Curious Expedition / Curious Expedition: lang_ru.txt

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	[Ты не можешь! \| Ты должно быть шутишь! \| Прошу, одумайся! \| Пожалуйста, нет! \| Прошу!] EkemRoht 21.04.17 в 11:56 0
	[Немыслимо! \| Ни за что! \| Ты не можешь так поступить! \| Это безумие! \| С этим нельзя смириться!] EkemRoht 21.04.17 в 11:56 0
	[Я не {удивлён\|удивлена}! \| Безумие твоё второе имя! \| Ты монстр! \| Эта экспедиция убивает меня изнутри. \| Завтра ты пожалеешь об этом! \| Тебя осудят за это! \| Нам конец! \| Гори в Аду за это!] EkemRoht 21.04.17 в 11:56 0
	Это ваш последний шанс! 0wn3df1x 02.11.16 в 12:33 0
	Я заслуживаю компенсацию! mrFranz 26.02.17 в 08:21 0 Я требую компенсацию! EkemRoht 21.04.17 в 11:56 1	+1
	[Вот оно! Из-за тебя мы прокляты! \| Ты нас погубишь! \| Скоро мы заплатим за наши грехи. \| Мы прокляты! \| Ты не можешь так поступить! Нас прокляли! \| Ты нас угробишь!] EkemRoht 21.04.17 в 11:57 0
	[Немыслимо! \| Я не могу в это поверить! \| Это не круто! \| Плохая идея. \| Это тебе не крикет. \| Чепуха. \| Это вообще законно? \| НЕТ!] EkemRoht 21.04.17 в 11:57 0
	[Я прощаю тебя. \| Я больше не злюсь. \| Мне просто нужно было побыть одному. \| Размышляя об этом, я решил, что ты не такой плохой человек.] EkemRoht 21.04.17 в 11:57 0
	[Рождённый ползать летать не должен.\|Оставим небеса птицам.] EkemRoht 21.04.17 в 11:57 0
	[Мне так весело и так грустно.\|Я в замешательстве.\|Я не знаю как реагировать.\|Ещё никогда у меня не было такого прилива сил.\|Всё так увлекательно.\|Голова кругом.] EkemRoht 21.04.17 в 11:58 0
	[Я не могу дышать!\|Мне нехорошо.\|Мне нужно на свежий воздух!] EkemRoht 21.04.17 в 11:58 0
	[Ненавижу бабочек. \|Бабочка? Где?! \|Бабочки отвратительны. \|Ты знаешь, что бабочки питаются падалью? ] EkemRoht 21.04.17 в 11:58 0
	[Видели?! \|Здесь есть кто-то ещё... \|Т-с-с, тихо! Слышали? \|Я не верю НИКОМУ!!! \|Отойдите от меня! \|Я знаю, что вы что-то замышляете! ] EkemRoht 21.04.17 в 11:58 0
	[Вам не кажется, что здесь прохладно? \|Может, сожжём всё к чертям? \|У нас есть ещё факелы? \|Нужно поддать огоньку. ] EkemRoht 21.04.17 в 11:58 0
	[В этих краях живут всемогущие боги. \|Мы пробудили нечто древнее. \|Некто... или нечто воздаст нам за наши поступки. \|Мы разозлили духов! ] EkemRoht 21.04.17 в 11:59 0
	[Ты правда думаешь, что животное нам поможет? \|Повернёшься спиной, и оно сожрёт тебя! \|Ты глупец, если думаешь, что я доверю свою жизнь животному. \|Оно просто нас сожрёт. ] EkemRoht 21.04.17 в 12:00 0
	Только ты можешь [думать, что взять с собой дикое животное - хорошая идея. \|предложить одичавшей твари пойти с нами. \|быть уверен, что животное среди нас - это разумно. \|доверить жизнь человека животному! ] EkemRoht 21.04.17 в 12:02 0
	[Слишком дорого. \|Эта цена абсурдна.\| Это животное не может столько стоить. \|Он, должно быть, держит нас за дураков, с такими-то ценами! \|Он рехнулся! ] EkemRoht 21.04.17 в 12:03 0
	[Мы и без этого слишком часто сталкиваемся с дикими животными! \|Как будто риск быть съеденным был недостаточно высок. \| Это точно безопасно? \|Как будто дикие земли недостаточно дикие! \|Я представляю, как мы будем оправдываться, что наш золотой трофей помятый, потому что его пожевал горе-питомец! ] EkemRoht 21.04.17 в 12:05 0
	Слава Богу. Серьёзно. EkemRoht 21.04.17 в 12:05 0
	[Одно из этих животных, несомненно, пригодится нам в бою. \|Этот зверь может помочь нам в бою. \|Это животное пригодится нам в путешествии. \|Я {готов\|готова} бороться плечом к плечу с одним из этих величественных зверей. ] EkemRoht 21.04.17 в 12:07 0
	[Мы не можем разбить здесь лагерь. \|Нам нужно найти другое место. \|Невозможно! \|Это место не пригодно для ночлега. \|Останавливаться здесь - глупо. \|Здесь нельзя останавливаться. ] EkemRoht 21.04.17 в 12:09 0
	[Здесь можно разбить хороший лагерь. \|Наш новый дом! \|Хорошее место для лагеря. \|Важность удачного места для лагеря невозможно переоценить. \|Идеальное место. \|Это самое подходящее место для лагеря. \|Это место идеально подходит. \|Не смог бы выбрать лучше. ] EkemRoht 21.04.17 в 12:10 0
	[Мне здесь не нравится. \|Я ни за что не пойду туда! \|Ненавижу пещеры. \|Просто продолжай идти, если хочешь увидеть мою истерику. \|Я бы предпочёл не лезть в это гиблое место. ] EkemRoht 21.04.17 в 12:11 0
	[Эта пещера - не просто отверстие в земле. \|Духи направят меня, чтобы там ни было. \|Я чувствую, что здесь что-то есть. \|Эта пещера кишит злыми духами. ] EkemRoht 21.04.17 в 12:12 0
	[Не люблю пещеры. \|Предпочёл бы любую другую пещеру. \|Почему мы продолжаем ползать по пещерам? \|Ненавижу пещеры. \|Я уверен, что мы забыли взять с собой факелы. \|И ты предлагаешь нам идти туда? \|Факелы ненадёжны. \|Нет, у меня сегодня не пещерный день . \|Нам правда нужно туда идти? ] EkemRoht 21.04.17 в 12:13 0
	[Давайте исследуем эту пещеру! \|Не терпится увидеть, что внутри! \|Пещерные приключения! \|Обожаю пещеры! \|Это будет великое приключение! \|Все будьте готовы изучить эту пещеру! \|Ладно, скорее идём внутрь! ] EkemRoht 21.04.17 в 12:14 0
	[Ладно, давайте сделаем это. Наверное, там есть сокровища. \|Внутри золото, нутром чую. \|Восемь из десяти пещер содержат сокровища. ] EkemRoht 21.04.17 в 12:14 0
	[Ладно, мы должны выяснить, что внутри. \|Мы ведь взяли достаточно факелов? \|Мы могли бы заглянуть внутрь, раз уж мы всё равно здесь. \|Давайте исследуем эту пещеру. \|Это может закончиться хорошо. Или плохо. ] EkemRoht 21.04.17 в 12:15 0
	[Я скоро вернусь. \|Давайте посмотрим что там. \|Да, сэр. \| Без проблем. ] EkemRoht 21.04.17 в 12:15 0
	[Ты не можешь со мной так поступить! \|Пожалуйста, не делай этого! \| Это безумие! \|Ни за что! \|Ты убьёшь меня! \|Я никогда не вернусь! ] EkemRoht 21.04.17 в 12:20 0
	[Давай сыграем свадьбу! \|Красавчик! \|Я люблю тебя! \|Давай будем парой, работающей вместе! ] EkemRoht 21.04.17 в 12:21 0
	[Этот бизон огромен! \|Мне нравится этот буйвол! \|Посмотрите на этого буйвола! \|Как зовут этого буйвола? ] EkemRoht 21.04.17 в 12:21 0
	[Взгляните! Что за\| Какой \| Это] [милый\|преданный\|верный\|храбрый] осёл! EkemRoht 21.04.17 в 12:22 0
	[Какой верный пёс! \|Хотел бы я такую собаку! \|Эта собака тоже заслуживает медали!] EkemRoht 21.04.17 в 12:23 0
	[Я чувствую запах алкоголя от них! \| Поделитесь виски? \| Это что бутылка виски?] EkemRoht 21.04.17 в 12:23 0
	[Что за леди! \| Женщина? Правда? \| Оставь путешествия для мужчин! \| Мои глаза мне врут? Женщина? \| Возвращайся на кухню! \| Времена меняются. \| Это приятный сюрприз для представительниц слабого пола. \| Она славная. Но она должна знать своё место! \| Времена, конечно, меняются к лучшему. \| Не плохо. Для женщины. \| Она образец для подражания!] EkemRoht 21.04.17 в 12:24 0
	[Дикарь! \| Какой некультурный! \| Зачем оно здесь? \| Тварь! \| Оно может говорить?] EkemRoht 21.04.17 в 12:25 0
	[Почему эта штука ещё жива? \| Мне не нравится эта хрень! \| Ужас! \| Что это?! \| Это может говорить? \| Я в ужасе! \| Оно должно быть в зоопарке! \| Это богопротивно!] EkemRoht 21.04.17 в 12:26 0
	[Один?! \| Где остальные? \| Может быть, он единственный выживший? \| Стоит задуматься, что случилось с его спутниками... \| Должно быть, он чувствовал себя одиноко. \| Остальная часть экспедиции погибла? \| Только один?] EkemRoht 21.04.17 в 12:27 0
	[Повелитель зверей! \| Должно быть он любит животных. \| Любит животных больше, чем людей. \| Наверное, он может говорить с животными.] EkemRoht 21.04.17 в 12:28 0
	[Почему так много солдат? \| Сложно не ценить хороших солдат в команде. \| Они что возвращаются с войны?] EkemRoht 21.04.17 в 12:28 0
	[Браво\| Еа-а-а\| Хотел бы быть вами\| Вы вдохновляете меня\| Фантастика\| Прекрасно\| Героично\| Чудесно\| Стоит задуматься\| Боже, храни Королеву\| За Империю\| За Королеву и Страну\| Потрясающе\| Превосходно\| Какой день\| Какая отвага\| Восторг\| Исключительно]! EkemRoht 21.04.17 в 12:31 0
	[Время поднять бокалы! \| ик \| Ваше здоровье! \| Выпьем виски!] EkemRoht 21.04.17 в 12:31 0
	[Я всего лишь делал{\|а} свою работу! \| Будьте здоровы! \| Я просто хотел{\|а} помочь!] EkemRoht 21.04.17 в 12:32 0
	[Несмотря ни на что. \| Я даже не сомневал{ся\|ась}. \| Надеюсь теперь вы счастливы. \| Чувствую ли я себя героем?] EkemRoht 21.04.17 в 12:32 0
	[Почему все эти люди смотрят на меня? \| Не чувствую себя в безопасности. \| Всё это для меня? \| К этому придётся привыкать. \| Слишком много людей.] EkemRoht 21.04.17 в 12:33 0
	[Наконец-то, снова цивилизованные люди. \| Всем расслабиться, я вернул{ся\|ась}. \| Всё изменилось. \| Рад вернуться.] EkemRoht 21.04.17 в 12:33 0
	[Спасибо! \| Я потряс{ён\|ена}! \| Так мило с вашей стороны! \| Благодарю! \| О, это просто великолепно! \| Изумительно! \| Это чудесно!] EkemRoht 21.04.17 в 12:33 0
	Счастье кроется внутри каждого из нас, извлекается же при помощи листьев коки. EkemRoht 21.04.17 в 12:34 0

← Предыдущая страница

Следующая страница →

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	[Ты не можешь! \| Ты должно быть шутишь! \| Прошу, одумайся! \| Пожалуйста, нет! \| Прошу!] EkemRoht 21.04.17 в 11:56 0
	[Немыслимо! \| Ни за что! \| Ты не можешь так поступить! \| Это безумие! \| С этим нельзя смириться!] EkemRoht 21.04.17 в 11:56 0
	[Я не {удивлён\|удивлена}! \| Безумие твоё второе имя! \| Ты монстр! \| Эта экспедиция убивает меня изнутри. \| Завтра ты пожалеешь об этом! \| Тебя осудят за это! \| Нам конец! \| Гори в Аду за это!] EkemRoht 21.04.17 в 11:56 0
	Это ваш последний шанс! 0wn3df1x 02.11.16 в 12:33 0
	Я заслуживаю компенсацию! mrFranz 26.02.17 в 08:21 0 Я требую компенсацию! EkemRoht 21.04.17 в 11:56 1	+1
	[Вот оно! Из-за тебя мы прокляты! \| Ты нас погубишь! \| Скоро мы заплатим за наши грехи. \| Мы прокляты! \| Ты не можешь так поступить! Нас прокляли! \| Ты нас угробишь!] EkemRoht 21.04.17 в 11:57 0
	[Немыслимо! \| Я не могу в это поверить! \| Это не круто! \| Плохая идея. \| Это тебе не крикет. \| Чепуха. \| Это вообще законно? \| НЕТ!] EkemRoht 21.04.17 в 11:57 0
	[Я прощаю тебя. \| Я больше не злюсь. \| Мне просто нужно было побыть одному. \| Размышляя об этом, я решил, что ты не такой плохой человек.] EkemRoht 21.04.17 в 11:57 0
	[Рождённый ползать летать не должен.\|Оставим небеса птицам.] EkemRoht 21.04.17 в 11:57 0
	[Мне так весело и так грустно.\|Я в замешательстве.\|Я не знаю как реагировать.\|Ещё никогда у меня не было такого прилива сил.\|Всё так увлекательно.\|Голова кругом.] EkemRoht 21.04.17 в 11:58 0
	[Я не могу дышать!\|Мне нехорошо.\|Мне нужно на свежий воздух!] EkemRoht 21.04.17 в 11:58 0
	[Ненавижу бабочек. \|Бабочка? Где?! \|Бабочки отвратительны. \|Ты знаешь, что бабочки питаются падалью? ] EkemRoht 21.04.17 в 11:58 0
	[Видели?! \|Здесь есть кто-то ещё... \|Т-с-с, тихо! Слышали? \|Я не верю НИКОМУ!!! \|Отойдите от меня! \|Я знаю, что вы что-то замышляете! ] EkemRoht 21.04.17 в 11:58 0
	[Вам не кажется, что здесь прохладно? \|Может, сожжём всё к чертям? \|У нас есть ещё факелы? \|Нужно поддать огоньку. ] EkemRoht 21.04.17 в 11:58 0
	[В этих краях живут всемогущие боги. \|Мы пробудили нечто древнее. \|Некто... или нечто воздаст нам за наши поступки. \|Мы разозлили духов! ] EkemRoht 21.04.17 в 11:59 0
	[Ты правда думаешь, что животное нам поможет? \|Повернёшься спиной, и оно сожрёт тебя! \|Ты глупец, если думаешь, что я доверю свою жизнь животному. \|Оно просто нас сожрёт. ] EkemRoht 21.04.17 в 12:00 0
	Только ты можешь [думать, что взять с собой дикое животное - хорошая идея. \|предложить одичавшей твари пойти с нами. \|быть уверен, что животное среди нас - это разумно. \|доверить жизнь человека животному! ] EkemRoht 21.04.17 в 12:02 0
	[Слишком дорого. \|Эта цена абсурдна.\| Это животное не может столько стоить. \|Он, должно быть, держит нас за дураков, с такими-то ценами! \|Он рехнулся! ] EkemRoht 21.04.17 в 12:03 0
	[Мы и без этого слишком часто сталкиваемся с дикими животными! \|Как будто риск быть съеденным был недостаточно высок. \| Это точно безопасно? \|Как будто дикие земли недостаточно дикие! \|Я представляю, как мы будем оправдываться, что наш золотой трофей помятый, потому что его пожевал горе-питомец! ] EkemRoht 21.04.17 в 12:05 0
	Слава Богу. Серьёзно. EkemRoht 21.04.17 в 12:05 0
	[Одно из этих животных, несомненно, пригодится нам в бою. \|Этот зверь может помочь нам в бою. \|Это животное пригодится нам в путешествии. \|Я {готов\|готова} бороться плечом к плечу с одним из этих величественных зверей. ] EkemRoht 21.04.17 в 12:07 0
	[Мы не можем разбить здесь лагерь. \|Нам нужно найти другое место. \|Невозможно! \|Это место не пригодно для ночлега. \|Останавливаться здесь - глупо. \|Здесь нельзя останавливаться. ] EkemRoht 21.04.17 в 12:09 0
	[Здесь можно разбить хороший лагерь. \|Наш новый дом! \|Хорошее место для лагеря. \|Важность удачного места для лагеря невозможно переоценить. \|Идеальное место. \|Это самое подходящее место для лагеря. \|Это место идеально подходит. \|Не смог бы выбрать лучше. ] EkemRoht 21.04.17 в 12:10 0
	[Мне здесь не нравится. \|Я ни за что не пойду туда! \|Ненавижу пещеры. \|Просто продолжай идти, если хочешь увидеть мою истерику. \|Я бы предпочёл не лезть в это гиблое место. ] EkemRoht 21.04.17 в 12:11 0
	[Эта пещера - не просто отверстие в земле. \|Духи направят меня, чтобы там ни было. \|Я чувствую, что здесь что-то есть. \|Эта пещера кишит злыми духами. ] EkemRoht 21.04.17 в 12:12 0
	[Не люблю пещеры. \|Предпочёл бы любую другую пещеру. \|Почему мы продолжаем ползать по пещерам? \|Ненавижу пещеры. \|Я уверен, что мы забыли взять с собой факелы. \|И ты предлагаешь нам идти туда? \|Факелы ненадёжны. \|Нет, у меня сегодня не пещерный день . \|Нам правда нужно туда идти? ] EkemRoht 21.04.17 в 12:13 0
	[Давайте исследуем эту пещеру! \|Не терпится увидеть, что внутри! \|Пещерные приключения! \|Обожаю пещеры! \|Это будет великое приключение! \|Все будьте готовы изучить эту пещеру! \|Ладно, скорее идём внутрь! ] EkemRoht 21.04.17 в 12:14 0
	[Ладно, давайте сделаем это. Наверное, там есть сокровища. \|Внутри золото, нутром чую. \|Восемь из десяти пещер содержат сокровища. ] EkemRoht 21.04.17 в 12:14 0
	[Ладно, мы должны выяснить, что внутри. \|Мы ведь взяли достаточно факелов? \|Мы могли бы заглянуть внутрь, раз уж мы всё равно здесь. \|Давайте исследуем эту пещеру. \|Это может закончиться хорошо. Или плохо. ] EkemRoht 21.04.17 в 12:15 0
	[Я скоро вернусь. \|Давайте посмотрим что там. \|Да, сэр. \| Без проблем. ] EkemRoht 21.04.17 в 12:15 0
	[Ты не можешь со мной так поступить! \|Пожалуйста, не делай этого! \| Это безумие! \|Ни за что! \|Ты убьёшь меня! \|Я никогда не вернусь! ] EkemRoht 21.04.17 в 12:20 0
	[Давай сыграем свадьбу! \|Красавчик! \|Я люблю тебя! \|Давай будем парой, работающей вместе! ] EkemRoht 21.04.17 в 12:21 0
	[Этот бизон огромен! \|Мне нравится этот буйвол! \|Посмотрите на этого буйвола! \|Как зовут этого буйвола? ] EkemRoht 21.04.17 в 12:21 0
	[Взгляните! Что за\| Какой \| Это] [милый\|преданный\|верный\|храбрый] осёл! EkemRoht 21.04.17 в 12:22 0
	[Какой верный пёс! \|Хотел бы я такую собаку! \|Эта собака тоже заслуживает медали!] EkemRoht 21.04.17 в 12:23 0
	[Я чувствую запах алкоголя от них! \| Поделитесь виски? \| Это что бутылка виски?] EkemRoht 21.04.17 в 12:23 0
	[Что за леди! \| Женщина? Правда? \| Оставь путешествия для мужчин! \| Мои глаза мне врут? Женщина? \| Возвращайся на кухню! \| Времена меняются. \| Это приятный сюрприз для представительниц слабого пола. \| Она славная. Но она должна знать своё место! \| Времена, конечно, меняются к лучшему. \| Не плохо. Для женщины. \| Она образец для подражания!] EkemRoht 21.04.17 в 12:24 0
	[Дикарь! \| Какой некультурный! \| Зачем оно здесь? \| Тварь! \| Оно может говорить?] EkemRoht 21.04.17 в 12:25 0
	[Почему эта штука ещё жива? \| Мне не нравится эта хрень! \| Ужас! \| Что это?! \| Это может говорить? \| Я в ужасе! \| Оно должно быть в зоопарке! \| Это богопротивно!] EkemRoht 21.04.17 в 12:26 0
	[Один?! \| Где остальные? \| Может быть, он единственный выживший? \| Стоит задуматься, что случилось с его спутниками... \| Должно быть, он чувствовал себя одиноко. \| Остальная часть экспедиции погибла? \| Только один?] EkemRoht 21.04.17 в 12:27 0
	[Повелитель зверей! \| Должно быть он любит животных. \| Любит животных больше, чем людей. \| Наверное, он может говорить с животными.] EkemRoht 21.04.17 в 12:28 0
	[Почему так много солдат? \| Сложно не ценить хороших солдат в команде. \| Они что возвращаются с войны?] EkemRoht 21.04.17 в 12:28 0
	[Браво\| Еа-а-а\| Хотел бы быть вами\| Вы вдохновляете меня\| Фантастика\| Прекрасно\| Героично\| Чудесно\| Стоит задуматься\| Боже, храни Королеву\| За Империю\| За Королеву и Страну\| Потрясающе\| Превосходно\| Какой день\| Какая отвага\| Восторг\| Исключительно]! EkemRoht 21.04.17 в 12:31 0
	[Время поднять бокалы! \| ик \| Ваше здоровье! \| Выпьем виски!] EkemRoht 21.04.17 в 12:31 0
	[Я всего лишь делал{\|а} свою работу! \| Будьте здоровы! \| Я просто хотел{\|а} помочь!] EkemRoht 21.04.17 в 12:32 0
	[Несмотря ни на что. \| Я даже не сомневал{ся\|ась}. \| Надеюсь теперь вы счастливы. \| Чувствую ли я себя героем?] EkemRoht 21.04.17 в 12:32 0
	[Почему все эти люди смотрят на меня? \| Не чувствую себя в безопасности. \| Всё это для меня? \| К этому придётся привыкать. \| Слишком много людей.] EkemRoht 21.04.17 в 12:33 0
	[Наконец-то, снова цивилизованные люди. \| Всем расслабиться, я вернул{ся\|ась}. \| Всё изменилось. \| Рад вернуться.] EkemRoht 21.04.17 в 12:33 0
	[Спасибо! \| Я потряс{ён\|ена}! \| Так мило с вашей стороны! \| Благодарю! \| О, это просто великолепно! \| Изумительно! \| Это чудесно!] EkemRoht 21.04.17 в 12:33 0
	Счастье кроется внутри каждого из нас, извлекается же при помощи листьев коки. EkemRoht 21.04.17 в 12:34 0