Готовый перевод Acceleration / Акселерация/Ускорение: Vectors 1.7

Опять школа.

Папа убедил меня, что я должна идти, но, честно говоря, я не виду особого смысла. После шкафчика математика была слишком легкой, другие предметы тоже. В итоге мне было скучно, так как мой разум обогнал учительские попытки объяснить. (пропуск)

Я раздумывала над тем, что они собирались сделать, так как закончила тест, что учитель алгебры раздал нам. (пропуск)

Звонок прозвенел и я начала собирать свои вещи, осторожно уклоняясь (*). Мне приходилось постоянно следить чтобы все, что в меня бросили перенаправлялось моими полями так, чтобы казалось, что они просто промахнулись. Независимо от того, что они сделают, это не стоит моего раздражения.

– Тейлор, останься пожалуйста, – сказал учитель. Я взяла свою сумку и заметила ухмылки, с которыми на меня смотрели Эмма и компания. Они наверное что-то задумали.

– Хорошо, мистер Келлер, – рассеяно ответила я.

Дверь закрылась и в классе остались только я и учитель.

– Тейлор, у меня есть некоторые сомнения что-до ваших усилий в классе, –начал он. Выражение его лица было где-то между строгим и неуютным.

– Что такое? – спросила я, нахмурившись, – я пропустила что-то в тесте? В том последнем было что-то что я раньше не видела...

Выражение его лице стало строгим.
– Не, вы не пропустили ничего. Тот ответ правильный. Все правильно. И вот вопрос. И я еще не определил как, но , просмотрев ваши прошлые работы, я хочу сказать, что не потерплю жульничества.

Я замерла, не сразу осознав слова, – мистер Келлер, я не жульничала.

– Вы мало участвуете на уроках, – сказал он, – и ваши роботы, безупречны, превосходят даже тех, кто трудился с начала года. Ваши усилия до ... инцидента были средними, оп крайней мере. Если это продолжиться, я уведомлю факультет и ректора. Начните самостоятельно делать, мисс Хеберт, или будут последствия.

– Я сама, – настаивала я. Раздражение вспыхнуло из-за его слов. Это ударило по мне. Это. Вот из-за чего они улыбались тогда. Они решили ударить по мне через учителей.

Мистер Келлер покачал своей головой, – считайте это предупреждением мисс Хеберт.

– Я не жульничала, – сказала я, посмотрев через плечо. Потом посмотрела на уравнение, написанное на доске, – и третье снизу неправильное. Х равен двадцати девяти а не тринадцати, – и, не ожидая его ответа, я покинула класс.

Они ждали около моего шкафчика.

– Так, так, – начала Эмма. София прислонилась к моему шкафчику, блокируя доступ к нему. Я уставилась на нее. Она ответила скучающим взглядом.

– Так, Тейлор жульничала на уроке, – продолжила Эмма, – довольно печально. Ей так отчаянно хотелось внимания, что она прибегает к таком.

– Мне нужно попасть к моему шкафчику, – сказала я.

София сделала небрежный жест и посмотрела на Эмму, – ты слышала что-то?

Опять. Хулиганы. Это действительно становиться утомительным. Мое поле ответило на это жжением в затылке. Необходимость делать "это" растет с моим раздражением.

Эмма ответила что-то и они рассмеялись. Но я проигнорировала это, не убирая взора от Софии. Она не могла ничего сделать мне сейчас, но это не означало что я буду просто игнорировать их.

– Отодвинься, сказала я, с удивлением осознав как враждебно это прозвучало. София выпрямилась, прищурившись.

– О, Тейлор пытается обрести хребет? – усмехнулась она, нависнув надо мной. (НЗ)

– Ты заплатишь за это, – повторила она.

Мне нужно подумать об этом.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/66501/338859

Переводчики: osiykm