮЧИ ОРУЖИЕ

ТАКТИКА ДЛЯ ТУРЕЛЕЙ

ЗАЙМИ УКРЫТИЕ

РЕЖИМ ГНЕВА РЭМБО

ТЕХНОЛОГИЯ БЫСТРОЙ ПЕРЕЗАРЯДКИ ТРАУТМАНА

ОСНОВЫ СТРЕЛЬБЫ ТРАУТМАНА

ОСНОВЫ БОЯ ТРАУТМАНА

Чтобы начать обучение, нажмите 'T' на клавиатуре, кнопку Y на контроллере Xbox 360, Треугольник на контроллере PS3

ОГЛУШИТЬ ПОЛИЦЕЙСКОГО

ОБЕЗВРЕДИТЬ НАЦИОНАЛЬНУЮ ГВАРДИЮ

КОМАНДИРЫ

QTE

СТАЦИОНАРНЫЕ ТУРЕЛИ

ОСВЕДОМЛЕННОСТЬ ВРАГА

СНАЙПЕРЫ ВРАГА

ПОМОЩЬ КО БАО

БЫСТРО УНИЧТОЖЬТЕ 2-УХ ОХРАННИКОВ

АЛЬТЕРНАТИВНЫЙ ОГОНЬ

СМОТРИТЕ ЗА ОХРАННИКАМИ И ПРОЖЕКТОРАМИ

Урок выживания от Траутмана

ПАУЗА

ПРОДОЛЖИТЬ

ПЕРЕЗАПУСТИТЬ УРОВЕНЬ

В ГЛАВНОЕ МЕНЮ

НАСТРОЙКИ ДЖОЙСТИКА

НАСТРОЙКИ

АВТОРЫ

ВЫБЕРИ СВОЙ ПУТЬ

Пролог

Побег

Лесная охота

Разрушение Надежды

Лагерь военнопленных

Течение Реки

Побег с допроса

Густые джунгли

Деревня Авангард

Водопад

Эвакуация военнопленных

Афганский лагерь

Форт

Форт - вторая попытка

Схватка в пещере

Финальная развязка

ГЛАВА 1 - Пролог, Вьетнам 1971

ГЛАВА 1 - Побег, США, Hope Town 1982

ГЛАВА 1 - Лесная охота, США, Hope Forest 1982

ГЛАВА 1 - Разрушения Надежды, США, Хоуп-Таун 1982

ГЛАВА 2 - Лагерь военнопленных, Вьетнам 1985

ГЛАВА 2 - Речной сток, Вьетнам 1985

ГЛАВА 2 - Побег с допроса, Вьетнам 1985

ГЛАВА 2 - Густые джунгли, Вьетнам 1985

ГЛАВА 2 - Деревня Авангард, Вьетнам 1985

ГЛАВА 2 - Водопад, Вьетнам 1985

ГЛАВА 2 - Эвакуация военнопленных, Вьетнам 1985

ГЛАВА 3 - Афганский лагерь, Афганистан 1988

ГЛАВА 3 - Форт, Афганистан 1988

ГЛАВА 3 - Форт - вторая попытка, Афганистан 1988

ГЛАВА 3 - Схватка в пещере, Афганистан 1988

ГЛАВА 3 - Финальная развязка, Афганистан 1988

Рэмбо и Делмар Барри сбежали из лагеря военнопленных во Вьетнаме.

После встречи с Шерифом Уильямом Тилзом, Рэмбо узнал, что землю, которую он называл домом, теперь чужая, и еще одна война нависла над ним. К чему они клонят его?

После посттравматического синдрома, Рэмбо вырывается от своих похитителей, и с боем пробивается из Полицейского участка Хоупа, и уходит в глушь.

Как Рэмбо выкапывал себя из темной, заполненной крысами шахты, ветерана Зеленых Берет охватила месть. Помните: они пустили первую кровь.

Рэмбо летит во Вьетнам: Это похоже на возвращение домой.

Река

Рэмбо был схвачен Вьетнамскими силами, и передан русскому Подполковнику Подовски. Когда русские начинают свои пытки, в сердце Рэмбо начинает пылать месть.

Мир не был долгим - Сержант Тай хладнокровно убил Ко Бао. Ставки стали выше. Рэмбо должен спасти военнопленных. Он отомстит.

После зверского убийства Ко Бао, Рэмбо угнетен желанием мести.<n><n>Преследуемый Русской и Вьетнамской армией, Рэмбо возглавляет деревушку, и создает план, чтобы покончить со всем этим. Ненависть? Он бы отдал свою жизнь за нее.

Силы врага уничтожены, последние цели Рэмбо близко - Сержант Тай прямо тут, перед ним...

Вертолет находится в распоряжении Рэмбо. Все, что остается, чтобы закончить безумие, которое началось в лагере для военнопленных - взять пленных домой ...

Узнав, что его друг и наставник полковник Траутман был захвачен при исполнении служебных обязанностей в Афганистане, Рэмбо разрывается между спасательной миссией и тем обещанием, что он остановит боевые действия.

Повстанцы требуют спокойствия и Рэмбо понимает, что он один, снова. Там нет времени на раскачку.

Полковник находится в еще большей опасности, так как первый удар Рэмбо провалился. Отчаянные времена требуют отчаянных мер ...

Вертолет помогает Рэмбо, Траутман и заключенные сбегают, но получают много урона. Но будут ли они гореть?

Рэмбо и Траутман покинули пещеру, хаос, только чтобы русские медленнее преследовали их... Двое мужчин против армии...

ВЫБОР МИССИИ

Одиночная

Кооп

НАСТРОЙКИ

ЭКРАН

АУДИО

НАСТРОЙКИ

АВТОРЫ

ЭКРАН

ПОКАЗАТЬ ОРУЖИЕ

ПРИЦЕЛ

СТИЛЬ ИНТЕРФЕЙСА

СУБТИТРЫ

ОБУЧЕНИЕ

ЭКРАН

Вкл

Выкл

Аркадный

Нормальный

Стандарт

Минимум

Нет

АУДИО

ЭФФЕКТЫ

МУЗЫКА

АУДИО

Нажмите <image=accept_pc>/<image=enter_pc> для подключения

НАЧАТЬ ИГРУ

НАСТРОЙКИ ДЖОЙСТИКА

УПРАВЛЕНИЕ

ОТВЯЗАТЬ ДЖОЙСТИК

НАСТРОЙКИ ДЖОЙСТИКА

УПРАВЛЕНИЕ

ОТВЯЗАТЬ ДЖОЙСТИК

Нажми <image=a> для привязки джойстика

ИГРОК 1

ИГРОК 2

ВЫБРАТЬ ДЖОЙСТИКИ

КАЛИБРОВКА

В ПАРЕ

НЕ В ПАРЕ

НАСТРОЙКИ ДЖОЙСТИКА

ЛЕГКО

СРЕДНЕ

СЛОЖНО

КОНТРАКТНИК

СЕРЖАНТ

ЗЕЛЕНЫЙ БЕРЕТ

УРОВЕНЬ СЛОЖНОСТИ

Слабые противники, простые QTE, бесконечные чекпоинты.

Нормальные противники, стандартные QTE, 5 чекпоинтов на уровень.

Обученные противники, стандартные QTE, 3 чекпоинта на уровень.

НАВЫКИ

ОЧКИ НАВЫКОВ:

Цена:

ВЕРНУТЬ ОЧКИ

НАВЫКИ

ГЛАЗ ТИГРА

БЫСТРАЯ ПЕРЕЗАРЯДКА

УСКОРЕННАЯ ПЕРЕЗАРЯДКА II: ПЕРЕЗАРЯЖАТЬ СЛОЖНЕЕ

ЭКСТРА ВЫНОСЛИВОСТЬ

ЭКСТРА ВЫНОСЛИВОСТЬ II

ЭКСТРА ВЫНОСЛИВОСТЬ III

ЭКСТРА СИЛА

ЭКСТРА СИЛА II

ТОЛСТОКОЖИЙ

ТОЛСТОКОЖИЙ II

УДАРОПРОЧНЫЙ

ГНЕВ I

ГНЕВ II

ГНЕВ III

Более сильный фокус при РЕЖИМЕ ГНЕВА

Шанс быстрой перезарядки 2/8 (вместо 1/8)

Шанс быстрой перезарядки 3/8 (вместо 2/8)

Можно переносить + 2 гранаты, +2 взрывных стрелы, + 2 замедленных стрелы

Можно переносить +4 гранаты, +4 взрывных стрелы, +4 замедленных стрелы

Можно переносить +6 гранаты, +6 взрывных стрелы, +6 замедленных стрелы

Тетива натягивается быстрее, быстрые стрелы, сильнее в рукопашной

Получайте меньше уровня от противника

Без эффекта размытия при получении урона

2 ПОЛОСА ГНЕВА

3 ПОЛОСА ГНЕВА

4 ПОЛОСА ГНЕВА

ВЫБРАННОЕ СНАРЯЖЕНИЕ

ДОПОЛНИТЕЛЬНО

Точность

Скорость стрельбы

Урон

Сложность перезарядки

Размер обоймы

Оружие заблокировано!<n><n>Завершите Задания Траутмана, чтобы открыть новое оружие.

M60 E3 (ТЯЖЕЛОЕ)

M60 (ТЯЖЕЛОЕ)

PKM (ТЯЖЕЛОЕ)

RPK (ТЯЖЕЛОЕ)

Ingram (ЛЕГКОЕ)

AKM (ЛЕГКОЕ)

AK47 с гранатометом (ОСОБОЕ)

AK47 (ЛЕГКОЕ)

M-249 (ТЯЖЕЛОЕ)

Remington 870 (ОСОБОЕ)

M-16 (ЛЕГКОЕ)

MP5 (ЛЕГКОЕ)

Desert Eagle (ЛЕГКОЕ)

Colt 1911 (ЛЕГКОЕ)

Золотой AK47 (ЛЕГКОЕ)

Colt Python (ЛЕГКОЕ)

PPSH41 (ЛЕГКОЕ)

SPAS-12 (СПЕЦИАЛЬНОЕ)

RPG-7 (СПЕЦИАЛЬНОЕ)

Minigun (ТЯЖЕЛОЕ)

M2 Browning (ТЯЖЕЛОЕ)

MP44 (ЛЕГКОЕ)

Лук

Гранаты

Специальные стрелы

Стрелы

КОМПОЗИТНЫЙ ЛУК - использует систему рычагов и шкивов.

Осколочные гранаты при детонации разлетаются на мелкие осколки.

Взрывные стрелы - наконечники взрываются при контакте.

Замедленные-взрывные стрелы - наконечники взрываются через 2 секунды после контакта.

Стрелы со стальными наконечниками.

СТАТИСТИКА

ИГРОК 1

ИГРОК 2

Противников убито

Хедшоты

Точность

Убиств в минуту

Самая длинная цепочка убиств

Всего смертей

Всего очков

Ранг

Рейтинг уровня

Повышение!

Вы заработали 1 очко умений!

Вы заработали 2 очка умений!

Доступны новые способности!

Завершите уровень, чтобы заработать

Собрано

Заработать очков

УРОВЕНЬ РЕЙТИНГА

Колебания

Оглушено

Убить

<image=startp>Меню

<image=l2>Блокировка прицеливания

<image=dpad>Переключить оружие

<image=r>Прицеливание

<image=l>Укрытия

<image=g><key=alter_value>

<image=e>Гнев

<image=rmb>Перезарядка

<image=lmb>Выстрел

Использование несмертельных пуль на сотрудниках правопорядка даст вам больше очков!

СМЕНА ОРУЖИЯ

Скрыть контроллер движений

за спиной

Нажми<image=move>и укажи в направлении укрытия

Позиция контроллера движения

влево/вниз/вправо

Альтернативно

Альт. огонь / Граната

<image=back>Граната

<image=dpad>Сменить оружие

Движение

Раскладка

ПРИГОТОВЬТЕСЬ!

ПРИГОТОВЬТЕ СВОЙ ЛУК!

СТРЕЛЯЙТЕ!

НАЖИМАЙТЕ БЫСТРЕЕ!

Дождитесь подходящего момента, чтобы проскочить...

Уничтожьте турели!

Ваша лодка уничтожена.

Стреляйте по минам!

Застрелите охранника, или проскочите...

Миномет - приготовься!

Используйте Альт. огонь, чтобы запустить ракеты.

Стреляйте по летящим ракетам!

Защитите заключенных!

Уничтожьте вертолеты, пока они не разгромили деревню!

Стреляй сейчас!

Деревня получила много урона! Стреляйте по ракетам!

Маска на лице у бронированных противников - слабейшее место

Берегитесь снайперов: они могут нанести вам урон с расстояния

Один шанс - вы или вертолет

Найдите слабые места окружения, чтобы заблокировать путь

Снимите врага, прежде, чем танк вас раздавит!

Снимите вертолет, защищайте танк от ракет!

Контроллируйте свою агрессию: Нажмите кнопку, чтобы оглушить врага, и получить бонусные очки

Выключите свет, чтобы получить бонус скрытности перед Тилзом.

Разрушить полицейский участок, чтобы выманить Тилза

Защищайте вертолет, или враг разрушит ваше последнее спасение!

Уничтожить ракеты

Сними его!

Убить офицера Таи

Жми кнопку быстрее!

Используйте ракеты, чтобы уничтожить лагерь врагов

Убейте как можно больше противников

Быстро убить одного охранника, после другого

Дождитесь верного момента, чтобы проскочить.

Следите за охранниками и прожекторами.

Повторите комбинацию.

Подождите подходящее время, чтобы проскочить.

Избегайте огня вертолета!

Разбить танки, прежде чем они раздавят тебя!

Прокрасться мимо охранников.

Нажмите Альт. огонь, чтобы использовать гранатомет.

Разрушьте полицейский участок!

Врагов убито

Хедшотов

Точность

Шкала урона

Общее время

Общий результат

Заработано звезд

Убийств в минуту

Пуль в минуту

Длинная цепочка убийств

Уровень игрока

ЗАЛ СЛАВЫ

Холодная кровь

Бомбермен!

ПРОДОЛЖИТЬ

НАЧАТЬ ИСТОРИЮ ЗАНОВО

НАЧАТЬ ИГРУ

НАСТРОЙКИ

ЧУВСТВИТЕЛЬНОСТЬ

ИНВЕРТИРОВАТЬ X

ИНВЕРТИРОВАТЬ Y

ПОМОЩЬ В ПРИЦЕЛИВАНИИ

ВИБРАЦИЯ

РИДИКЮЛЬ

КАЛИБРОВКА

СГЛАЖИВАНИЕ

Внимание:

БОМБА ЗАРЯЖЕНА!

Попробуйте снова...

БОМБА НЕ ЗАРЯЖЕНА!

ПИСТОЛЕТЫ

ВИНТОВКИ

ПУЛЕМЕТЫ

СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ

Уровень 1

Уровень 2

Уровень 3

Уровень 4

Уровень 5

Уровень 6

Уровень 7

Уровень 8

Уровень 9

Уровень 10

Уровень 11

Уровень 12

Уровень 13

Уровень 14

Уровень 15

Уровень 16

Выполнять только лучшие QTE в 'Побег'

Завершить 'Пролог', используя только пистолет.

Заработать не менее 50 хедшотов в 'Пролог'.

Разоружить не менее 30 противников в 'Разрушение Надежды'.

Достигнуть не менее 60% точности в 'Течение Реки'.

Взорвать не менее 10 красных бочек в 'Побег с допроса'.<n>Некоторые спрятаны...

Только Хедшоты в 'Прологе'.<n>Господь милостив...

Завершить 'Лагерь военнопленных', используя только лук и нож.

Достигнуть соотношения - от 8 убийств в минуту, на любом уровне.

Достигнуть соотношения - от 10 убийств в минуту, с минимальной точностью 35%, на любом уровне.

Достигнуть соотношения - от 12 убийств в минуту, с минимальной точностью 40%, на любом уровне.

Завершить 'Афганский лагерь' на сложности Зеленые Береты + без убийств жителей.

Завершить 'Дикие джунгли', без использования РЕЖИМА ГНЕВА.

Завершить 'Афганский лагерь', без использования РЕЖИМА ГНЕВА.

Завершить 'Лесная охота', только с оглушениями и разоружениями.

Достигнуть соотношения - от 10 убийств в минуту в 'Деревня Авангард' + без убийств жителей.<n>Им лучше иметь больше мешков для трупов...

ЗАДАНИЯ ТРАУТМАНА

ДЕЙСТВИЕ 1

ДЕЙСТВИЕ 2

Уровень

ПИСТОЛЕТЫ

ВИНТОВКИ

ПУЛЕМЕТЫ

ОСОБОЕ

РАНО

ХОРОШО

ОТЛИЧНО

ПОСЛЕДНИЙ МОМЕНТ

СЛИШКОМ ПОЗДНО

Оглушить

Убить

Что-то

ХЕДШОТ

ЖИТЕЛЬ

ОБЕЗОРУЖЕН

УБИЙЦА КОПОВ

ХЕДШОТ ИЗ ЛУКА

ОТЛИЧНОЕ ВРЕМЯ

КОМБО УБИЙСТВО

РАЗРУШЕНИЕ!

ИЛЛЮМИНАТОР!

СМЕРТЕЛЬНЫЙ ВЫСТРЕЛ

ТОПЛИВО!

ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ БЛОК!

СПОСОБНОСТИ

Очки умений:

Гнев

Специальная Экипировка

Тяжелое оружие

Легкое оружие

Прочность

Список перков

Уровень

Очки опыта:

ТЕКУЩИЙ: Нормальный урон<n>ОБНОВЛЕНИЕ: на 5% меньше урона

ТЕКУЩИЙ: на 5% меньше урона<n>ОБНОВЛЕНИЕ: на 10% меньше урона

ТЕКУЩИЙ: на 10% меньше урона<n>ОБНОВЛЕНИЕ: на 15% меньше урона

ТЕКУЩИЙ: на 15% меньше урона<n>ОБНОВЛЕНИЕ: на 25% меньше урона

ТЕКУЩИЙ: на 25% меньше урона<n>ОБНОВЛЕНИЕ: на 50% меньше урона

ТЕКУЩИЙ: на 50% меньше урона

ТЕКУЩИЙ: Стандартные характеристики<n>ОБНОВЛЕНИЕ: на 5% больше урона, на 5% больше патронов, идеальная зона перезарядки расширена на 5%

ТЕКУЩИЙ: на 5% больше урона, на 5% больше патронов, идеальная зона перезарядки расширена на 5%<n>ОБНОВЛЕНИЕ: на 10% больше урона, на 10% больше патронов, идеальная зона перезарядки расширена на 10%

ТЕКУЩИЙ: на 10% больше урона, на 10% больше патронов, идеальная зона перезарядки расширена на 10%<n>ОБНОВЛЕНИЕ: на 15% больше урона, на 15% больше патронов, идеальная зона перезарядки расширена на 15%

ТЕКУЩИЙ: на 15% больше урона, на 15% больше патронов, идеальная зона перезарядки расширена на 15%<n>ОБНОВЛЕНИЕ: на 25% больше урона, на 25% больше патронов, идеальная зона перезарядки расширена на 25%

ТЕКУЩИЙ: на 25% больше урона, на 25% больше патронов, идеальная зона перезарядки расширена на 25%<n>ОБНОВЛЕНИЕ: на 50% больше урона, на 50% больше патронов, идеальная зона перезарядки расширена на 50%

ТЕКУЩИЙ: на 50% больше урона, на 50% больше патронов, идеальная зона перезарядки расширена на 50%

ТЕКУЩИЙ: максимум 1 граната<n>ОБНОВЛЕНИЕ: максимум 2 гранаты

ТЕКУЩИЙ: максимум 2 гранаты<n>ОБНОВЛЕНИЕ: максимум 3 гранаты

ТЕКУЩИЙ: максимум 3 гранаты<n>ОБНОВЛЕНИЕ: на 25% быстрее растяжение лука

ТЕКУЩИЙ: максимум 3 гранаты, на 25% быстрее растяжение лука<n>ОБНОВЛЕНИЕ: максимум 10 стрел с отложенным взрывом

ТЕКУЩИЙ: максимум 3 гранаты, на 25% быстрее растяжение лука, максимум 10 стрел с отложенным взрывом<n>ОБНОВЛЕНИЕ: максимум 15 взрывающихся стрел

ТЕКУЩИЙ: максимум 3 гранаты, на 25% быстрее растяжение лука, максимум 10 стрел с отложенным взрывом и 15 взрывающихся стрел

ТЕКУЩИЙ: 1 деление ГНЕВА<n>ОБНОВЛЕНИЕ: ГНЕВ сгорает на 50% медленнее

ТЕКУЩИЙ: 1 деление ГНЕВА, ГНЕВ сгорает на 50% медленнее<n>ОБНОВЛЕНИЕ: 2 деления ГНЕВА, наносимый урон увеличивается в ГНЕВЕ на 25%

ТЕКУЩИЙ: 2 деления ГНЕВА, ГНЕВ сгорает на 50% медленнее, наносимый урон увеличивается в ГНЕВЕ на 25%<n>ОБНОВЛЕНИЕ: 3 деления ГНЕВА, наносимый урон увеличивается в ГНЕВЕ на 50%

ТЕКУЩИЙ: 3 деления ГНЕВА, ГНЕВ сгорает на 50% медленнее, наносимый урон увеличивается в ГНЕВЕ на 50%<n>ОБНОВЛЕНИЕ: 4 деления ГНЕВА, наносимый урон увеличивается в ГНЕВЕ на 100% и вы становитесь непобедимы

ТЕКУЩИЙ: 4 деления ГНЕВА, ГНЕВ сгорает на 50% медленнее, наносимый урон увеличивается в ГНЕВЕ на 100% и вы становитесь непобедимы<n>ОБНОВЛЕНИЕ: ГНЕВ сгорает на 200% медленнее

ТЕКУЩИЙ: 4 деления ГНЕВА, ГНЕВ сгорает на 200% медленнее, наносимый урон увеличивается в ГНЕВЕ на 100% и вы становитесь непобедимы

Слот перка 1

Слот перка 2

Слот перка 3

Хладнокровный - Нет ошибок в QTE

Разоружение восполняет 5% здоровья

ЗАМЕДЛЕНИЕ ВРЕМЕНИ -Колесо перезарядки на 25% медленее

Утка и укрытие - Перезарядка за укрытием дает на 20% больше патронов

Фонтан смерти - Убийства во время ГНЕВА дают на 25% здоровья

Смертельный выстрел - Хедшоты восполняют 5% здоровья

Опытный, мудрый - на 10% более быстрый рост опыта

Прокачайся - Гнев растет на 5% быстрее

Ударопрочный - при получении урона, камера качается меньше

Эффект зеленой травы - Рэмбо двигается и выходит из укрытия на 50% быстрее

Пушки'... - на 15% больше боеприпасов

Все время в мире - ГНЕВ сгорает на 10% медленнее

Не бейте меня - Рэмбо наносит на 25% больше урона

Отличное время - Каждая 2-ая перезарядка - отличная

Купи один, получи второй в подарок - Добавляет ГНЕВ за каждый полученный урон

Большая разница - Заработать ГНЕВ для отличной перезарядки

Еще больше пушек в... - На 50% больше патронов

Двойное время - Рэмбо и враги получают двойной урон

Временный кризис - Анимация колеса и перезарядки на 30% быстрее

Управление гневом - Гнев растет на 15% быстрее

Не злите его... - Очки во время ГНЕВА повышены на 25%

Join the deaths - Простая цепочка убийств

Жми - Очки за QTE, увеличатся на 50%

Вы прирожденный садист - Заработайте на 10% больше очков, с каждого выстрела, пущенного в труп

Преступное время - Хедшоты в 1-ую секунду замедления времени

КОМБО ПЕРЕЗАРЯДКИ

ОСТРАЯ ПЕРЕЗАРЯДКА

СКОЛЬЗКАЯ ПЕРЕЗАРЯДКА

АС ПЕРЕЗАРЯДКИ

ДЗЕН ПЕРЕЗАРЯДКИ

КОМБО ГНЕВА

ГНЕВ ХАОСА

БОЖЕСТВЕННЫЙ ГНЕВ

ЦЕПОЧКА УБИЙСТВ

СФОКУСИРОВАННАЯ ЦЕПОЧКА УБИЙСТВ

ПРОВОДНАЯ ЦЕПОЧКА УБИЙСТВ

ЗОНА ЦЕПОЧКИ УБИЙСТВ

ВОЗНЕСЕННАЯ ЗОНА ЦЕПОЧКИ УБИЙСТВ

НАВЫКИ И ПЕРКИ

Загружаемый контент

РЭМБО: ВИДЕОИГРА

РЭМБО ВИДЕО ИГРА:<n> DLC КОМАНДА БЕЙКЕРА

РАЗРАБОТАНО TEYON

Режиссер

Главный программист

Главный игровой дизайнер

Главный художник анимации

3D художник

Художники анимации

Игровой дизайн

2D изображения

Игровые программисты

Программисты поддержки

3D Движок

Звуковой дизайн

Музыка написана

Оригинальный саундтрек

Каскадеры захвата движений

Актеры захвата движений

Проверка качества и локализация

Продюсер

Исполнительный продюсер

ЗАХВАТ ДВИЖЕНИЙ ОТ ALVERNIA STUDIOS

Продюсер

Глава отдела захвата движений

Специалист по захвату движений

REEF ENTERTAINMENT - КОМАНДА ИЗДАНИЯ И РАЗРАБОТКИ

Производство

Авторы игрового дизайна

Сценарий

Тестеры игры

Персонал менеджмента и коммерции Reef Entertainment

Запись озвучки и продакшен

Актеры озвучания

Дополнительные голоса

Огромное спасибо...

Craig Lewis - Со-исполнительный продюсер

Will Curley - Со-исполнительный продюсер

Ben Austin - Помощник производства

Rob Yescombe - Сценарий

Rick Bonney - Дополнительный скрипт

Will Curley - Дополнительный скрипт

David Valjalo - Рекламщик, внутриигровой текст и наблюдатель за британской локализацией

Ben Austin - Главный тестер

Gareth Dain - Управляющий директор

Craig Lewis - Коммерческий директор

Will Curley - Главный менеджер

Kevin Young - Развитие бизнеса

Jaspreet Singh Marwaha - Пиар и маркетинг

Mark Estdale - Режиссёр

Juna Manuel Delfin - Инженер записи

Vicky Prentice - Редактор диалогов

Marta Puerto - Редактор диалогов

Matt Panayiotopoulos - Редактор диалогов

M60 E3

M60

ПКМ

РПК

Ингрем

АКМ

АК47 с подствольником

АК47

M-249

Ремингтон 870

M-16

MP5

Пустынный орёл

Кольт 1911

Золотой АК47

Кольт Питон

РПГ-7

Миниган

M2 Browning

MP44

<image=action1>Перезарядка

<image=back>Граната

<image=t>Выстрел

<image=back><key=alter_value>

<image=l2><key=alter_value>

<image=g>Перезарядка

Зал славы отключен на вашем аккаунте SEN, из-за родительского контроля.

Вы не в сети. Вы хотите войти в PlayStationВ®Network сейчас? Вы не войдете в Зал славы без этого.

Ошибка соединения. Проверьте ваше подключение к Интернет и повторите снова.

Пожалуйста, подождите...

Отсылка результатов игрока

Загрузка результатов

Позиция игрока недоступна

Завершите

чтобы открыть это задание.

и предыдущее задание.

разблокировано!

Расположите ваш контроллер движений к камере PlayStationВ®Eye, и нажмите <image=accept> для калибровки.

Наведите на кнопку ОК и нажмите <image=t>, чтобы закончить.

Наведите на красный маркер и нажмите <image=accept>

<key=path_chooser/Sneak>Прокрасться

<key=path_chooser/Action> Бой

<image=pad_down>Режим оружия

<image=l>Прицеливание

<image=r>Укрытия

<image=startp>Меню

<image=pad_down>Режим оружия

<image=dpad>Переключить оружие

Нажми <image=accept> на беспроводном джойстике или навигационном джойстике чтобы связать его с контроллером движения <n> Игрок

<image=g>Перезарядка

Завершите уровень

Без очков!

Игрок 1: Контроллер движения не откалиброван, вы хотите откалибровать его сейчас? <n>Вы можете сделать это в игре с помощью кнопки <image=select_move>.

Игрок 2: Контроллер движения не откалиброван, вы хотите откалибровать его сейчас? <n>Вы можете сделать это в игре с помощью кнопки <image=select_move>.

<image=action2>Поменять оружие

<image=l>Укрытия

<image=r>Укрытия

PlayStation®Move motion controller: Press <image=move> and point in direction of cover

Установка...

Вы не вошли в Xbox Live.

Показать карту игрока

Выбранное устройство содержит предыдущие игровые данные. Вы уверены, что хотите их перезаписать? Весь прогресс с прошлых данных будет утерян.

КОМАНДИР

ОГНЕМЕТЧИК

ГРЕНАДИР

ТЯЖЕЛОВЕС

Игрок

Главный игрок

Основной игрок отключился.<n>Игра вернется на главный экран. Пожалуйста подождите.

Доступные перки

Задание заблокировано!

Завершите это задание в Выборе Миссий

Задание завершено!

Вы вышли из "PSN". Функциональность зала славы будет ограничена.

Переключить наконечники

<image=action2>Удерживай кнопку и направляй вниз

Вы уверены? Весь несохраненный прогресс будет утерян.

Используйте <image=al> , <image=s> , <image=d>, чтобы уйти в укрытие, когда появятся данные иконки.

<image=al> - УКРЫТЬСЯ СЛЕВА

<image=d> - УКРЫТЬСЯ СПРАВА

<image=s> - УКРЫТЬСЯ СНИЗУ

за убийства

за сложность

за количество убийств в минуту

ПОДСКАЗКА: Берегитесь вражеских гранат!

ПОДСКАЗКА: Убийства из лука быстрее заряжают Гнев!

ПОДСКАЗКА: Чем больше убийств из лука, тем больше множитель очков!

ПОДСКАЗКА: В режиме Гнева убийства лечат!

ПОДСКАЗКА: У противников/машин, есть слабые места, они видны в Гневе!

ПОДСКАЗКА: Стреляй в вертолеты и получай бонусные баллы!

ПОДСКАЗКА: Стреляй огнеметчику в гони, а затем в топливный бак!

Hint: Уничтожь противника для получения больше количества очков Гнева!

ПОДСКАЗКА: Используйте укрытия!

HINT: Сначала ликвидировать командиров!

ПОДСКАЗКА: Гранаты, подстреленные в воздухе, взрываются! Используйте это в вашу пользу!

ПОДСКАЗКА: Зажмите левый триггер, чтобы захватить цель! Делайте разоружение/хедшоты легче!

ПОДСКАЗКА: Обезоруживание работает только на гражданах Америки.

ПОДСКАЗКА: Гнев перезаряжает ваше оружие немедленно!

HINT: Бонусные очки за безупречные QTE!

HINT: Сброс очков и перков между уровнями!

HINT: Иногда нападение является лучше защиты!

HINT: Возникли проблемы с QTE? Используйте Перк «нет ошибок в QTE»!

ПОДСКАЗКА: Поднимите уровень сложности, чтобы получить высший результат!

ПОДСКАЗКА: Слишком сложно? Понизьте сложность, и продолжайте играть с чекпоинта!

ПОДСКАЗКА: Играйте любой уровень в ВЫБОРЕ МИССИЙ, чтобы завершить Задания Траутмана

ПОДСКАЗКА: Завершите Задания Траутмана, в ВЫБОРЕ ЗАДАНИЙ, чтобы открыть новое оружие!

ПОДСКАЗКА: Режим ВЫБОР МИССИИ позволяет получить больше опыта, но не позволяет открыть новые миссии.

ПОДСКАЗКА: Достигая 2, 5, и 10 ранга, открываются слоты способностей

Неудалось откалибровать контроллер движений. Попробовать снова?

The connection to the PlayStationВ®Network has been lost.<n>Roll of Honour functionality is limited.<n>Check your internet connection and try again.

Установка...

Пожалуйста, переподключите первый джойстик.

Переподключите второй геймпад.

тегигрока

Please do not turn off your PlayStationВ®3 system while the game is installing.

ИЗОБРАЖЕНИЕ ЛЮБОГО ОРУЖИЯ ИЛИ ТРАНСПОРТНОГО СРЕДСТВА, В ЭТОЙ ИГРЕ НЕ УКАЗЫВАЮТ НА ПРИНАДЛЕЖНОСТЬ, СПОНСОРСТВО ИЛИ ОДОБРЕНИЕ ЛЮБОГО ОРУЖИЯ ИЛИ ИЗГОТОВИТЕЛЯ ТРАНСПОРТНОГО СРЕДСТВА.

<image=startmove>Меню

Моя позиция

Игрок 2: Ваш игровой прогресс не будет сохранен.

<image=rmb_m>Перезарядка

<image=g_km><key=alter_value>

<image=g_km>Перезарядка

<image=rmb_m><key=alter_value>

Удерживай <image=lmb>(<image=lmb_pc>) и прицелься.<n>Подожди пока круг не исчезнет.

БУДЬ ГОТОВ!

ПОДГОТОВЬ СВОЙ ЛУК!

СТРЕЛЯЙТЕ!

НАЖИМАЙТЕ БЫСТРЕЕ!

Дождитесь подходящего момента, чтобы проскользнуть мимо...

Уничтожьте туррели!

Ваша лодка была уничтожена.

Стреляй по минам!

Перестреляй охрану или обойди ее...

Угроза миномета - приготовьтесь!

Используй альтернативный режим огня для запуска ракет.

Подстрели приближающиеся ракеты!

Защищай заключенных!

Уничтожьте вертолеты, пока они не разгромили деревню!

Стреляйте сейчас!

Деревня получила много урона! Стреляйте по ракетам!

<image=ppm>/<image=rmb>(<image=rmb_x>)Перезарядить

<image=lmb>(<image=lmb_pc>)Стрелять

<image=lmb>(<image=lmb_pc>)Использование несмертельных пуль на сотрудниках правопорядка даст вам больше очков!

Меню

Блок прицеливания

Сменить оружие

Прицеливание

Укрытия

<key=alter_value>

Гнев

Перезарядка

Стрельба

Использование несмертельных пуль на сотрудниках правопорядка даст вам больше очков!

СМЕНИТЬ ОРУЖИЕ

Скрыть контроллер движений

обернуться

Нажмите<image=move>и наведите на положение укрытия

Положение контроллера движений

влево/вниз/вправо

Альт.

Альтернативный режим огня / Граната

Граната

Сменить оружие

Перемещение

Режим оружия

Перезарядка

<key=alter_value>

Во Вьетнаме и Афганистане у Рэмбо был КОМПОЗИТНЫЙ ЛУК.<n><n>Зажмите <image=lmb>(<image=lmb_pc>), до тех пор, пока круг не сфокусируется на перекрестье, или отпустите кнопку, но выстрел будет менее точным.

Рэмбо всегда носит два вида оружия, и имеет возможность переключать их в любое время.<n><n>В некоторых миссиях Рэмбо экипирован КОМПОЗИТНЫМ ЛУКОМ, как третьим оружием.<n><n><image=action2>(<image=action2_pc>)- Переключить оружие.

ОСТОРОЖНЫЕ ПРОТИВНИКИ

Осторожные противники могут вас заметить.<n> Устраните их до того, как у них появится шанс.

КОМАНДИРЫ

Найдите и устраните Командиров.<n>Они повышают мораль и навыки вражеских солдат.

СИСТЕМА УКРЫТИЙ

Используйте <image=al2>(<image=alx>) , <image=s2>(<image=sx>) , <image=d2>(<image=dx>) чтобы занять укрытие, когда появится соответствующая иконка.

<image=al2>(<image=alx>) - УКРЫТИЕ СЛЕВА

<image=d2>(<image=dx>) - УКРЫТИЕ СПРАВА

<image=s2>(<image=sx>) - УКРЫТИЕ СНИЗУ

Используйте <image=action1> или <image=rmb>(<image=action1_pc>) для перезарядки.<n>Нажмите <image=action1> или <image=rmb>(<image=action1_pc>) снова в ОТЛИЧНОЙ зоне, для ОТЛИЧНОЙ ПЕРЕЗАРЯДКИ.

НОРМАЛЬНО = 100% РАЗМЕР ОБОЙМЫ<n>Стандартная Перезарядка""

ЗАКЛИНИВАНИЕ = 50% РАЗМЕР ОБОЙМЫ<n>Половина обоймы""

ОТЛИЧНО = 200% РАЗМЕР ОБОЙМЫ<n>Двойная перезарядка""

БЫСТРАЯ ПЕРЕЗАРЯДКА

Зажмите <image=lmb>(<image=lmb_pc>) и прицельтесь.<n>Дождитесь, пока пространство вокруг прицела исчезнет.

УБИТЬ, ЧТОБЫ ВЫЛЕЧИТЬСЯ

Нажмите <image=e>(<image=e_x>), чтобы активировать РЕЖИМ ГНЕВА. <n> Убейте цели, чтобы восполнить здоровье.

ВАМ НУЖНО НЕ МЕНЬШЕ 1-ОЙ ЗАПОЛНЕННОЙ ШКАЛЫ, ЧТОБЫ ИСПОЛЬЗОВАТЬ РЕЖИМ ГНЕВА

ГРАНАТЫ

Нажмите <image=back> или <image=g>(<image=g_x>), чтобы бросить гранату. <n> Число гранат Рэмбо отображается в нижней части экрана.

СТАЦИОНАРНЫЕ ТУРЕЛИ

Стационарные турели смертельно опасны.<n> Займите укрытие и ждите подходящего момента, чтобы стрелять.

QTE

Используйте верные кнопки действия.<n> Кнопки действия:

СОПОСТАВЬТЕ ВАШУ КНОПКУ НАЖАТИЕМ

НАЖИМАЙТЕ НА КНОПКУ КАК МОЖНО БЫСТРЕЕ

ОГЛУШИТЬ ИЛИ УБИТЬ

Рискните оглушить копов <n> или просто убейте их.

ПОДХОДЯЩИЙ МОМЕНТ = ОГЛУШЕНИЕ

РАННЕЕ ВРЕМЯ = УБИЙСТВО

СНЕСТИ ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК

ВЫМАНИТЬ ТИЛЗА

ЗАЩИЩАТЬ ЛОДКУ

Уничтожьте туррели и убейте все цели. <n> Защищайте вашу лодку.

ДЕЛИТЬСЯ ПАТРОНАМИ

Поделитесь патронами с Ко Бао, когда она вас попросит.<n> Она поможет вам поразить цели.

<image=lx>Укрытия

<image=rx>Прицеливание

<image=action2_pc>Сменить оружие

<image=back_pc>Граната

<image=rmb_x>Перезарядка

<image=e_x>Гнев

<image=pad_down_x>Режим оружия

<image=dpad_x>Поменять оружие

<image=g_x><key=alter_value>

<image=lmb_pc>Стрельба

<image=action1_pc>Перезарядка

<image=rx>Укрытия

<image=lx>Прицеливание

РАСШИРЕННЫЙ РЕЖИМ ИСТОРИИ: КОМАНДА БЕЙКЕРА

Прорвитесь через историю Джона Рембо и КОМАНДЫ БЕЙКЕРА в одиночку или с другом.

КОМАНДА БЕЙКЕРА Часть 1

КОМАНДА БЕЙКЕРА Часть 2

КОМАНДА БЕЙКЕРА Часть 3

КОМАНДА БЕЙКЕРА ЧАСТЬ 1 : Джунгли, Камбоджи - год не указан

КОМАНДА БЕЙКЕРА ЧАСТЬ 2 : Джунгли, Камбоджи - год не указан

КОМАНДА БЕЙКЕРА ЧАСТЬ 3 : Джунгли, Камбоджи - год не указан

Команда Бейкера продвигается в глубь зоны операции в поисках вражеских укреплений.

Команда Бейкера прибывает на место засады и готовится уничтожить преследующих их врагов.

По прибытию в точку эвакуации, Рэмбо и Барри понимают, что остальная часть группы потерялась.

ДЖОН РЭМБО

Ультимативное испытание - доступно только Джону Рэмбо.

Уничтожьте 20 ламп в КОМАНДА БЕЙКЕРА Часть 1

Уничтожьте 10 клейморов в КОМАНДА БЕЙКЕРА Часть 2

Уничтожьте 50 растений (кусты и деревья) используя вертолетный пулемёт в КОМАНДА БЕЙКЕРА<n>Часть 3

В КОМАНДА БЕЙКЕРА Часть 2 используйте только дробовик и выполните 50 комбо-перезарядки.

Пройдите КОМАНДА БЕЙКЕРА Часть 2 без использования ярости.

ППШ-41

SPAS-12

MP44

Car15

Xm79

ППШ-41 (ЛЁГКИЙ)

SPAS-12 (ОСОБЫЙ)

MP44(ЛЁГКИЙ)

CAR-15(ЛЁГКИЙ)

Xm-79 Чайна-лэйк(ОСОБЫЙ)

Бомбожилет - вражеские гранаты наносят 25% меньше урона.

Демон скорости - скорость смены оружия увеличена в два раза, цепочка комбо длится на 0,5 сек. больше.

Живительные пистолеты - Пистолеты восстанавливают 15% здоровья за каждое третье убийство.

Комбо-коммандир - противники, поддержанные командиром будут давать в 10 раз больше очков.

Наполовину полон и смертен - дополнительное оружие мощнее в два раза, но боезапас также меньше в два раза.

КЛЕЙМОР!

Японская локализация

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/66231/336581

Переводчики: makc_ar, Damin72

Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0