Готовый перевод Acceleration / Акселерация/Ускорение: Vectors 1.5

Видеопотоки с множества камер видеонаблюдения и других закрытых систем безопасности, к которым она может получить доступ, прокручивались на мониторе, Информация из них мгновенно оценивалась.

Здесь. Она сфокусировалась на этом записе боя между Они Ли и Крюковолком, который прошел несколько дней назад. Он закончился, когда когда Они Ли взорвал множество клонов в попытке убить Крюковолка. Неудачной попытке. Количество сопутствующего ущерба, правда, было небольшим.

И теперь она знала почему. На этом было видео видно фигуру стройной девушки, рассеяно идущей по улице. Дракон замедлила видео, наблюдая как обломки, разлетевшиеся из-за взрыва, огибают эту фигуру, оставляя идеальную сферу, не тронутую взрывом.

На мгновение девушка замерла, ее голова повернулась к пламени и дыму, появившимся из-за взрыва. Потом она сделал незначительный жест, стукнула по земле ногой, и огонь и дым разошлись, обнажая фигуру Крюковолка, стоящего в центре кратера. Девушка замерла еще на момент, осматривая место, прежде чем уйти.

Дракон обдумала то, что она увидела а потом переключилась на другое видео, более новое. Отсутствие аудио осложняло дело, но совсем на немного. Два члена Империи 88. Штормтигр и Крюковолк. Крюковолк вместе с подельником приближались к девушке, которая проходила через их территорию. После разговора две последователей Кайзера рассердились, вероятно из-за отказа девушки.

Последующий конфликт был коротким, практически односторонним.

Какая-то способность к копированию, размышляла Дракон. Козырь? Возможно, но возможно и что-то еще. Разгон пламени и жара в тогдашной схватке Они ЛИ и Крюковолка и пространство вокруг нее, которое было неповрежденным означали, что это может быть другой вариант способности. Из-за угла обзора камер было трудно сказать, но казалось, что она скопировала и усилила аерокинез Штормтигра.

Она откинула предположения. Не хватает данных, чтобы сделать правильные выводы.

Она запустила поиск, отслеживая девушку которая уходила оттуда. Тьма покрыла несколько кварталов, и она потеряла ее на некоторое время, пока тьма не разошлась.

Дракон просмотрела как Неформалы пробежали мимо девушки и последующие за этим события. Если бы это было возможно,то она бы вздохнула. Ох, Колин...

Она переключила свое внимание с видео, когда лидер Протектората прибыл.Он сердито смотрела что-то на верстаке, его губы двигались, когда он что-то говорил. Она открыла текстовое окно.

Гильдия.Дракон: У тебя есть минутка?

PHQ.Оружейник: я пытаюсь восстановить данные после того, как Скорости стало лучше. Что случилось?

Она отрегулировала свои системы и послала вызов.

– Колин, сказала она, когда он установил гарнитуру, – ты должен отдохнуть.

– Не могу, – коротко сказал Колин, – Должен отремонтировать это. Удар сбил регулировку многих схем. Несколько из них придется заменить. Инерционные компенсаторы были перегружены и они сейчас "спёкшиеся". Их нужно отремонтировать.

– Колин.

Инструменты, которые он держал упали на стол, он сказал, повысив тон, – Что? Мы имеем дело со вспышкой конфликта между АПП и И88. Только одна хорошая вещь, это то, что Лун не участвовал там сам. Еще одна группировка, Неформалы, играли во "ударь и беги" там. И сейчас, черт, то, что случилось со Скоростью...

– Колин, – Дракон попробовала снова, увеличивая громкость, – Колин! Послушай меня. Случившееся со Скоростью не твоя вина.

– Возможно нет, – сказал он, бросив скупой взгляд на видео, на котором девушка идет по улице и Скорость сталкивается с ней, – Не в том, что произошло после.

– Что конкретно произошло? Я проверила данные с твоих камер, но они показывают события до тех пор, пока что-то их не вырубило, – спросила она, – мне пришлось получить доступ к дородным камерам, но там только остатки и без звука.

Он нахмурился, – Мне нужно починить кое-что

– Колин, – сказала она, проявляя свое улыбающееся изображение на экране,– сфокусируйся.

Он вздохнул, – я следовал за Скоростью как поддержка, когда мы преследовали Неформалов. У него была, заметьте, одна из моих камер с наушником, чтобы мы могли поддерживать связь. Я видел сигнал, пока девушка не ступила на дорогу. Потом сигнал сошел с ума прежде чем отключится. Когда я, через несколько минут, пришел на место происшествия, она склонилась над ним и тянулась к его горлу. Я – он прервался и выдохнул.

– Я увидел его лежащего на земле, не двигающегося и мониторинг его показателей, устройство которое показывает, как его сила воздействует на него, оно не регистрировало ничего. Он преследовал Неформалов и она просто вышла. Я предположил, что она сделал что-то специально.

– И?

– Когда она не сделала то, что я сказал, я решил вырубить ее, думая что эту ситуация можно решить так. Я запустил в нее оглушающим болтом(снарядом?). И она сделала что-то... чтобы это ни было. Я попробовал повлиять на нее словами но, что-бы она не сделала тогда, но удар был силен . Потом я попал под удар этого чертового собаки Неформалов и когда я очнулся она все еще была там.

Он скривился, – Не очень понятно, что я делал после этого. Я думаю, что тот удар как-то повлиял на мои мозги. Я все еще пытался заставить ее, угрожая арестом отрядом СКП в присутствии родителей, – Колин потряс своей головой, глядя с раздражением.

– Она ушла оттуда, правильно? – подсказала Дракон.

Колин кивнул, – Да. И я попытался заставить ее подчиниться. С таким же минимальным эффектом как и раньше. По крайней мере, она избежала попаданий по себе.

– Ты проверил?

– Да, – сказал он, – (*). Я в порядке. Просто есть много работы для меня. Починить все это. Я... Я думаю, я облажался.

– Ты мог бы справиться лучше, да, – сказала Дракон, – но твои выводы не были из области невозможного.

– Я пытался прогнать ее лицо через систему распознавания, но ничего не нашел. А у тебя есть что-нибудь?

Ее аватар покачал головой.
– Нет. Ничего ни в одном из местных школ. Но я увеличиваю область поиска. Я скажу тебе, если что-то найду.

– Спасибо, – сказал Колин. Он рассматривал часть своего костюма, который частично разобрал, – Дай мне знать, если что-то найдешь.

– Я скажу, Колин, – сказала она, улыбнувшись, – Но ты должен отдохнуть.

– Я хочу сменить объектив камеры и тогда отдохну, – сказал он, но ее изображение уже исчезло с экрана. Некоторое время он смотрел на стол, собирая свои инструменты и прокручивая в голове прошлый день.

– Я должен исправить это, – сказал он себе и продолжил роботу.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/66501/338857

Переводчики: osiykm