Готовый перевод Animorphs 20 The Discovery / Аниморфы 20 Открытие: Глава 15

Сначала в комнате Дэвида было четыре стены.

Через несколько секунд их осталось только две.

Это был взрыв дикого, безумного насилия.

Группа Хорк-Баширцев, гризли, два человека, тигр, настоящий Андалит, Андалит-Контроллер и я, мальчик-змея.

РАЗРЕЗ!

РОАР!

- Андалитская мразь! – Разъяренно кричал Виссер Третий.

Ковать разодрана в клочья! Поролон торчит из разрезов.

РАЗРЕЗ!

ТРЕСК!

- На этот раз тебе не сбежать, Виссер, - смело сказал Акс.

Рэйчел взмахнула одной из лап размером с окорок, ударила Хорк-Баширца, и запустила его сквозь стену. Не в стену. Сквозь стену.

- О, вовремя, вы, ребята, объявились! – Сказал я. – Мы тут получали пинки под зад.

- Есть ли какая-то причина того, что ты змея? – Спросил Джейк.

- Длинная история, - сказал я.

Грохот! Кто-то или что-то вылетело в окно.

Я полз вперед, под ноги Хорк-Баширцев. Я искал Андалитские копыта. Я искал Виссера Третьего. Я собирался влить в него весь яд из своих мешочков.

Но там, на земле, смотря на всех этих чудовищно высоких, кричащих и ревущих, рубящих и топчущих, существ это было не так просто.

Внезапно Джейк освободился. Гризли Рэйчел страшнее, когда ты его видишь, но тигр Джейка поражал слух.

RRRRROOOOOOOOOWWWWWRRRR!

Я имею в виду, пол запрыгал от звуковых волн. Окна дребезжали. Можно было почувствовать, как вибрирует воздух.

Затем, копыта! Тонкие Андалитские копыта. Но чьи? Акса? Или Виссера Третьего?

Пока я наблюдал своими змеиными глазами, я увидел, что копыто меняется. Тает.

А потом начинает расти.

Это был Виссер Третий, он превращался!

Я попятился. Я согнул кости, чтобы раскрыть капюшон. И я…

Рука потянулась ко мне и схватила за шею. Это был Дэвид.
- Осторожнее, Спаун! – Крикнул он.

- Ты, идиот, отпусти меня! – Проревел я по мыслеречи.

Пораженный, Дэвид отскочил назад и выпустил меня. Я развернулся, прицеливаясь для прыжка. Но потом…

WHUMPF!

Большая Хорк-Баширская нога обрушилась на меня.

Он не убил меня, но это естественно замедлило меня. Я лежал оглушенный, смотря на то, как Виссер Третий превращается.

У Виссера Третьего много форм, полученных на множестве планет и лун, разбросанных по всей галактике. Некоторые мы уже видели. Но этот я видел впервые.

Оно было пурпурным, как динозаврик Барни . Но оно не было милым. И, для меня, оно не выглядело как животное, которое будет петь: «Я люблю тебя, ты любишь меня». У этого фиолетового монстра не может быть счастливой семьи.

Он вырастал из тела Виссера Третьего, сгорбившись под потолком. У него были массивные плечи. Настолько массивные, что на их фоне плечи гризли Рэйчел покажутся ничтожными. Он стоял на двух широко расставленных ногах, на каждой из которых было по четыре толстых пальца, которые были размером с диаметр моих бедер.

Его лицо… если это можно было назвать лицом… было по центру верхней части его тела, поэтому он не мог обернуться и посмотреть, что находиться сзади, он мог смотреть только прямо вперед. Два больших глаза моргали там, где у нормального человека должна быть грудь. Странно? О, да. Определенно странно.

Я в ужасе наблюдал, как у него вырос рот, отверстие открылось, как воспаленная рана через весь живот существа. Зазубренные зубы и язык, который вываливался изо рта почти как мой собственный язык змеи.

И все это было очень плохо. Но это были цветочки по сравнению с тем, что произошло дальше. Потому что из плеч выросли четыре руки, по две с каждой стороны. У плеча руки были гладкими и мускулистыми. Но они становились более морщинистыми по мере того, как опускались к тому месту, где должны быть ладони.

И вместо ладоней, были костяные темно-красные наконечники. Они были похожи, я не знаю, на острые конусы для ограничения движения. Знаете, такие штуки, которые ставят на шоссе, чтобы перенаправить транспорт? Вот так они выглядели: острые конусы на концах четырех рук.

Обе стороны были немного разделены: Рэйчел, Джейк и Акс с одной стороны, окровавленные, потные, задыхающиеся, раненые и обезумевшие. И Хорк-Баширцы с Виссером Третьим с другой стороны комнаты. Между ними были только остатки полностью уничтоженной кровати Дэвида.

Двух стен по существу уже не было. Одна стена сейчас открывала ванную комнату. Дэвид и его отец были там. У отца Дэвида был пистолет, но он дико переводил взгляд с одного из нас к другому, не понимая в кого стрелять. Кто тут был хорошими парнями?

Другая разрушенная стена открывала проход в главную спальню. Перекореженные, разрушенные на две четверти остатки торчали тут и там. Все плиты гипсокартона были искорежены.

Я спрашивал у себя, где были Тобиас и Кэсси. Но потом я понял, что могу услышать еще один бой, который проходил внизу. Они прикрывали наш тыл.

Виссер Третий закончил свое превращение.

- Он называется Дюле Фанса, - сказал он. – Довольно причудливое название, не думаете? Хотите увидеть, что он может сделать?

Он направил один из регулирующих конусов в руку Акса. FwooooooOOOMPH!

Он выстрелил, как ракета. Морщинистая кожа в нижней части руки удлинилась, растянулась, взмыла прямо вперед! Конус вылетел в сторону Акса. Акс увернулся, но поймал скользящий удар, который сбил его на колени. Конус выстрелил, прошел прямо за Аксом, врезался в одну из оставшихся стен и пробил в ней двухфутовое отверстие.

И мгновенно, рука-конус втянулась и сморщилась, и снова была готова к выстрелу.

- Теперь давайте все упростим, - уверенно сказал Виссер Третий. – Я хочу голубой куб. И я получу голубой куб. Или вы все умрете.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/66461/342272

Переводчики: Kranast