Готовый перевод Animorphs 20 The Discovery / Аниморфы 20 Открытие: Глава 14

Дин-дон!

Прозвенел дверной звонок.

Отец Дэвида направлял пистолет на Акса, который уже полностью стал Андалитом.

- Вы не хотите отвечать на этот дверной звонок, - сказал я.

К сожалению, настоящий Спаун, настоящая кобра, выбрал именно этот момент, чтобы выскользнуть из уборной.

Медленно, отец Дэвида перевел взгляд вниз на меня. Потом обратно на Акса, потом снова на меня.

- Да, это я, разговаривающая змея. Слушай, не делай ничего глупого. – Он направил пистолет на меня.

БАХ! БАХ!

Я не почувствовал толчок. Боли не было, просто удар. Я повернул свою змеиную голову и увидел отверстие, размером с четверть моего тела, всего на шесть дюймов выше от дальнего конца. Я видел ковер через мое змеиное тело.

Сейчас отец Дэвида пытался получше прицелиться.

Fwapp! Акс взмахнул своим хвостом, как кнутом! Пистолет отлетел. А вместе с ним и палец.

- Эй! – Воскликнул Дэвид.

- Аааа! – Кричал его отец.

CRRRRUNCH!

На первом этаже дверь разлетелась в щепки.

Отец Дэвида схватился за раненую руку.

- ТОБИАС! – Крикнул я по мыслеречи. – Нам нужно подкрепление!

Дом как будто трясся от тяжелых шагов кучи ног, бежавших вверх по лестнице.

Два воина Хорк-Баширца вбежали в комнату, увидели Акса, и в страхе отступили назад.

А потом, между ними, появился другой Андалит. Старше Акса. И каким-то необъяснимым образом, вы понимали он очень, очень отличался от Акса.

- Виссер Третий! – Презрительно и с ненавистью сказал Акс.

- Мы услышали выстрелы. Мы подумали, что могли бы помочь, - насмешливо сказал Виссер.

- Убирайся отсюда! – Крикнул Дэвид.

- Убираться отсюда? – Сказал Виссер Третий. – Почему, я разочарован. Я только что получил твое примитивное электронное письмо, и помчался прямо сюда.

- В-в-вы хотите к-к-купить голубой куб?

- О, да, определенно, - Сказал Виссер Третий. – Я хочу, я хочу. И я готов заплатить кое-что. Давай посмотрим, что я могу предложить тебе за куб? Я знаю! – Он размахнулся хвостом и прижал хвостовое лезвие к горлу отца Дэвида. – Я заплачу тебе жизнью твоего отца.

- Ты не получишь куб, - спокойно сказал Акс, делая шаг вперед и оказываясь в диапазоне действия хвоста с Виссером.

- Тогда тело этого человека будет отделено от головы. Я понимаю, что, как правило, у людей это вызывает смертельный исход.

Долгое время никто не двигался. Ни Виссер Третий. Ни Акс. Ни Дэвид или его отец. Ни два Хорк-Баширца.

Никто не двигался. Кроме меня.

Для меня это была новая форма. На самом деле, я ее еще не опробовал. И я понятия не имел, как двигаться, если нет ног. Но собственный мозг змеи знал.

Я скользил. Длинные мышцы моего тела сокращались, укорачивая одну сторону моего тела, образуя полупетлю. Затем я размотал эту полупетлю и толкнул мою голову вперед.

Я молчал. Я был быстр. Но я не был невидим. И из пулевой раны в моем хвосте текла кровь.

- Что это такое? Другой превратившийся Андалит? – Задавался вопросом Виссер Третий, наклонив глаз на стебле и смотря сверху вниз.

Внезапное движение!

Отец Дэвида отклонил голову назад, подальше от хвостового лезвия Виссера. Дэвид побежал прямо на Виссера, крича: «Отпусти его!»

Акс выбросил свой хвост вперед. Fwapp! Но его нападение было замедленно из-за того, что он боялся навредить Дэвиду.

Fwapp! Виссер заблокировал удар Акса!

Два Хорк-Баширца перестали стоять как статуи и смотреть, они прыгнули вперед, лезвия замелькали.

Два Хорк-Баширца и Виссер Третий против Акса и змеи. Это было невозможно! Еще невозможнее это становилось из-за того, что Дэвид и его отец бегали вокруг и мешались.

Fwapp!

Fwapp!

Хвостовые лезвия разрезали воздух.

Shwoop! Shwoop! Хорк-Баширец полоснул лезвиями на руке и запястье.

Акс бы быстро отброшен к дальней стене, безнадежно. Это было похоже на мясорубку, хвост безумно метался, срывая со стен плакаты, разрывая занавески, и сбивал со стола Дэвида все маленькие игрушки и безделушки.

Я скользил вслед за ним, извиваясь, растягиваясь, скручиваясь и снова скользя по полу, в погоне за копытами и большими, как у тираннозавров, ногами Хорк-Баширцев.

Цель! Лодыжки Хорк-Баширцев!

Я встал на дыбы, я прицелился, я выстрелил!

Так же быстро, как и хвост Андалита, я запустил свою ромбовидную голову в воздух, пасть открыта, клыки выпущены. Thmph!

Да! Я попал в плоть! Я полностью погрузил в нее свои клыки. Я чувствовал, как яд перетекает в ногу Хорк-Баширца, убивая его.

- Ррррааххххх! – Закричал от боли Хорк-Баширец. Он лягался, и я был как конец кнута! Он безумно лягался, пытаясь сбросить меня, но мои клыки застряли в нем.

Назад и вперед! Кнут вперед, кнут назад. Моя голова была почти неподвижна, приклеена к отвратительной ноге Хорк-Баширца, но остальная часть моего тела свободно крутилась в воздухе.

Крутилась вперед!
- Аааааааа!

Крутилась назад!
- Аааааааа!

А потом Хорк-Баширец начал замедляться.

БАХ! БАХ! БАХ!

Отец Дэвида нашел свой пистолет. Он был в углу, все еще прижимая к себе окровавленную руку, в которой раньше был пистолет, и стрелял другой рукой.

Я видел, как три отверстия появляются в груди моего Хорк-Баширца и как он начал заваливаться вниз.

Я высвободил свои клыки.

Больше Хорк-Баширцев врывались в маленькую комнату. Я вспомнил о том, что Тобиас говорил, что сюда едет грузовик. В нем можно было уместить много Хорк-Баширцев.

Один большой Хорк-Баширец наступил на меня, и даже не заметил. Это была большая ошибка с его стороны. Я выбросил голову вперед, быстрее, чем за мгновение ока. На этот раз я укусил и быстро отцепился.

Акс упал!

Я видел, как он падает, и я видел, как Виссер Третий и два Хорк-Баширца наступают на него.

И вот тогда это все стало выглядеть действительно ужасно.

- Ххххррроооарррхх! – Это был гортанный, хрипло звучащий рев и через дверь шагнуло что-то еще более удивительное и страшное, чем Хорк-Баширский воин. Через дверь, наклонив массивную голову, и разрывая ее своей огромной массой, прошла Рэйчел.

Если вы встретите медведя гризли в дикой природе, среди деревьев, он будет выглядеть огромным. Но здесь, заключенный внутри спальни, он был запредельно огромным. Медведь встал на задние лапы, и его милые маленькие уши уперлись в потолок. Я имею в виду, это напугало меня, хотя я знал, что это превратившаяся Рэйчел.

Вы хотите знать, каково это, быть человеком, против гризли? Ну, вы знаете тот «да, да, да, да» рекламный ролик Фольксваген? В любом случае, возьмите этот Фольксваген, разгоните его, и направьте в лоб фуры, разогнавшейся до девяносто миль в час. Это человек против гризли.

Вы просто не понимаете, совершенно не понимаете, насколько силен медведь гризли, пока лично не столкнетесь с ним.

Хорк-Баширцы – опасные, сильные противники. Но даже они быстро обернулись, когда Рэйчел вошла в комнату. А за ней, с необыкновенной грацией, как расплавленная сталь, проскользнул мимо тигр.

Бой был бурным. Теперь он стал ядреным.

У Дэвида будут очень большие проблемы с уборкой в комнате.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/66461/342270

Переводчики: Kranast