Endgame / Конец игры: Не обретём ли мы смысл?
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
//------------------------------// psychoshy 16.10.16 в 16:04 |
|
|
// Endgame / Конец игры: Не обретём ли мы смысл?// by Cynewulf//------------------------------// psychoshy 16.10.16 в 16:04 |
||
|
23% psychoshy 16.10.16 в 16:04 |
||
|
У тёмных комнат много достоинств. Всех, кого ещё не тронули притягательные стороны мрака, они способны погрузить в безмятежие. Даже тот, кто с уходом света беспрестанно балансирует, точно акробат, на краю мира, не откажется от тихого тёплого уголка, не тронутого лучами медного солнца. psychoshy 02.11.16 в 20:03 |
||
|
Мелодичное журчание магии. Цокот копытец по плитке. Запахов нет – стерильно. psychoshy 02.11.16 в 19:57 |
||
|
— Ты когда-нибудь задумываешься, к чему всё это? psychoshy 19.10.16 в 14:11 |
||
|
— Нет. psychoshy 16.10.16 в 16:04 |
||
|
— А я да. psychoshy 16.10.16 в 16:04 |
||
|
— Не удивлена. psychoshy 16.10.16 в 16:04 |
||
|
Мерное гудение устройств. Бряцание ключей. psychoshy 02.11.16 в 19:52 |
||
|
— Иногда я сомневаюсь, правильно ли поступаю. psychoshy 19.10.16 в 14:13 |
||
|
— Тебе нечем заняться? psychoshy 19.10.16 в 14:14 |
||
|
— Не особо. Ты ведь сама в курсе, всё кончено. psychoshy 19.10.16 в 14:17 |
||
|
— Именно. psychoshy 19.10.16 в 14:17 |
||
|
Журчание магии, шуршание бумаг – и возникает свет. Две единорожки: одна скользит взглядом по распечаткам данных, вторая пристально глядит в мониторы. psychoshy 02.11.16 в 20:08 |
||
|
— Я тебе нужна, — произнесла та, что с бумагами. psychoshy 16.10.16 в 18:19 |
||
|
— Нет. psychoshy 16.10.16 в 18:19 |
||
|
— А вот и да. Ты этого хочешь. psychoshy 16.10.16 в 18:19 |
||
|
— Ну, вот ты со мной. Имеет это значение? psychoshy 19.10.16 в 14:18 |
||
|
— Наверное. Тебе принести чего-нибудь? psychoshy 16.10.16 в 18:20 |
||
|
Пони перед экранами покачала головой и, воспользовавшись мельчайшей крохой магии, сдвинула непослушную прядку с глаз; вздрогнула, и в разливающемся свете даже гостье всё стало видно. psychoshy 20.01.17 в 06:45 |
||
|
— До сих пор болит? psychoshy 19.10.16 в 14:23 |
||
|
— Нет. psychoshy 16.10.16 в 16:05 |
||
|
— Знаешь, — начала гостья, хотя и не была никакой гостьей, — я не могу просто так сидеть в стороне. Давай принесу. Кофе? Одеяло? У тебя на старой постели осталось одно. psychoshy 19.10.16 в 14:33 |
||
|
— Нет. psychoshy 16.10.16 в 16:05 |
||
|
— А я принесу. psychoshy 16.10.16 в 16:05 |
||
|
— Если так хочется, то пожалуйста. psychoshy 16.10.16 в 16:06 |
||
|
39% psychoshy 16.10.16 в 16:08 |
||
|
Время течёт и течёт: часы, дни, недели, года. Сидевшая по-прежнему сидит. Приходившая по-прежнему приходит. Встаёт за спиной, как тысячи раз прежде; прикрывает дверь, которая ведёт из Тёмной Комнаты в Коридор, на Кухню и к Лестнице. psychoshy 20.01.17 в 09:09 |
||
|
— Мы на пороге великого успеха, скажешь. Что каждый винтик на месте, каждая цепь замкнута... psychoshy 20.01.17 в 16:52 |
||
|
— Так и есть. psychoshy 19.10.16 в 14:36 |
||
|
— ...Ну да, но... вот давай поразмыслим. Что ты скажешь дальше? То же самое? Какой-то... порочный круг. Как копытом клопаешь. psychoshy 19.10.16 в 14:47 |
||
|
— Можно и без грубостей. psychoshy 16.10.16 в 18:36 |
||
|
Тихий вздох. Обе глядят в мониторы и прислушиваются к колоссальным механизмам, что в нижних отделениях. Трудятся. Стонут от натуги. Обе ощущают перестук Шестерней. Шестерни не настоящие. Отчасти. А отчасти – реальнее некуда. psychoshy 27.02.17 в 21:42 |
||
|
— Ответь на вопрос. Подумай там... или, ну, не знаю... psychoshy 19.10.16 в 14:50 |
||
|
Пони, что неотрывно буравит мониторы взглядом, промолчала. psychoshy 02.11.16 в 20:28 |
||
|
43% psychoshy 16.10.16 в 16:08 |
||
|
Давным-давно, ещё в детстве, мама рассказывала ей истории. psychoshy 05.01.17 в 20:20 |
||
|
Даже не просто «истории», а Истории. В голове они всегда представали жирным, подчёркнутым, с большой буквы словом. Так велика их важность! psychoshy 20.01.17 в 16:56 |
||
|
Иногда ей казалось, что в них таился целый мир. psychoshy 20.01.17 в 16:58 |
||
|
Станция – мир с маленькой «м». Истории же – Мир с «м» большой. Голос лился потоком слов, обыкновенных и в то же время бывших чем-то большим, ибо слова совсем не простые слова. Умом она не знала, что многие значат, но внимала смысл сердцем. Слова обретали очертания, цвета, жизнь. Деревья. А что есть дерево? Деревья были чем-то эдаким, она знала, и в мыслях это эдакое рисовало картины залитых светом коридоров, изогнутых в некие фигуры, и дивные создания сидели на макушках. Листья? Листья это как одеяла, которые она стаскивала со всех спален и в которые заворачивалась, если хотелось спрятаться. Какому жеребёнку, укрывшемуся от глаз взрослых, не в радость иллюзия защищённости? Она представляла, что те шуршат на ветру, а ветер это как воздух из вентиляции, только сильнее и свежее. А трава... она как... как просо и тимофеевка из волшебных ящичков – мама разрешала их грызть иногда, когда урчало в животе, – только трава растёт везде-везде, зелёная, мягкая – так и манит покувыркаться. psychoshy 20.01.17 в 00:24 |
||
|
В историях, в Мире, жили пони с рогами, как она, и всё время творили магию. Не просто поднимали вещи, а взаправду колдовали невероятные, могучие заклинания, чудеса из чудес. Другие же пони летали на штуках, называемых «крыльями». Крылья, ей казалось, это как одеяла с перьями, а перья – они из подушек и маминой чернильницы. psychoshy 20.01.17 в 20:52 |
||
|
А она бы устроилась в собственном гнёздышке из одеял и жила бы там. psychoshy 20.01.17 в 18:00 |
||
|
55% psychoshy 05.01.17 в 20:18 |
||
|
Теперь прочь. Из Тёмной Комнаты – и по Коридору, озарённому белым светом, который иногда мигает, но обычно нет. Мимо спален с рядами пустых коек, по две на комнату, и только одна примята телом – живым и тёплым телом, вернее, – только на одной спит пони; «спит» в том смысле, в каком когда-то спали другие пони. psychoshy 02.03.17 в 17:52 |
||
|
Мимо Кухни. Направо. Вверх по Лестнице. psychoshy 16.10.16 в 16:09 |
||
|
Цок-цок, цок-цок – цокают копытца по старинной плитке, некогда белой, но потускневшей от времени, налёта и шагов. На самом верху Лестницы, приделанное к двери, ждёт Колесо. Она крутит Колесо магией, отбрасывает дверь вверх, а дальше... psychoshy 20.01.17 в 18:10 |
||
|
А дальше последний Единорог на Свете вольна бродить, где вздумается. Чем время от времени она и занимается. psychoshy 20.01.17 в 17:00 |
||
|
Есть ли там, на что поглядеть? Не особо. А вернее, ничего, если воздержаться от соблазна недосказанности. Абсолютно ничего. Камень. Стекло. Cвет? Нет, никакого света. Ни солнца, ни луны. Там вверху есть что-то непонятное, неровное и эфемерное, но уж точно больше не луна. Неважно. Какая разница, что это, если не видишь сам? psychoshy 20.01.17 в 18:29 |
||
|
59% psychoshy 16.10.16 в 16:09 |
