Готовый перевод Acceleration / Акселерация/Ускорение: Vectors 1.10

В комнате, которую нам предоставили после прибытия, было приятно. Там был диван и низкий столик для кофе рядом с ним. Нам принесли закуски и напитки. А бы попробовала печенье но Дина уснула, положив голову у меня на коленях. Иногда она вскрикивала, что говорило мне, что ее сны не были спокойными.

Мы были вдвоем, так как Даника вышла, чтобы сделать несколько звонков. Она проинформировала меня, что я могу просить у охранников что-угодно (*)

Хотя я не беспокоилась про что, что ее сможет кто-то забрать пока я здесь. Я еще не знала лимиты моей силы но все, что я могла проверить пара месяцев назад не показало их. Я даже немножко испугалась, если честно тогда. Некоторые вещи, которые я представляла, что могу сделать, потребовали знаний, которых у меня не было. Еще не было. Это должно было быть что-то что, я надеялась, что изменит дальность, если точнее то существенно расширить.

Диана повернулась и захныкала. Даже не думая я слегка провела пальцами по ее волосам. Это действие имело мгновенный ефект и она успокоилась, но, смотря на ее лицо, ей все еще было больно. Я нахмурилась, беспокоясь о ней. Этого не было сказано прямо, но, если быть во внимание ее взгляды и слова СКП агентов, я была практически уверенна, что ее родители мертвы. Хуже того, она могла быть свидетелем этого.

Тот человек в костюме. Я не могла вспомнить, что он может, но я не была ознакомлена со всеми героями и злодеями в Броктон-Бей. Я узнавала про них немного, но, после шкафчика, я имела другие заботы. Кто бы он ни был, он мне не нравился. Дина была маленькой девочкой и он забрал ее у родителей, и устроил на нее охоту. Ради чего? Ее сил? Или что-то похуже?

Я углубилась в размышления, раздумывая зачем он охотился за ней и чувствовала себя немного плохо. Наличие сил не означает что ты не можешь быть абсолютним мерзавцем. К несчастью, нет требования быть порядочным человеком, чтобы получить их. Иначе не было бы такой вещи, как Бойня 9. Или Губители.

Дверь тихо открылась, отвлекая меня от неприятных мыслей. Появился Колин , довольной усталый. Он кивнул мне, прежде чем сесть в кресло.

– Тяжелый день, – тихо спросила я?

– К несчастью, – пробормотал он, – мы имели дело с конфликтами и до вашей встречи с Оружейником и, кажется, сегодня все решили сойти с ума. (*)

– Думаю, этот человек Томас Кальверт? – спросила я и он кивнул, подтверждая.

– Вы в порядке? – спросил он.

– Они не смогли прикоснуться ко мне, – сказала я, глядя на Дину, – но с ней... – я вздохнула.

– Ты сказала ее зовут Дина Алкот? – спросил он, набирая что-то на планшете, и я кивнула. Он поморщился от того, что там увидел.
– А, вот, неприятный инцидент. И она парачеловек. Хм... – он нахмурился от того, что там увидел.

– Проценты, – сказала я, – Она говорила, что если поедет к родственникам, то есть двадцати двух процентный шанс, что она ().

– Предсказание, мыслитель, – рассеяно сказал Колин, его выражение стало сосредоточенным.
– Извини Тейлор, мне нужно сделать несколько звонков, я скоро вернусь и проверю как в тут.
Он быстро ушел, с тем же выражением лица. Я просто ошеломленно смотрела на это.

Люди что-то слишком быстро приходят и уходят, – .сказала я сама себе.

* * *

– Какой сейчас статус транспорта перевозящих тех солдатов и Койла? – резко спросил он, подходя к Данике. Она была одной из лучших агентов СКП и они работали вместе в прошлом.

Она вздохнула, находясь где-то между гневом и смирением.
– Я принимаю на себя ответственность за доставку мисс Хеберт и мисс Алкот. чтобы мы могли быть уверенны в безопасности от других попыток. (*)

– Кальверт был в транспорте, сопровождающем его к тюрьме, – она продолжила и он понял, на кого она злилась, – Она нанесли удар несколько минут назад. Кальверт получил неприятный удар, (). Этот Койл и его люди убежали.

Колин медленно вздохнул.
– Ничего от том, кто несет ответственность за побег?

Она покачала своей головой.
– Я послала запрос через свои каналы. Только для того, чтобы узнать, что Дракон не смогла ничего найти. Дорожные камеры были вырублены перед нападением. Оно было исполнено профессионально. Кальверт сказал, что и он покинул его на короткое время. И когда он вернулса, то заключенные уже убежали.

– Черт, – пробормотал он, – Все это пахнет нехорошо.

– Совпадений, как правило, нет, – хмуро сказала Даника, – мэр был проинформирован?

– Я как раз собирался связаться с ним, и еще кое с кем, – сказал Колин ей, – мы не знаем способности Койла и, учитывая насколько я доверяю твоим людям, я хочу держать их поближе, на случай непредвиденного.

Даника слабо усмехнулась
– Я не обижаюсь Колин. (*)

Он кивнул и пошел дальше после прикосновения к ее плечу, попутно доставая телефон и набирая номер.

– Мера (*), пожалуйста. сказал он, смотря на планшет и отправляя сообщения Триумфу.

* * *

Дина, видимо, расслабилась, избавившись от того, то мешало ей спать как двер открылась снова. Это был не Колин. Это был, (*), мэр. И рядом с ним был Оружейник.

Я посмотрела на Оружейника, пытаясь решить, были ли мои предположения верны. Борода была такая-же, но шлем скрывал большую часть его лица, а борода не давала рассмотреть остальное.

Мэр посмотрел на меня, потом на Дину и я увидела облегчение на его лице. Он ее дядя?

– Мисс Хеберт, – сказал Оружейник, с его грохочущим баритоном, – позвольте извиниться мне персонально, хотя Колин уже передал мои извинения.

Я кивнул, позволяя себе небольшую улыбку. Даже если я была права, я не позволяла себе выставлять информацию напоказ.
– Это было недоразумение, но спасибо.

– Я не знаю о том, что случилось, – осторожно сказал мэр, но если я правильно понял, то я должен поблагодарить вас, молодая леди.

– Это сделал бы любой на моем месте, – вежливо ответила я.

– Я так не уверен, – не согласился он, – но, тем не менее, я очень благодарен вам.
Он глянул не уверенно а потом посмотрела на Оружейника.
– Вы упомянули, про какие-то вопросы?

– К несчастью, – мрачно сказал Оружейник, – тот, кто пытался похитить Дину, сбежал во время перевозки. Мы все-еще расследуем как это случилось но нас беспокоит то, что, из-за ее способностей, Дину могут еще раз попытаться похитить.

– Дина имеет способности парачеловека? – спросил мер, хмурясь.

– Какой-то вид предсказания, если я правильно понял, – сказал Оружейник, – Учитывая, что ей пришлось пережить, мы были не расположены к ее расспросу. Я подозреваю, что она будет неспособна использовать свою силу в течении нескольких дней. Медики, которые осмотрели ее, заметили признаки злоупотребления своей силой.

– Кому можно поручить наблюдать за ней? – спросил мер. Я заметила некий подтекст в тишине. Оружейник хотел что-то предложить меру, на, почему-то, не делал этого.
– Может Триумфу?

– Я уже объяснил ему ситуация, – сказал Оружейник осторожно, – хотя у меня есть предложение. Я прошу выслушать причины, прежде чем решить.

– Мне нужно уйти? – спросила я прежде чем он продолжил, – я не член СКП или Стражей или еще чего-то...

– Останься пожалуйста, – попросил он, подняв руку, прежде чем повернуться до мера, holding up – учитывая план нападении на вашу племянницу и тот факт, что мисс Хеберт сумела предотвратить это, я предлагаю Дине остаться с ней. Я также прикреплю к ней периодическую смену охраны, которая будет охранять их обеих.

Мер выглядел неуверенно, взглянув на меня
– Не то, чтобы я тебе не верил Оружейник, но когда ты говоришь, что она участвовала в предотвращении , ты имеешь ввиду что...? – он умолк и Оружейник взглянул на меня, с застывшим вопросом на лице.

Я приняла решение.

– Мистер Мер. – привлекла я его внимание, – причина, по которой те люди и их лидер не смогли забрать Дину была в том, что я их остановила. Я парачеловек.

Оружейник печально вздохнул.
– Моя первая встреча с мисс Хеберт к несчастью была комедией ошибок но, исходя из того что я узнал про ее способности, я уверен что Дина будет в безопасности. Нет, я не говорю, что она будет в полной безопасности и именно поэтому еще дополню это охраной.

Я нахмурилась и посмотрела на лидера Протектората,
– Что вы узнали?

– Я видел твой бой с Штормтигром и Цикадой, – просто сказа он.

– Ох.

Мер по-прежнему был не уверен, но он кивнул в знак согласия.
– Если в уверены, что лучший вариант это мисс Хеберт, то я доверюсь вам. Если я могу что-то сделать, то дайте мне знать.

Мои руки немного сжались при этих словах. В моем мозгу промелькнула школа и то, что там творилось.
– На самом деле, мистер майор, Оружейник. Может быть. Я... – мой голос подвел меня когда я попыталась найти слова. Как я могу сказать это так, чтобы это не выглядело так, как будто я требую награду за помощь Дине.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/66501/338862

Переводчики: osiykm