Готовый перевод Warhammer 40,000 Roleplay — Dark Heresy: Shattered Hope / Темная ересь. Осколки надежды: Appendix: The Acolytes

<< ПРИЛОЖЕНИЕ:
СЛУЖИТЕЛИ >>

Здесь включены четыре примера персонажей, которые подойдут любому игроку для этого сценария. Вы имеете право сделать фотокопии этих таблиц, так что сделайте их и раздайте своим игрокам. И, в завершение всего, в конце этого раздела находится полезная справочная информация (скопируйте ее тоже), которая объяснит, что есть что.

[ < МИР >

Мужчина, новобранец с дикого мира

Тебе определенно нравится быть Гвардейцем; твои боевые навыки отточенны в результате боев с саблезубыми кошками, кровавыми волками и чем-то еще хуже на Федриде, но это было не долго, прежде чем привлек внимание Лорда Инквизитора Антона Зербе из Ордо Еретикус. Под впечатлением от твоего усердия, природной стойкости и способность исполнять заказы, он поднял тебя над безликой толпой гвардейцев и предоставил место в своей свите. Служа своему хозяину в течение нескольких недель, ты еще не привык к своим обязанностям и, интересно, где судьба найдет тебя.

Ты стройный молодой человек со светлой кожей, длинными каштановыми волосами и серо-карими глазами. Круглые и геометрические символы покрывают твое тело, племенные татуировки, полученны как право на взрослую жизнь. Ты по-прежнему носишь форму своего батальона камуфляжный комплект и толстые джунглевые ботинки, но ты обвешал его кучей отвратительных трофеев, добытых у твоих врагов: пальцы, пряди волос и обрывки одежды. Ты веришь, что, забирая трофей у поверженного врага, ты получаешь власть над его душой.

Основные сведения
О.н. | Б.н. | С. | В. | Лов. | Инт. | Вос. | С.в. | Общ.
40 | 36 | 47 | 50 | 31 | 30 | 28 | 23 | 24

Перемещение: 3/6/9/18.
Раны: 14; очки судьбы: 1.
Навыки: бдительность (вос.), знания языков (низкого готика, племенного диалекта) (инт.), плавание (c.).
Таланты: крепкое телосложение, обращение с пистолетами (лаз.), обращение с простым оружием (лаз.), обращение с холодным оружием (примитивным).
Защита (броня): гвардейская броня (4 очка защиты).
Оружие:
Топор (холодное [примитивное]); урон: 1к10+5; несбалансированный [-10 к парированию], примитивный);
Лазпистолет с 2 комплектами зарядов (пистолет [лаз.]; 30 м; ТС: О/-/-; урон: 1к10+2; обойма: 30; перезарядка: полное действие);
Длинный лаз с 2 комплектами зарядов (простое [лаз.]; 150 м; ТС: О/-/-; урон 1к10+3; обойма на 40; перезарядка: полное действие).
Вещи: военная форма, соевый паек на неделю, «Курс подготовки имперской пехоты». ]

[ < ИЗМАИЛ >

Мужчина, отребье с мира-улья

«Даже если у человека нет ничего, он все еще может отдать свою жизнь».

Последние 50 лет своей жизни ты провел в мануфакторуме Малфи, одном из крупнейших миров-ульев Сектора Каликсиса. Как и твои родители до тебя, ты потратил долгие часы, отдавая свои кровь, пот и почти все свое время, на благо улья. Это было неблагодарное существование, но все равно вы были счастливы от осознания что ваши усилия приводят, даже пусть чуть-чуть, к процветанию твоего мира

Основные сведения
О.н. | Б.н. | С. | В. | Лов. | Инт. | Вос. | С.в. | Общ.
29 | 40 | 33 | 24 | 43 | 32 | 29 | 30 | 42

Перемещение: 4/8/12/24.
Раны: 11; очки судьбы: 3.
Навыки: бдительность (вос.), знания языков (диалекта улья, низкого готика) (инт.), навигация (на поверхности) (инт.), обман (общ.), общие знания (Империум) (инт.), уклонение (лов.), шарм (общ.).
Таланты: неприметность, обращение с пистолетами (пулевыми), обращение с простым оружием (пулевым), обращение с холодным оружием (примитивным).
Защита (примитивная): стеганый жилет (2 очка защиты на туловище).
Оружие:
Ручная пушка с 2 обоймами (пистолет [пулевой] ; 35 м; ТС: О/-/-; урон: 1к10+4; обойма: 5; перезарядка: 2 полных действия );
Кастет (холодное [примитивное] ; урон: 1к5+2);
Нож (холодное или метательное [примитивное]; урон: 1к5+3).
Вещи: грязный комбинезон. ]

[ < КСАНТИЯ >

Женщина, убийца с имперского мира

«Насилие решает все».

Основные сведения
О.н. | Б.н. | С. | В. | Лов. | Инт. | Вос. | С.в. | Общ.
38 | 37 | 26 | 36 | 42 | 28 | 35 | 31 | 34

Перемещение: 4/8/12/24.
Раны: 10; очки судьбы: 3 .
Навыки: бдительность (вос.), знание языка (низкого готика) (инт.), уклонение (лов.).
Таланты: двуправорукость, обостренное чувство (зрение), обращение с пистолетами (лаз.), обращение с холодным оружием (примитивным).
Оружие:
Лазпистолет с 2 комплектами зарядов (пистолет [лаз.]; 30 м; ТС: О/-/-; урон: 1к10+2; обойма: 30; перезарядка: полное действие);
Компактный лазпистолет с 1 комплектом зарядов (пистолет [лаз.]; 15 м; ТС: О/-/-; урон: 1к10+1; обойма: 15; передарядка: полное действие);
Меч (холодное [примитивное]; урон: 1к10+2; сбалансированный [+10 к парированию]);
Нож (холодное или метательное [примитивное]; урон: 1к5+2).
Вещи: талиспан из волос мертвеца, камуфляж (распрастроненная одежда). ]

[ < КИМБРИЯ >

Женщина, патрульная родом из пустоты

«В бою на выживание гражданских не бывает».

Основные сведения
О.н. | Б.н. | С. | В. | Лов. | Инт. | Вос. | С.в. | Общ.
28 | 39 | 23 | 38 | 32 | 33 | 30 | 38 | 33

Перемещение: 3/6/9/18.
Раны: 11; очки судьбы: 3 .
Навыки: бдительность (вос.), грамотность (инт.), знание языков (корабельный диалект, низкий готик), общие знания (Адептус Арбитрес, Империум) (инт.), опрос (общ.), осмотр (вос.).
Таланты: быстрая перезарядка, обращение с пистолетами (лаз.), обращение с простым оружием (пулевым), обращение с холодным оружием (примитивным).
Защита (броня): бронежилет (3 очка защиты).
Оружие:
Лазпистолет с 2 комплектами зарядов (пистолет [лаз.]; 30 м; ТС: О/-/-; урон: 1к10+2; обойма: 30; перезарядка: полное действие);
Охотничья винтовка с 3 обоймами (простое [пулевое]; 150 м; ТС: О/-/-; урон: 1к10+3; обойма: 5; перезарядка: полное действие);
Дубинка (холодное [примитивное]; урон:1к10+2);
Кастет (холодное [примитивное] ; урон: 1к5+2);
Вещи: хорошая униформа, удостоверение арбитра, хроно, пачка папирос лхо. ]

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/6635/20011

Переводчики: Eddon, PigMey