BBC Stephen Hawking - Master of the Universe / Стивен Хокинг - Повелитель Вселенной: Part 1

а другие это скопировали,

dzeban 10.02.10 в 08:01

потому что это хорошая история.

dzeban 10.02.10 в 08:01

Перспективы были мрачные.

dzeban 10.02.10 в 08:02

Болезнь двигательных нейронов прогрессирует.

dzeban 10.02.10 в 08:03

Нервы, контролирующие мускулы,
дегенерируют до полного паралича,

Torry 17.02.10 в 16:50

Нервы, контролирующие мускулы,
деградируют до полного паралича,

DrVex 24.02.10 в 14:46

но мозг остался нетронутым

dzeban 10.02.10 в 08:04

Ему дали 2 года жизни.

dzeban 10.02.10 в 08:04

До этого, будучи студентом,

IamCrazy 10.02.10 в 09:49

Хокинг, по его собственному наблюдению, как будто потерял ориентиры.

dzeban 10.02.10 в 22:30

Сейчас, столкнувшись с неопределенным и страшным будущим,

Glebaz 10.02.10 в 23:49

он выработал неистовую решимость, которая станет его отличительной чертой.

Irina73 11.02.10 в 16:56

Часто в ущерб всему остальному,

IamCrazy 15.02.10 в 11:26

он сфокусировался на величайших
вопросах физики.

Torry 17.02.10 в 16:57

Профессор Бернард Карр был аспирантом Хокинга

IamCrazy 15.02.10 в 11:41

и стал его близким коллегой.

IamCrazy 15.02.10 в 11:42

И конечно же, это стоило ему огромных усилий...

IamCrazy 15.02.10 в 11:46

...но в некотором смысле,

IamCrazy 15.02.10 в 11:47

думаю, это придало Стивену решимости преодолеть проблемы

IamCrazy 15.02.10 в 11:50

и,считаю, сделало его еще более твердым,

IamCrazy 17.02.10 в 09:06

в разрешении базовых
вопросов физики.

Torry 17.02.10 в 17:10

Итак молодой Хокинг
намеревается разрешить
базовые вопросы физики.

Torry 17.02.10 в 17:12

Он хотел получить представление

IamCrazy 17.02.10 в 09:18

как появилась вселенная.

Torry 17.02.10 в 17:13

Но для того, чтобы сделать это,

Torry 17.02.10 в 17:14

он должен был стремиться к тому,
что все остальные считали невозможным.

DrVex 24.02.10 в 15:07

Хокингу пришлось объединить две значительные,

IamCrazy 17.02.10 в 09:24

но совсем разные теории физики.

IamCrazy 17.02.10 в 09:24

Теория относительности Эйнштейна - это теория крупных величин:

Torry 17.02.10 в 17:20

планет, галактик, космоса.

IamCrazy 17.02.10 в 09:31

Квантовая механика - это теория малых величин:

Torry 17.02.10 в 17:21

атомов, частиц и сил.

IamCrazy 17.02.10 в 09:37

Но чтобы понять, как возникла вселенная,

IamCrazy 17.02.10 в 09:40

Хокингу было необходимо
соединить обе теории.

Torry 17.02.10 в 17:25

Делом всей моей жизни
было объединение теории
крупных величин

Torry 17.02.10 в 17:26

и теории малых величин.

Torry 17.02.10 в 17:26

Только тогда мы сможем ответить на более сложные вопросы.

IamCrazy 17.02.10 в 09:41

Почему мы находимся здесь?

IamCrazy 17.02.10 в 09:42

Откуда мы появились?

IamCrazy 17.02.10 в 09:42

Это поиск, от которого, несмотря на почти полный паралич,

IamCrazy 17.02.10 в 09:44

он не собирался отказываться.

IamCrazy 17.02.10 в 09:44

Он очень упорный и
мужественный человек,

Torry 17.02.10 в 17:29

но он никогда не думает о себе так,
он просто так ведет себя.

Torry 17.02.10 в 17:31

В действительности, он
ведет себя так во всем.

Torry 17.02.10 в 17:32

Он может выматывать все силы,
но в тоже время он очень требователен.

Torry 17.02.10 в 17:35

Он не устает так,
как другие люди.

Torry 17.02.10 в 17:35

Мы все очень устаем,
но он может продолжать двигаться дальше.

Torry 17.02.10 в 17:36

Физики любят объяснять, как возникла наша вселенная и как она работает.

IamCrazy 17.02.10 в 09:48

Мы охватывает сознанием
громадные величины,

Torry 17.02.10 в 17:39

но когда нас спрашивают:
"Откуда все это взялось?"

Torry 17.02.10 в 17:39

у нас еще нет единого ответа.

Torry 17.02.10 в 17:40