Готовый перевод Curious Expedition / Curious Expedition: lang_ru.txt

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов, так как модераторы установили для него статус «идёт перевод»

он|она

ему|ей

его|её

Атака!

Обмен

Отменить путешествие

Вернуться в меню

Добыча

Сохранить скриншот

Лагерь

Просмотр отчета

Закончить Экспедицию!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Просмотр карты

Закончить отдых

Закончить Ожидание\Прекратить ждать

В Путешествие!

Верблюд

Стойкий верблюд. Может нести несколько дополнительных ящиков.

Хазмозавр

Большой и довольно медленный травоядный динозавр.

Гончая

Лучший друг человека

Ищейка

Небольшая, но умная собака. Верный четвероногий компаньон журналиста Тима Тимстера.

Мопс

Лучший друг Кжельберга, прирожденный психотерапевт. Любит стихи и твёркинг.

Осёл

Ослы могут носить дополнительные грузы.

Слон

Горилла

Кое-как прирученная горилла. Совершенно дикое животное, да ещё без цепей либо сбежит, либо тут же само нападет.

Гиена

Кое-как прирученная гиена. Совершенно дикое животное, да ещё без цепей либо сбежит, либо тут же само нападет.

Паразауролоф

Как правило очень спокойный и дружелюбный двуногий травоядный динозавр, известный своим роскошным головным гребнем.

Раптор

Очень умный, но чрезвычайно агрессивный хищный динозавр.

Боевой тигр

Тигр, выдрессированный для боя. Совершенно дикое животное, да ещё без цепей либо сбежит, либо тут же само нападет.

Тигр

Белый тигр

Кое-как прирученный белый тигр. Совершенно дикое животное, да ещё без цепей либо сбежит, либо тут же само нападет.

Кое-как прирученный тигр. Совершенно дикое животное, да ещё без цепей либо сбежит, либо тут же само нападет.

Слоновая черепаха

Здоровенная черепаха. Может нести много груза.

Буйвол

Буйвол. Может нести много груза.

Постоянный луч Локи

Защитный луч Локи

Переменный луч Локи

Уколы

Сокрушающий прыжок

Обход

Оборона

Сильная защита

Максимальная защита

Устойчивое положение

Тактическое преимущество

Уклонение

Защитный маневр

Двойная атака

Выдающаяся тактика

Наблюдение

Бдительность

Финт

Поспешный выстрел'

Поспешный выстрел

Выстрел из дробовика

Шквал из дроби

В упор

Уверенный выстрел

Тройная атака

Останавливающий выстрел

Свинцовая завеса

В голову!

Прицельный выстрел

Продуманный выстрел

Мастерский выстрел

Удар кнутом

Оплести кнутом

Рассечь кнутом

Обряд лечения

Выпад

Обряд единения

Отравление

Переменный луч

Постоянный луч

Защитный луч

Резкий выброс

Атака копьём

Метнуть копьё

Оборона копьём

Мощный удар копьём

Режущий выпад

Взрыв динамита

Направленный взрыв

Подготовленный взрыв

Удар когтями

Сильный удар когтями

Яростный удар когтями

Клыки

Громить

Топтать

Большой клюв

Защитный выпад

Маленький клюв

Хвост

Копыто

Таран

Рога

Панцирь

Жвалы

Лягнуть

Хлестнуть щупальцем

Ткнуть щупальцем

Смертельный выпад

Ядовитое жало

Яд

Боднуть

Точная атака

Пнуть

Атака

Отмена

Закрыть

Принять

Выкинуть

Побег!

Взять предметы

Не пойдёт

Ваши вещи

Репутация +$val

Взять все

Их вещи

Продолжить

День

Сложность

Экспедиция

Слава

Деньги

Уровень

Повысьте уровень для получения этого навыка.

Нет соответствующего кубика

Щелкните на области

Отдых

Возврат

Мораль

Сохранить и выйти

Стоять

Отряд

Ожидание

Очки исследования

Ваш кубик

Debug 1 - Desert

Debug 1 - Drylands

Debug 1 - Grasslands

Иссушенные джунгли

Горные пустоши

Безжизненные пустоши

Знойный лес камней

Заболоченные луга

Луга

Джунглевые луга

Луговые озёра

Травянистое плоскогорье

Выжженные луга

Заболоченные луга

Высокогорные дождливые луга

Джунгли

Горы

Низина

Арктическое море

Море

Бездна

Проклятые земли

Доисторические земли

Луг

Джунглевые луга

Кровотечение

Теряет 2 здоровья каждый раунд.

Сильное кровотечение

Теряет 3 здоровья каждый раунд.

Горение

Отравлен

Теряет 1 здоровье каждый раунд.

2х Оглушён

Оглушён

Невозможно атаковать

Насмешка

Принуждает врагов атаковать.

Усиления

Вместимость.

Кубик

Прогнать

Спешиться.

Верхом

Повысить.

Выносливость

[Ты не можешь! | Ты должно быть шутишь! | Прошу, одумайся! | Пожалуйста, нет! | Прошу!]

[Немыслимо! | Ни за что! | Ты не можешь так поступить! | Это безумие! | С этим нельзя смириться!]

[Я не {удивлён|удивлена}! | Безумие твоё второе имя! | Ты монстр! | Эта экспедиция убивает меня изнутри. | Завтра ты пожалеешь об этом! | Тебя осудят за это! | Нам конец! | Гори в Аду за это!]

Это ваш последний шанс!

Я требую компенсацию!

[Я прощаю тебя. | Я больше не злюсь. | Мне просто нужно было побыть одному. | Размышляя об этом, я решил, что ты не такой плохой человек.]

[Рождённый ползать летать не должен.|Оставим небеса птицам.]

[Я не могу дышать!|Мне нехорошо.|Мне нужно на свежий воздух!]

[Ненавижу бабочек. |Бабочка? Где?! |Бабочки отвратительны. |Ты знаешь, что бабочки питаются падалью? ]

[Вам не кажется, что здесь прохладно? |Может, сожжём всё к чертям? |У нас есть ещё факелы? |Нужно поддать огоньку. ]

[В этих краях живут всемогущие боги. |Мы пробудили нечто древнее. |Некто... или нечто воздаст нам за наши поступки. |Мы разозлили духов! ]

[Ты правда думаешь, что животное нам поможет? |Повернёшься спиной, и оно сожрёт тебя! |Ты глупец, если думаешь, что я доверю свою жизнь животному. |Оно просто нас сожрёт. ]

Только ты можешь [думать, что взять с собой дикое животное - хорошая идея. |предложить одичавшей твари пойти с нами. |быть уверен, что животное среди нас - это разумно. |доверить жизнь человека животному! ]

[Слишком дорого. |Эта цена абсурдна.| Это животное не может столько стоить. |Он, должно быть, держит нас за дураков, с такими-то ценами! |Он рехнулся! ]

[Мы и без этого слишком часто сталкиваемся с дикими животными! |Как будто риск быть съеденным был недостаточно высок. | Это точно безопасно? |Как будто дикие земли недостаточно дикие! |Я представляю, как мы будем оправдываться, что наш золотой трофей помятый, потому что его пожевал горе-питомец! ]

Слава Богу. Серьёзно.

[Одно из этих животных, несомненно, пригодится нам в бою. |Этот зверь может помочь нам в бою. |Это животное пригодится нам в путешествии. |Я {готов|готова} бороться плечом к плечу с одним из этих величественных зверей. ]

[Мне здесь не нравится. |Я ни за что не пойду туда! |Ненавижу пещеры. |Просто продолжай идти, если хочешь увидеть мою истерику. |Я бы предпочёл не лезть в это гиблое место. ]

[Эта пещера - не просто отверстие в земле. |Духи направят меня, чтобы там ни было. |Я чувствую, что здесь что-то есть. |Эта пещера кишит злыми духами. ]

[Ладно, давайте сделаем это. Наверное, там есть сокровища. |Внутри золото, нутром чую. |Восемь из десяти пещер содержат сокровища. ]

[Ладно, мы должны выяснить, что внутри. |Мы ведь взяли достаточно факелов? |Мы могли бы заглянуть внутрь, раз уж мы всё равно здесь. |Давайте исследуем эту пещеру. |Это может закончиться хорошо. Или плохо. ]

[Я скоро вернусь. |Давайте посмотрим что там. |Да, сэр. | Без проблем. ]

[Давай сыграем свадьбу! |Красавчик! |Я люблю тебя! |Давай будем парой, работающей вместе! ]

[Этот бизон огромен! |Мне нравится этот буйвол! |Посмотрите на этого буйвола! |Как зовут этого буйвола? ]

[Какой верный пёс! |Хотел бы я такую собаку! |Эта собака тоже заслуживает медали!]

[Я чувствую запах алкоголя от них! | Поделитесь виски? | Это что бутылка виски?]

[Дикарь! | Какой некультурный! | Зачем оно здесь? | Тварь! | Оно может говорить?]

[Повелитель зверей! | Должно быть он любит животных. | Любит животных больше, чем людей. | Наверное, он может говорить с животными.]

[Почему так много солдат? | Сложно не ценить хороших солдат в команде. | Они что возвращаются с войны?]

[Время поднять бокалы! | *ик* | Ваше здоровье! | Выпьем виски!]

[Я всего лишь делал{|а} свою работу! | Будьте здоровы! | Я просто хотел{|а} помочь!]

[Несмотря ни на что. | Я даже не сомневал{ся|ась}. | Надеюсь теперь вы счастливы. | Чувствую ли я себя героем?]

[Почему все эти люди смотрят на меня? | Не чувствую себя в безопасности. | Всё это для меня? | К этому придётся привыкать. | Слишком много людей.]

[Наконец-то, снова цивилизованные люди. | Всем расслабиться, я вернул{ся|ась}. | Всё изменилось. | Рад вернуться.]

[Спасибо! | Я потряс{ён|ена}! | Так мило с вашей стороны! | Благодарю! | О, это просто великолепно! | Изумительно! | Это чудесно!]

Счастье кроется внутри каждого из нас, извлекается же при помощи листьев коки.

[И правда увлекательно! |Всё такое красочное. |Это может помочь, спасибо. |Это вкусно и дарит мне энтузиазм. |Я чувствую себя обновлённ{ым|ой}! |Продолжаем! |Удивительно, что эти листья могут сделать. |Я больше не расстроен{|а}. |Я только что прозрел{|а}! ]

[Да, мэм|Да, мадам].

[Да, сэр|Хорошо, мистер].

[У-у-упс! |Нет, так не пойдёт. |У-у-упс, это не съедобно. |Ужасно, просто ужасно. |Сложнее, чем кажется.]

[Вуаля! |Приятного аппетита. |Пожалуйста. |Рад{|а} стараться. |Наслаждайтесь.]

[Ты всё ещё думаешь, что посещать это место - хорошая идея? |Конечно, почему бы не остаться и не умереть здесь страшной смертью? |Только ты можешь думать, что оставаться здесь - хорошая идея. |Мы могли бы с тем же успехом поплавать с крокодилами. |Ты, похоже, всегда идёшь туда, где нас всех ждёт смерть. |Ты это не в серьёз. Нам надо немедленно уходить. ]

[Это место меня нервирует. |Воздух пропитан смертью. |Я чувствую здесь смерть. |Здесь прячется смерть. ]

Давай найдём сокровища и поскорее уберёмся отсюда.

[Это может выглядеть опасно, но мы будем в порядке. |Держись поближе ко мне, я защищу нас. |Если мы будем держаться тени, с нами ничего не случится. ]

[Спаси, Господи, наши души. | Господи, не покинь нас в этом проклятом месте. ]

[Хорошо, значит мы пришли сюда, чтобы умереть? |По крайней мере, это скоро закончится. |Посещение этого места - ещё одно доказательство твоей непомерной тупости. |Ладно, и ты думаешь это хорошая идея? |Если бы я тебя не знал, я бы сказал, что ты пытаешься нас всех убить. |Это худшее место на земле. ]

[Прекрасно, отличное место, чтобы умереть. |Я не хочу здесь умирать! |Быстрее, мы должны уйти сейчас же! |Боже, я не хочу здесь погибать!]

[*буэ* |Кто-нибудь должен это увидеть! |Какая гадость! |Теперь я видел{|а} всё! |Пощады не ждать? |Не хочу на это смотреть. |Уберите это подальше от меня!]

[Сегодня мне снилось одно место. |У меня было видение. |Я видел что-то во сне. |У меня было видение о далёком месте. |Духи разговаривали со мной во сне. ]

Каждая великая мечта начинается с мечтателя.

Я плачу, но слёзы не текут.

Любовь ко всем живым существам - главный атрибут благородства.

Мы живём среди сил, которые повелевают нами.

Знание предпочтительнее невежества.

Это странная жизнь, но я вовсе не тоскую по цивилизации.

Я чужак на чужой земле.

То, что я знаю, лишь малая часть того, что я хотел бы знать.

Я ни о чём не жалею.

Новые красоты природы заставляют меня радоваться как ребёнка.

Какая меланхоличная вещь - успех.

Если все монстры будут побеждены, то как мы будем веселиться?

Я стремлюсь к знаниям с неуклонной преданностью.

Богатство попирает мораль.

Уверен, вы победили ещё до того как начали.

Обычная мораль для обычных людей.

Расы, империи и национальности обращаются в прах, но человечество остаётся.

Приключение - само по себе дело стоящее.

Я не склонен слепо следовать чужому примеру.

[Думаешь это нужное место? |Пожалуйста, объясни мне ещё раз зачем мы здесь... |Давай вести себя тихо и быстро найдём то, зачем мы сюда пришли. |Мы должны заполучить свой трофей и убраться отсюда как можно быстрее. |Нет риска - нет награды. |Это путешествие - большой риск, на который я готов{|а} пойти. ]

[Хорошо, для начала давай найдём золото. |Я предлагаю грабить все встреченные святилища. |Местные жители, как говорят, носят много золотых побрякушек. |Расходы на эту экспедицию огромные. Нам надо найти ОЧЕНЬ много сокровищ! |Что ж, где они хранят золотые идолы? ]

[Мне кажется за нами следят. |Тебе не кажется, что за нами наблюдают, пока мы разговариваем? |Как тебе предложение - ты пойдёшь искать сокровища, а я останусь здесь? |Не надо было сюда приходить. |Я совершил ошибку. Когда корабль отплывает обратно? |У меня плохое предчувствие... |Я бы предпочёл остаться на борту корабля, если это возможно. |Как ты можешь гарантировать нашу безопасность? ]

[Я ем не много, но изысканно. |Слава Богу! |Все! Слава Богу. |Это будет очень хреново. ]

[Давай посмотрим, что это место приготовило для нас! |Я не могу дождаться, когда раскрою тайны этих земель. |Какие бы опасности нас не поджидали, я буду защищать нас. |Запомни - держись меня, когда мы покинем корабль.]

[Я потею, как сумасшедший! |Ощущения будто я горю. |Я устал. |Кажется, у меня лихорадка.]

[Я вернул{ся|ась}. |Я рад{|а} вернуться. |Я не знаю, что происходит. | Что происходит? | Я видел{|а} кое-что. | Я правда не хочу об этом говорить. | Тут происходят ужасные вещи. | Я от тебя больше ни ногой. | Вы не представляете через что я прош{ёл|ла}.]

[Господь направит нас. | Мы должны больше молиться.]

[Нас ничто не остановит. | Мы совершим великое. | Я бы занимал{ся|ась} этим весь день. | Я рожд{ён|ена} для приключений. | Нет страху!]

[Я хотел{|а} бы быть в каком-нибудь другом месте. | Это ужасно. | Зачем, ну зачем я пош{ёл|ла} с тобой? | Эта экспедиция - ужасная ошибка. | Мне это не нравится. | Мне жаль, скорее бы это закончилось. | Я бы хотел{|а} заняться чем-нибудь другим.]

[Мы должны сосредоточиться на грабеже святилищ. | Нам надо найти больше сокровищ. | Я не могу вернуться домой с пустыми руками. | Я отправил{ся|ась} в экспедицию за сокровищами.]

[Должно быть ты знаешь, что делаешь. | Я бы сделал{|а} это иначе. | Я не уверен{|а}, что ты знаешь, что делаешь. | У тебя есть план, правда? | Это часть плана?]

[Я ничего не делал{|а}. | На что ты смотришь? | Я больше не голод{ен|на}. | Жизнь прекрасна! | Я отлично себя чувствую!]

[Я разговариваю с духами. | Духи наблюдают за нами. | Я чувствую здесь чьё-то присутствие.]

[О, это точно не хорошо. | Я не думаю, что это хорошо.]

[Мы должны взять всё, что они предлагают. Вдруг это сокровища?]

[Они весьма необычные ребята. | Посмотрим, кто придёт.]

[Думаешь они враждебны? | Что, если они опасны? | О МОЙ БОГ!]

[О, привет! | Что это за существа? | Сейчас они выглядят вполне дружелюбно, не так ли?]

[Духи явились нам! | Духи! | Наконец-то мы встретились с духами!]

Маршируя, чувствуешь себя наиболее спокойно.

Самый счастливый момент в жизни - отправится в путешествие.

Мы не обременены надеждами или страхом, только правдой.

Путешествовать можно лишь тогда, когда поймёшь, что любое место принесёт в жизнь что-то новое.

Мудрый ничего не ожидает, избегая этим разочарования.

Подготовка по праву считается двумя третями всего предприятия.

Пусть в будущем нас оценят по нашим свершениям.

Открытия принесут человечеству больше пользы, чем вреда.

[Спасибо. | Я чувствую себя лучше. | О, мне лучше. | Кровь остановилась. | Вперёд и вверх! | Ещё один шрам в мою коллекцию. | Нет такой раны, что меня остановит. | Я чувствую себя на много лучше, спасибо. | Головокружение прошло. | Как неловко. | Шрам для историй под выпивку. | Можно вернуться к приключениям! | Я думал{|а}, что умру.]

[Не наша проблема. Давай двигаться дальше. | А какое мне дело?]

[Мы не можем уйти без награды! | Давай подождём, когда это закончится, и обыщем труп на сокровища.]

[Как будто у нас было мало своих проблем. | Нам надо просто переждать. | Я не думаю, что нам стоит ввязываться.]

[Мы должны помочь! | Бог приказывает нам помогать!]

[Я сомневаюсь. | Думаешь нам стоит ставить под угрозу наш поход, чтобы помочь $his?]

[Нам надо обыскать его карманы. | Давай ограбим его.]

[Это, как мы и хотим, точно скоро закончится. | Живой или мёртвый, это ещё имеет значение?]

Духи направляют нас, чтобы помочь.

[Мы должны помочь! | Мы должны что-то сделать!]

[Думаешь нам стоит тратить наши запасы? | Наверное, лучше умереть.]

[Просто позволь природе сделать это. | Почему мы должны беспокоиться? | Это животное заслуживает смерти. | Одним животным меньше, о котором надо беспокоиться.]

Доставай оружие!

[Выглядит опасно. | Мы должны держаться подальше. | Ты нас всех погубишь!]

[Духи хотят, чтобы я помог{|ла} этому человеку.]

[Мы должны помочь этой заблудшей душе. | Бог направил нас сюда, чтобы мы помогли.]

[У нас на карте отмечены ближайшие деревни| Туземцы рассказали нам о соседней деревне]. [Для начала нам стоит побывать там| Это было бы хорошие место, куда мы могли бы направиться| Может быть у них есть чай].

[Я не ем много, но когда ем - это нечто изысканное.]

[Ты серьёзно думаешь, что шоколад что-то изменит? | Если так надо. | Успокоение нас шоколадкой не делает тебя хорошим лидером! | Действительно, давайте съедим ещё больше сахара.]

[Восхитительно! | Люблю шоколад! | Мне нравится тёмный шоколад, но всё равно спасибо. | О, такая вкуснятина. | Кусочек шоколада и я тв{ой|оя}. | Как много войн велось из-за шоколада? | Империю за плитку шоколада. | О, да, пожалуйста. | М-м-м-м-м-м-м...! | Спасибо.]

[Лучше, чем сырое.|Могло быть и хуже.|Я {ел|ела} кое-что и похуже.|Лучше, чем ничего.|Придётся привыкнуть.]

[Вино бы хорошо подошло к этому. | Нам нужно привезти этих животных домой. | Лучшее мясо, которое я когда-либо ел{|а}. | Это нечто. | Какое удовольствие. | Просто супер. | Повар заслуживает медали. | Достойно Королевы.]

[На вкус как курица. | Лучшее мясо, которое я когда либо пробовал{|а}. | О, вкусняшка. | Жестковато. | Не плохо, учитывая обстоятельства. | Переварено, но что поделаешь! | Недоварено, но что поделаешь! | Придётся это съесть. | Придётся. | Это определённо не средней прожарки.]

[Я не ем много, но когда ем - это нечто изысканное.]

Боже, храни консервы.

Позволь мне показать, куда тебе надо засунуть эту дрянь!

Я лучше умру, чем буду есть это!

[Я отказываюсь это есть. | Нет! | НЕТ! | Никогда! | Сам{|а} это ешь! | Я не на столько отчаянн{ый|ая}, чтобы это есть. | Извини, у меня аллергия на это. | Я действительно больше не могу это есть. | Ты издеваешься? | Не в этой реальности. | Проклятье, я лучше замёрзну насмерть, чем съем ещё этой дряни! | Я вежливо откажусь есть это. | Спасибо, но не спасибо. | Спроси меня снова, когда я буду умирать с голоду. | Сделай одолжение - засунь себе эти бобы туда, где солнце не светит!]

[Я знаю эти земли как никто другой. | Я проведу вас через эти земли. | Я помогу вам, чтобы вы быстрее ушли. | Ты мне не нравишься, но я постараюсь помочь. | Позволь мне стать твоими глазами.]

[Я разговариваю с животными. | Животные разговаривают со мной. | Я могу заботиться о твоих животных. | Мой отец велел пойти с тобой. | Мои лучшие друзья редко ходят на двух ногах.]

[Всё отлчно, пшли. | Как нащщёт вски? | Неее парься, я рзберусь с этим. | Я пршёл много битв и отлщно стю нна ногх. | Я ндеюсь у тебя есть больш вски.]

[Я могу показать, где находятся Оазисы Лжи. | Я знаю пустыню, я там вырос{|ла}. | Мой меч твой. | Я помогу тебе найти тень.]

Слава Богу.

[Ты не пожалеешь. | Я тебя никогда не предам. | Всё, что я хочу - это помочь. | Ты и я, мы как родственные души. | Слава Солнцу.]

[Я буду рисовать чудесные картины. | Это будет очень вдохновляюще! | Моё искусство будет стирать пыль рутины с наших душ. | У нас есть искусство, чтобы не погибнуть от правды.]

[Я могу вам помочь заключить хорошие сделки. | Должно быть это будет прибыльная экспедиция. | Мы сколотим состояние. | Ты, друг мой, не пожалеешь об этом. | Я приехал{|а} издалека только чтобы отправиться с вами в путешествие.]

[Ахой! | Йо-хо-хо! | Ар-р-р-р-р! | Мутные воды ждут нас.]

[Я сделаю всё возможное, чтобы вы с местными жителями понимали друг друга. | К Вашим услугам. | Я понимаю много иностранных языков. | Я провел{|а} много лет, путешествуя по разным уголкам мира. | Многообразие мира - моя лаборатория языков. | | Я сделаю всё от меня зависящее, чтобы помочь тебе общаться. | Тебя смогут понять во многих странах. | Иногда лучше слушать, чем говорить.]

[Духи велели мне защищать тебя. | Я чувствую - духи хотят, чтобы я направлял тебя. | Я могу помочь тебе увидеть то, что тебе видеть не дано. | Духи будут направлять нас. | Я помогу тебе в этих землях.]

[Не могу дождаться, когда напишу об этом приключении! | Это должна быть великолепная история! | Весь мир узнает о твоих приключениях! | Это будет эпичная история, не так ли, Луис? | Теперь давайте посмотрим, что нас ждёт.]

[Это было слишком. | Как же я рад{|а}, что это закончилось. | Надеюсь больше никогда тебя не видеть. | Думаешь, кто-то следит за нами? | Я так рад, что не пострадал{|а}.]

[Духи направляют тебя прочь из этого места. | Духи тебя направят.]

[Я слишком взволнован{|а} для новых приключений! | Давай узнаем, что будет дальше! | Я так волнуюсь!]

[Выдвигаемся, сокровища ждут нас. | Здесь больше ничего для нас нет.]

Господь направит нас.

[Благодарю тебя! | Я сделаю всё возможное! | К победе! | Мудрость порождает... | Опыт превыше всего. | Приятно, когда тебя признают. | Чувствую себя… лучше. | С мудростью приходит... | Я не подведу. | Чудесно. | Чудно. | Какой сюрприз. | Чувствую себя превосходно. | Учусь на практике. | Практика бесценна. | Столько идей, что можно сделать. | Заслуженная награда. | Тысячу раз спасибо. | Я не подведу тебя. | Прими мою благодарность. | Я щас расплачусь. | Дай я тебя обниму. | Как я могу тебя отблагодарить? | Вот тебе моё спасибо. | Уважаю. | Ты отличный лидер. | Вперёд и вверх. | Люблю развитие! | Постоянно развиваюсь. | Дай я тебя расцелую! | Щедрая награда. | Хочу быть лучш{им|ей}.]

Бог и Сатана борятся за мою душу.

У меня нет привычки сдаваться.

[Да, в этом есть смысл. | И правда! | Я совершенно соглас{ен|на} с тобой. | Сейчас в этом есть смысл.]

[Мне не нравится это место. | Я ни за что не пойду туда! | Ненавижу пещеры. | Просто продолжай идти, если хочешь увидеть мою истерику. | Я бы предпочёл не лезть в это гиблое место.]

[Я чувствую присутствие кого-то могущественного. | Эта пещера кишит тёмными духами. | Смерть поджидает нас в темноте.]

[И ты надеешься, что мы туда пойдём? | Факелы ненадёжны. | Нет, у меня сегодня не пещерный день.]

[Ладно, пойдём внутрь. Наверное, там есть сокровища. | Я чую золото внутри. | Восемь из десяти пещер скрывают сокровища.]

[Ты точно хочешь пойти туда? | Ты в курсе, что там будут монстры, так ведь?]

[Ненавижу комаров! | Думаю, меня укусили как минимум тысячу раз! | Мы должны выбирать путь лучше. | Проклятые кровососы. | Смерть поджидает на каждом шагу.]

Оно убьет нас всех!

Да поможет нам Бог!

Я тебе говорил{|а} не трогать мумию!

[Оно ожило! | Оно двигается! | Мумия нападает!]

[Сражайся! | Держись меня, оно нападает! | Бей!]

[Боже мой, призраки! | Они явились, чтобы преследовать нас! | Хорошо, это уже слишком.]

Мы должны помочь духам упокоиться.

[Отлично, теперь нас преследуют мертвецы. | А я думал{|а}, что хуже уже и быть не может.]

[Они упоминали сокровище? | Мы должны найти это сокровище!]

[Мне кажется или ты думаешь, что помогать им хорошая идея? | Если они погибли, то скорее всего погибнем и мы. | Конечно, давайте поможем призракам. Что может пойти не так?]

[Богохульство! | Убирайся, Богом забытая тварь! | Божьим словом я приказываю тебе - убирайся! | Во имя Господа Бога, что это!]

[Ты тоже их видишь? | Это и правда настоящие призраки, нет? | Мы не спим?]

[Мы должны помочь им! | Я не боюсь никаких призраков.]

[Похоже они хотят напасть на нас. | Мы не можем им верить. | Что если они опысны?]

[Духи рассказали мне об этом. | У меня был сон о их визите.]

[Действительно, почему бы не пригласить незнакомцев в наш лагерь? | Что может пойти не так? | А завтра мы не проснёмся.]

[Мы должны их ограбить. | Может, у них есть сокровища. | Спроси их о сокровищах!]

[Думаешь нам стоит приглашать их? | Давай будем честны с собой. Они могут быть как друзьями, так и врагами.]

[Бог рад всем! | Господи, благослови их души.]

[Мы не можем им доверять! | Они могут быть каннибалами. | Никогда. Я не собираюсь делить мою пищу с ними. | Прогони их! Сейчас же!]

[Они выглядят вкусненько. | Можно я съем одного из них? | Хочу есть.]

[Ну, привет. | Может быть у них есть пара интересных историй?]

[Приветствую, друзья! | Они безобидны. | Не волнуйся, они безобидны. | Я смогу защитить нас, если они что-то задумают.]

[Что за чудесное приключение!|О, какие тайны ждут нас здесь.|Как два пальца.|Здорово, новые земли!]

[Ненавижу.|Очередное унылое зрелище.|Мы просто испачкались.|Может пойдём дальше?|Думаю мы это уже видели.|Я устал{|а} от этого.|И чем это место лучше того, что мы видели раньше?|Не вижу смысла здесь оставаться.]

[Боги благословили это место.|Духи отдыхают здесь.|Это место имеет хорошую энергетику.|Мои предки рассказывали мне об этом месте.|Мне снилось, как мы посещаем это место.]

[Доказательство истинного величия созидания.|Сам Господь улыбается здесь.|Благословенное место.|Действительно благословенное место|Можете встать на колени, пока я молюсь.]

[Думаю ты надеешься отдохнуть здесь?|Зачем нам посещать это место?|У тебя наверняка есть причина, чтобы отправить нас сюда.|А здесь и правда красиво.|Да, оно выглядит именно так, как я и представлял.]

[Могу поспорить, что здесь есть дикие животные.|Я ни за что не останусь здесь.|Ты знаешь, насколько это опасно?|Это слишком опасно.|Мы должны были остаться там, где были раньше.]

[Новая область!|Никто не видел ничего подобного!|Новые открытия!|Беспрецедентное открытие, возможно...|Поразительно!]

[Пора вставать, приключения ждут. |Хватит отдыхать, пора в путь. ]

[Отдых ни на йоту не приблизит нас к богатству.|Мы должны спать поменьше, и искать побольше.]

[Я всё еще в бешенстве.|У меня нет никакого желания оставаться с вами, народ.]

Человек, который осмеливается потратить впустую час времени, ещё не осознал цену жизни.

Голодающий не уважает ни закон, ни авторитет, ни человеческую жизнь.

[Это плохо кончится.|Ненавижу порталы.|Мне действительно не очень хочется знать что ждёт нас на той стороне.|Нет, я определенно это не переживу.]

[Эти врата привиделись мне во сне.|Духи предостерегали меня держаться подальше от этих врат.|Лишь тени ждут нас по ту сторону.]

[Правильный выбор!|Нам будет лучше без этого животного.]

[О нет! Нам нужен каждый.|Мы прокляты!]

[У меня было видение о том, что это случится.|Духи будут приглядывать за этой беспокойной душой. Или нет.]

[Мы не одни.|Тсс.. Я слышу голоса!]

В этой жизни нет ничего чего стоило бы бояться, нужно лишь понять.

Я хочу это сделать, потому что я хочу этого.

[Держитесь ближе друг к другу.|Я защищу нас.]

[Это всё твоя вина.|Ты несешь за это ответственность.]

[Очищающее пламя поглотит нас!|Огненные демоны!]

[Я не хочу сгореть заживо!|Я не готов{|а} УМЕРЕТЬ!|Кто-нибудь сделайте уже что-нибудь!]

[Господь всемогущий, огонь пожирает всё!]

Религией для меня является наука, а наука — религией.

[Я ничего не делал. | На что ты смотришь? | Я больше не голоден. | Жизнь прекрасна! | Я отлично себя чувствую!]

Урон

Конец хода

Ход врага

Бонус славы

Бежать

Групповой урон

Групповая атака!

Лечение

Не осталось бросков

Остался 1 бросок

Осталось $val броска

Щит

Оглушение!

Внезапная атака!

Враг

Турпоездка

Легко

Верная смерть

Тяжело

Экспедиция

Нормально

Отродье

Крокодил

Слон

Огромная птица

Огромный краб

Огромный скорпион

Огромный паук

Горилла

Гиена

Растение-убийца

Военный

Дезертир, которого мы ищем.

Ящер-следопыт

Ящер-шаман

Ящер-воитель

Мумия

Туземец-следопыт

Туземец-шаман

Туземец-воитель

Пантера

Раптор

Рабовладелец

Тигр

Белый тигр

Тираннозавр

Трицератопс

Зомби

Ранг

Итоговый счет

[$name {был|была} ранен{|а}, и {его|её} рану поразила ужасная инфекция | $name начал{|а} вести себя очень странно,], [и $he выглядит очень болезненно | и мне кажется, что я видел{|а} какое-то движение под $his одеждой | и я уверен{|а}, я видел{|а}, как что-то ползает под $his кожей]. [Когда я проснул{ся|ась} однажды утром, | Однажды утром] я [обнаружил{|а},| {был потрясён|была потресена}, увидев,] что $he [обратил{ся|ась} | превратил{ся|ась} | мутировал{|а}] в [нелепое существо | кошмарного демона | отродье].

Алтарь

Исследовать

[Группа прибыла на поляну в джунглях, в центре которой располагался каменный _алтарь_| Мы нашли величественный каменный _алтарь_,расположенный в центре поляны в джунглях]. [Хотя он казался древним, | Несмотря на буйную растительность вокруг него, | Я был{|а} удивл{ён|ена} - ]алтарь[ прекрасно сохранился| выглядел совершенно не тронутым временем| отлично выглядел]. Высеченное углубление было наполнено [противоестественной|волшебной|необычной] [прозрачной|чистой|сверкающей|искрящейся|нетронутой] водой. [Отметки|Гравюры|Изображения] [указывали|рассказывали|подсказывали], что кое-что можно принести в жертву, [положив|опустив|бросив] это в воду.

[Было бы мудро покинуть это место до того, как станет слишком поздно| Мне было нечего жертвовать, и я решил{|а} уйти| Жертвоприношения - глупые суеверия для тех, кто не имеет отваги жить, полагаясь на свои силы| Мне нечего было предложить для жертвы| Учитывая обстоятельства, я решил{|а} не разбрасываться драгоценным снаряжением].

[Я бросил{|а} свои подношения в воду|Я поместил{|а} подношения в воду|Я опустил{|а} подношения]. [Они быстро утонули |Вода, казалось, поглощает мои подношения|Подношения были поглощены водой] и [исчезли в мгновение ока|их больше никто не видел|ушли навсегда]. [Я задумал{ся|ась}|Я не мог{|ла} ничего сделать, но удивил{ся|ась}|Я удивил{ся|ась}] - на сколько глубокой [была вода|вода была и куда делись подношения|алтарь уходил под землю|была вода, что все мои драгоценности утонули].

Отказать

Войти в лагерь

[К нашему удивлению один из гнилых ящиков всё ещё содержал кое-какое ценное оборудование | Мы были рады увидеть, что один из трупов держит кое-что полезное].

Осмотреть мумии

Собрать грибы

Набрать воды

$He не вернул{ся|ась}.

$He никогда не вернётся.

Мы ждали [долгое время|так долго, как могли], но $he не вернул{ся|ась} [из темноты|к нам]. Это большая потеря, но $he [никогда не будет забыт{|а}|так просто не покинет наши воспоминания|всегда будет в наших сердцах].

$name, чьё лицо исказила зловещая улыбка, [похоже, не боял{ся|ась} этой потери | казалось, обрадовал{ся|ась} этой смерти | видимо, смаковал{|а} каждую смерть туземца].

Бег

Мне пришлось прогнать $name.

Прогнать

§Мне пришлось прогнать $name.

Уговорить остаться с экспедицией.

Закончить обучение!

Войти в пирамиду

Я попращал{ся|ась}

Может быть в другой раз

Уволить участника экспедиции

Экипировка

Я отказываюсь. У нас нет времени на это.

Я согласил{ся|ась} найти его жену и доставить её к нему. Он благодарно кивнул и пожелал нам удачи.

[Богатый|Состоятельный|Зажиточный|Обеспеченный] незнакомец по имени $name [подошёл к кораблю|прибыл в доки|поприветствовал меня|заговорил со мной]. [Он рассказал мне|Он объяснил], что $He [раньше жил в|родом из] области [,куда мы направляемся|предстоящей нам экспедиции], но [приехал в Англию с экипажем|присоединился к группе, которая возвращалась в Лондон]. $He [поселился здесь и вложился в это место|добился уважения горожан|обжился здесь|живёт здесь как человек] и просит, чтобы я _наш{ёл|ла} $him {жену|мужа}_ в $him родной деревне и [сопросовдил{|а}|доставил{|а}|проводил{|а}] её в Лондон.

Кивнув, я обещаю ей, что попытаюсь найти её возлюбленного.

Я глух{|а} к её мольбам. Экспедиция не должна отвлекаться на такие мелочи.

Я поклял{ся|лась} вернуть её возлюбленного.

Женщина попросила меня вернуть её пропавшего мужа.

Ко мне подошла женщина с просьбой. Она рассказало своём _пропавшем муже_, путешественнике, который так и не вернулся домой из последней экспедиции. Она [умоляла|просила|заклинала] меня постараться найти его, и если он всё еще жив, то [сопроводить его|помочь вернуться|вернуть его] назад к ней.

Он с благодарностью кивает, и желает удачи нашей экспедиции.

Он передал нам [письмо|запечатанный конверт].

Согласиться

Я соглашаюсь, и миссионер присоединяется к нашей экспедиции.

[Этим утром|Пока мы ждали,|Пока шли приготовления,] ко мне {обратился|обратилась} $name. {Он|Она} [планирует уплыть за границу|{сел на корабль|села на корабль}|{решил покинуть Британию|решила покинуть Британию}] и [просит нас|умоляет нас|требует] [сопроводить|довести|провести] {его|её} до ближайшего племенного поселения, [когда мы прибудем|когда мы доберёмся|когда мы доплывём], чтобы {он|она} {донёс|донесла} слово Божье.

Это все

$name миссионер

$name торговец

$name переводчик

$name моряк

$name солдат

$name и Льюис

Улучшения для животных

Поднять паруса

Отмена

Хватит

Раны §$name's воспалились

Раны $name's исцелились.

Уйти

Завербовать

Спать

Выпить

Бежать!

Торговать

Переночевать

$name.

Я отвергаю это возмутительное предложение. Моё решение очень разозлило $name.

§I, $name, погибает.

$name.

В отчаянии, я {принялся|принялась} обыскивать лагерь в поисках того, что может пригодиться.

Мы [нашли|вошли в|обнаружили] старый лагерь. Здесь мы нашли [останки|развалины] экспедиции, которая провалилась [давным давно| за долго до того, как мы ступили на эту землю|, должно быть, много времени назад]. [Немногие останки давно сгнили|Это место заросло прожорливыми сорняками|Скудные останки давно сгнили|То немногое, что осталось, сгнило|Прогнившие останки, которые когда-то были французским исследователем, смотрели на нас пустыми глазницами|Скелет, некогда бывший британским исследователем, беззубо улыбался нам|У скелета, некогда бывшего немецким исследователем, были сломаны рёбра|Прогнившие останки, некогда бывшие шведским исследователем|Скелет итальянского путешественника смотрел на нас потрескавшимися глазницами|Скелет арабского исследователя улыбался нам щербатой улыбкой|Отвратительные останки персидского проводника смотрят на нас пустыми глазницами|Нам беззубо улыбаются прогнившие останки африканского исследователя|Гниющие останки азиатского учёного]. Все кости, которые мы нашли, казалось были вскрыты и, похоже, из них высосали мозг.

Обыскать область

§Мы обнаружили старый, заброшенный лагерь.

[К моему удивлению, я {нашёл|нашла} это в одном из полусгнивших ящиков|К счастью, мои поиски не были тщетными и я {нашёл|нашла} это посреди останков].

Исследовать портал

Исследовать лагерь

Отпустить раптора

Принять раптора в группу

§Взрослый раптор присоединился к нашей группе

Наш малыш растёт [тревожно|впечатляюще] быстро и мог бы уже пригодиться в экспедиции.

Защищай $name

Моё предложение успокаивает $him.

Продолжить

Помощь

Принять задание

Обыскать область

[Я был{|а} уверен{|а}, что мы найдём что-нибудь ценное здесь|Я был{|а} уверен{|а}, что здесь кроются богатства|Здесь, конечно, наверняка сохранились какие-нибудь безделушки | Мой инстинкт подсказывает, что здесь есть что-то ценное]. [Мы должны рассредоточиться и начать поиски|Я поручил{|а} людям, чтобы они образовали небольшие группы и исследовали окрестности|Мы разбились на группы и прошерстили это место].

Войти в хижину

[Я закончил{|а} умываться, когда|Я зарыл{ся|ась} в исследованиях о новой земле, когда|Сегодня рано утром|Путешествие через океан принесло множество чудесных наблюдений за морской жизнью, прежде чем|Мои мысли были сосредоточены на предстоящем пути до | После неожиданно спокойного плавания,|Я не смею перечесть испытаний и невзгод путешествия, но, к счастью,|После недели в море,|После слишком многих солёных дней в море,|Чудом уцелев, после одной из самых чудовищных бурь когда-либо виданных мной и командой,|Плавание прошло славно, и было даже немного грустно, когда|После нескольких дней ужасной еды и болезней,|Ещё одна шанти и я бы прыгнул{|а} за борт, но, к счастью,|Я на столько наслушал{ся|ась} шанти , что мог{|ла} бы открыть свой собственный театр морской оперы, так что я был рад{|а}, когда|Я уже думал{|а}, что мы никогда не найдём путь, через эти воды, но|В густом тумане дождливым утром] [мы достигли земли неизбежных приключений|мы вышли на берег региона, где должна была проходить экспедиция|мы прибыли в регион нашей экспедиции|один из моряков выкрикнул "земля"|береговая линия выросла в утреннем тумане]. [Земля лежала открытой перед нами, словно приглашая к приключениям|Дикий пейзаж манил нас к исследованиям|Мне не терпелось узнать, какие приключения ждут нас|Мы приплыли и настало время для высадки|Я знаю - это место станет чем-то особенным для нас].

Начать экспедицию

Плыть обратно

Продолжить экспедицию

Вернуться на корабль

В грузовой отсек

Грузовой отсек

Исследовать святилище

Войти в святилище

Войти в круг камней

Найти пещеры

Найти брошенные лагеря

Найти руины

Найти поселения

Исследовать

Я [заметил{|а}|увидел{|а}] [несколько|немного] _полезных вещей_ возле статуи, которые, должно быть, туда положили [жители этих земель|люди из соседней деревни]. [Конечно, это их подношения|Наверное, они пытались умаслить богов].

[Я осмотрел{|а} загадочную|Я осмотрел{|а} занимательную|Я рассмотрел{|а} странную|Я наткнул{ся|ась} на удивительную], [более трёх метров высотой|рукотворную|заросшую], [каменную|гранитную|высеченную из булыжника] [статую|святыню|статуэтку|скульптуру]. [Ужасный лик|Её холодные глаза|Удивительно проработанные глаза|Причудливое лицо], казалось, [смотрит на|смотрит прямо на|пристально глядит на] нас. [Это зрелище сбивает с толку|Это заставляет чувствовать себя не комфортно], и рождает желание поскорее уйти.

Осмотреть добычу

Мы взяли то, что [мы могли бы использовать|могло бы быть полезно для нас] [из найденных подношений|из подношений].

Исследовать могилу

Нас {догнал|догнала} {один|одна} из туземцев.

Им оказался отец $name. Он разволновался о своём чаде и настоял на том, чтобы мы взяли кое-что с собой ради безопасности его {сына|дочери}. У нас не было выбора, поэтому мы забрали всё, что он нам принёс.

Ей оказалась мать $name. Она разволновалась о своём чаде и настояла на том, чтобы мы взяли кое-что с собой ради безопасности её {сына|дочери}. У нас не было выбора, поэтому мы забрали всё, что она нам принесла.

Приключения ждут!

Я наконец-то добрал{ся|ась} до корабля, где меня с нетерпением ожидала команда. Думаю, что объединившись мы достигнем успеха в нашей экспедиции. Время взять себя в руки и отправиться на поиски славы и известности.

Последнее, что я помню, это как наш корабль приближался к пункту назначения экспедиции. Внезапно мы попали в шторм, в результате я оказал{ся|ась} за бортом. Похоже, кроме меня здесь никого нет.

И как теперь быть?

Я долж{ен|на} найти способ вернуться на корабль или поискать помощи где-нибудь ещё. Нужно немедленно выдвигаться, если я не хочу умереть в одиночестве.

В путь!

Войти в поселение

Горилла

Гиена

[Мы вошли в деревню туземцев|Сегодня мы добрались до деревни|Мы осторожно приблизились к таинственной деревне местных жителей|Мы добрались до деревни дикарей|Этим вечером мы наконец-то добрались до деревни].

[Когда я исследовал{|а} племя, я заметил{|а} одну женщину. Это была жена джентльмена, что поручил мне _сопроводить её в Лондон_. | Когда мы подошли к деревне, к нам сразу же подошёл местный житель. Она представилась $name и оказалось, что это и есть жена джентльмена, который поручил мне _сопроводить её в Лондон_.] Без лишних слов, она охотно присоединилась к нашему пути и начала показывать нам местность вокруг деревни.

Прошло много дней с тех пор, как я в последний раз {видел|видела} человека, поэтому я {был|была} несказанно {рад|рада} этой встрече.

Войти в поселение

[Нас сопровождала толпа аплодирующих детей | Жители деревни, казалось, были очень рады нашему появлению и приветствовали нас с распростёртыми объятиями | Жители приветствовали нас с улыбками на лицах]. [Мы, казалось, были очень популярны в этом регионе | Наша хорошая репутация бежала впереди нас | аборигены, похоже, слышали много хорошего о нас | Наша репутация, похоже, была очень хорошей в этих землях].

[Они смотрели на нас с большим интересом|Они были очень любезны и предложили помощь].

Меня тут же окружили любопытные туземцы. Я {вздохнул|вздохнула} с облегчением, когда {понял|поняла}, что они настроены дружелюбно и просто хотят помочь.

[Мы чувствовали себя званными гостями, а жители деревни, казалось, были рады нашему присутствию|Мы чувствовали себя уютно, среди восторженных сельчан|Нам было приятно провести время с аборигенами, они по-прежнему дружелюбны и предлагают нам помощь].

Я всё ещё {ощущал|ощущала} гостеприимство этих людей. На мгновение мне даже захотелось бросить всё и остаться в этом поселении, но я быстро {взял|взяла} себя в руки. Нужно отыскать корабль!

[Я {спал|спала} в удобстве и безопасности|Ночью я прекрасно {отдохнул|отдохнула}|Ночь была тихой и спокойной]. [Следующим утром|Утром следующего дня], [я {очнулся|очнулась} от шума, производимого бурной активностью трудолюбивых туземцев|я {проснулся|проснулась} от яркого луча света, ударившего в глаза, солнечный день - отличный повод для приключений|меня разбудила любопытная ребятня, которая была в восторге от такого диковинного экспоната|меня разбудил смех туземцев|я {очнулся|очнулась} от пристального взгляда туземцев, которых шокировал мой храп|меня разбудили громкие возгласы туземцев, восхищавшихся моим нижним бельём|меня разбудили полные ужаса крики туземцев, коих шокировал утренний вид моего лица|я {проснулся|проснулась} от пристального взгляда туземцев, всматривавшихся в мой приоткрытый рот].

Доставить письмо

Мы доставили письмо старосте. [Пожилой вождь был неисправимым болтуном и|В награду вождь] потчевал нас рассказами о величайших чудесах, которые [видел|заметил|видел воочию] [в окрестностях|по соседству], включая _святыню_, которую он отметил на нашей карте.

[Немного погодя|Мгновение спустя|Достаточно скоро] [ко мне подошли добровольцы|подошли заинтересованные|я {нашёл|нашла} кандидатов в отряд] и мне нужно было определиться, [кого взять с собой|кто составит мне компанию].

$name дрессировщи{к|ца} животных

§Дрессировщи{к|ца} решил{|а} сопровождать [нас|наше пустешествие|нашу группу|нашу экспедицию].

$name дрессировщик животных присоединил{ся|ась} к нашей экспедиции.

Азиатский буйвол

Следопыт $name

К вам присоединился следопыт $name

{Шаман|Шаманка} $name

К вам {присоединился|присоединилась} {шаман|шаманка} $name

{Воитель|Воительница} $name

К вам {присоединился|присоединилась} {воитель|воительница} $name

[Я {опросил|опросила} жителей поселения|Я {поговорил|поговорила} с туземцами|Я {отправился|отправилась} и {переговорил|переговорила} с туземцами] о том, ведом ли кто-нибудь из них духом приключений и [хотел бы|мечтал бы|желал бы] [присоединиться ко мне|составить мне компанию|поискать славы и известности].

Отдохнуть в поселении

Один из туземцев поведал мне, что несколько дней назад видел огромную деревянную рыбину. Это он о моём корабле?

Я {решил|решила} переночевать в поселении.

Я [{поторговался|поторговалась}|{заключил сделку|заключила сделку}] c [местными|туземцами].

К счастью, [богатый|состоятельный|зажиточный|обеспеченный] незнакомец отметил местонахождение своей бывшей деревни на карте. Было бы не плохо посетить её, если мы хотим найти его жену.

Алтарь

Святилище

Укреплённый лагерь

Разрушенная пещера

Вход в пещеру

Природный колодец

Слоновье кладбище

Активный гейзер

Спящий гейзер

Гигантский скелет

Гигантское дерево

Огромный ледник

Золотая печать

Погребальная пирамида

Золотая пирамида

Целебный источник

Магнитная гора

Миссия

Логово гигантского паука

Логово гиен

Гора похожая на лицо

Оазис

Старый лагерь

Портал

Вход в портал

Гнездо рапторов

Система гор

Хижина шамана

Твой корабль

Разбитый корабль

Святилище

Работорговец

Разрушенный круг камней

Круг камней

Каменная статуя

Могила

Торговый караван

Племенное поселение

Покинутая деревня

Костёр

Группа странно установленных палочек

Деревянная скульптура

Извергающийся вулкан

Спящий вулкан

Водопад

Выберите персонажа

Случайный путешественник

Вы погибли в бою.

Ваша команда погибла.

В этом месте можно отыскать золотую пирамиду.

Прервать экспедицию, улетев на воздушном шаре. Вам понадобится как минимум два человека, чтобы им воспользоваться. Также место в нём ограничено.

Груз отображает число ячеек переносимого груза у персонажа. Этими ячейками пользуется весь отряд.

Нажмите, чтобы бросить кубики.

Вы можете попытаться сбежать, пока не бросили кубики. Отступление тоже имеет свои риски.

У вас есть несколько попыток перебросить кубики. Также вы можете сохранить некоторые из них, щёлкнув по ним.

Нажмите, чтобы бросить кубики!

Прогресс компаса

Компас указывает вам направление, в котором находится святилище. Чем больше вы исследуете, тем точнее он указывает направление.

Кубики бросаются во время сражений. Чем больше у вас костей, тем вы сильнее.

Подойдёт для начинающих игроков и людей, предпочитающих погрузиться в повествование.

Негативные

Позитивные

Нейтральные

Катастрофические

Вероятные события

Требует серьёзного подхода. Только для продвинутых игроков.

После боя выносливость восстанавливается, если в раны не попала инфекция.

Повысить персонажа, используя очки исследований.

Стандартная сложность. Непростая, но и не слишком сложная.

$val ячейка перегружена!

Индикатор душевного равновесия вашего отряда. Его опустошение влечёт череду катастрофических событий.

Меню настроек игры.

Использовать игровой курсор.

Мгновенный показ текста в дневнике.

Выйти в главное меню без сохранения. Прогресс будет утерян.

Удерживайте кнопку, чтобы сбросить весь достигнутый прогресс и статистику.

Необходим перезапуск игры

Сохранить и выйти в главное меню. Во время событий сохранение невозможно.

Невозможно изменить разрешение пока открыт дневник.

Масштаб 1:1. Разрешение 640 x 360.

Масштаб 2:2. Разрешение 1280 x 720.

Масштаб 3:3. Разрешение 1920 x 1080.

Масштаб 1:2. Разрешение подстраивается под текущий размер окна.

Отправлять анонимные данные игровой статистики разработчикам для правки баланса.

(Между -10 и +10)

Показывает отношение туземцев к вашей экспедиции. При сильном падении уровня, туземцы будут считать вас врагом.

Поместите предмет сюда, чтобы выбросить его.

Подождать, бездействуя.

Этот регион исследует $name.

С помощью очков исследования можно повышать персонажей.

Сложность

Экспедиция

Очки исследования

Слава

Предметы

Версия

Абак

Полезный инструмент расчета. Может быть использован для расчета местоположения близлежащей статуи или каменного круга.

Запасные патроны

Полезны в бою. Позволяют бросить лишнюю кость во время сржения.

Клык животного

Клык дикого животного. Для продажи.

Антропологические исследования

Документ, представляющий большую научную ценность, описывает обряды и культуру, ранее неизвестных коренных народов.

Детёныш динозавра

Он может выглядеть мило сейчас, но однажды он выростет в грозного хищника.

Черепашонок

Бинокль

Барабаны

Издаёт интересные звуки.

Настроенные барабаны

Коллекция бабочек

Коллекция бабочек.

Шоколад

Вкусный шоколад в фольге. Восстанавливает здравомыслие.

Альпинистское снаряжение

Облегчает переход через возвышенности.

Листья коки

Листья с удивительным тонизирующим эффектом. Из них получается оздоравливающий чай. Восстанавливают здравомыслие.

Череп динозавра

Динамит

Загадочное яйцо

Бивень

Фейерверк

Аптечка

Содержит всё для обработки ран.

Крабья клешня

Рог

Необычный инструмент естественного происхождения, производящий блеклый и неестественный звук. Используется для привлечения диких животных.

Самоцветы

Коллекция редких драгоценных камней.

Мачете

Мачете - прекрасный инструмент для разрубания всего подряд. Особенно полезен в исследовании джунглей.

Манго

Сладкий манго. Вкусный, но быстропортящийся.

Цветные шарики

Для продажи.

Подгоревшее мясо

Подгоревшее мясо. Восстанавливает здравомыслие.

Сгоревшее мясо

Сгоревшее дотла мясо. Восстанавливает здравомыслие.

Пережаренное мясо

Кусок пережаренного мяса. Восстанавливает здравомыслие.

Приготовленное мясо

Идеально приготовленное мясо. Восстанавливает здравомыслие.

Сырое мясо

Кусок сырого мяса. Нельзя съесть, не приготовив, зато можно продать.

Металлический куб

Марионетки

Марионетки, избавляющие от всех страхов перед сном.

Лунный камень

Камень с загадочной гравировкой. Сделан из неизвестного материала.

Мумия

Загадочная мумия, завёрнутая в саван.

Красный гриб

Диковинный гриб с довольно неприятным запахом. Несмотря на свой вкус, он обладает невероятными целебными свойствами и очень полезен для здоровья.

Фиолетовый гриб

Диковинный гриб с приятным запахом. Невероятно вкусный и позволяет моментально избавиться от дурных мыслей.

Зелёный гриб

Диковинный гриб с едким запахом. Несмотря на вонь, способен исцелить от многочисленных недугов.

Голубой гриб

Необычный гриб. Поговаривают, что если его съесть, можно прозреть.

Туземный амулет

Изысканный амулет с золотыми вставками является прекрасным подарком, повышающим преданность человека.

Когда я открыл{|а} [книгу безумного Араба|книгу древнейшей Тьмы |гримуар Альхазреда|Некрономикон|гримуар названный Некрономикон], мир вокруг начал исчезать пока не превратился в [ничто|ничего|пустоту| абсолютное ничто], но холодный мрак космоса остался. За мгновение до того, как я потерял{|а} сознание, [я увидел{|а} что-то|я уловил{|а} запах чего-то|что-то шевельнулось|что-то тревожное показалось|сияние метнулось|я услышал{|а} дьявольский голос] в темноте. Оно было [древним|неведомым| непередаваемым]. Это было последнее, что я запомнил, прежде чем очнул{ся|ась}

Некрономикон

Картина пейзажа

Простая картина пейзажа

Неплохая картина пейзажа

Хорошая картина пейзажа

Искусная картина пейзажа

Картина с туземцем

Простая картина с туземцем

Неплохая картина с туземцем

Хорошая картина с туземцем

Искусная картина с туземцем

Картина святилища

Простая картина святилища

Неплохая картина святилища

Хорошая картина святилища

Искусная картина святилища

Крокодилья кожа

Крокодилья кожа. Всё еще сочится кровью и воняет. Хорошо подойдёт для торговли.

Шкура Громкожора

Шкура гиены "Снарфраттл". Очень редкая и ценная вещь.

Шкура гиены

Шкура гиены. Пахнет просто отвратительно, к тому же сочится кровью. Можно обменять на что-нибудь ценное.

Шкура пантеры

Шкура пантеры. Вся в крови и жутко пахнет. Представляет ценность.

Тигриная шкура

Шкура белого тигра

Шкура белого тигра. Очень редкая и дорогая.

Шкура тигра. Необработанная шкура, сочится кровью и страшно воняет. Представляет ценность.

Маятник храма

Особый артефакт, начинает двигаться при приближении к храму.

Маятник святилища

Особый артефакт, приходит в движение вблизи святилища.

Маятник сокровища

Пистолет

Письмо

Письмо для вождя племенного поселения.

Красные ягоды

Красные ягоды. Кисловатые, но питательные и тонизирующие.

Верёвка

Правило номер 1. Наиболее важная вещь для каждого уважающего себя путешественника.

Ружьё

Ваш лучший друг в смутные времена. Полезно в бою. Даёт особый бонус во время броска костей.

Лопата

Правило №2. Никогда не покидай дом без лопаты. Этим можно выкапывать что-нибудь.

Копьё

Остроконечное копьё. Полезно в бою. Позволяет бросить лишнюю кость во время сражения.

Факел

Факел может пригодиться для освещения тёмных уголков. А также для поджигания.

Золотая чаша

Большая чаша из чистого золота, декорированная бирюзовым орнаментом.

Золотая монета

Большая золотая монета, покрытая причудливой резьбой.

Золотой кинжал

Церемониальный кинжал из золота. Похоже использовался для религиозных жертвоприношений.

Золотая голова

Маленькая голова туземца из чистого золота.

Золотая маска

Золотое ожерелье

Изысканное украшение. Прекрасный подарок для вашей пассии.

Кукла вуду

Кукла приносящая неудачу вашим соперникам. Одноразовая, потому что для ритуала её следует сжечь.

Вода

Кое-где её очень сложно раздобыть

Кнут

Кожаный кнут. Может быть страшным оружием в бою, оглушает противника.

Виски

Бутылка старинного виски. Односолодового, конечно же. Позволяет вернуть в жизнь каплю здравого смысла.

Количество

Содержит $val предметов

Цена

Фунты

Удалится после завершения экспедиции.

ЛКМ возвращает 1 шт. ПКМ возвращает все.

Предмет не занимает места в багаже.

ЛКМ, чтобы взять 1 шт. ПКМ, чтобы взять всё.

После экспедиции можно обменять на славу.

ЛКМ, чтобы воспользоваться - когда дневник закрыт.

Продолжить

Зал славы

Новая игра

Выйти

Обучение

Брат

Сестра

С возвращением в клуб путешественников[, дорогой друг|, ваше благородие]. Вы знаете, что мы намерены воздвигнуть памятник в честь самого прославленного из нас?

А значит у вас есть реальный шанс увековечить себя. Как бы то ни было, боюсь, что у вас есть соперники.

Вам предстоит провести шесть экспедиций, чтобы доказать своё право.

В добрый путь, приключения ждут!

Британский джентельмен

Солидный британец с неясными намерениями.

Маленькое привидение

Маленькое призрачное существо.

Старый охотник

Старый одноглазый охотник.

Эта дама, кажется, просто обожает манго и готова заплатить за них большие деньги.

Миссионер, который думает о своём долге больше, чем о себе.

Вождь поселения

Вождь аборигенов.

Обыватель

Обитатель деревни.

Призрак

Призрак аборигена

Призрак шамана

Учёный

Учёный.

Работорговец

Работорговец.

Странствующий торговец

Таинственный странствующий торговец.

Сэр Даир Илимейд

Богатый иностранец

Богатый иностранец.

Вождь ящеров

Вождь поселения ящеров.

Ящер-обыватель

Женщина

Она потеряла мужа, который отправился в экспедицию и не вернулся.

Бабочки

Дени

пещеры

Пещера.

пустыни

Палящая жара и песок простираются за горизонт.

пустоши

Суровый и пустынный регион для опытных путешественников.

слоновьи кладбища

Здесь больше слоновьих кладбищ, чем можно себе представить.

джунгли

Гармоничный регион, целиком состоящий из диких лугов.

доисторические земли

выжженые пустоши

Заклинатель зверей

Может повышать животных, но не людей.

Антрополог

Антропологи изучают культуру коренных жителей и могут получить дополнительную славу.

Начинающий художник

Увеличивает качество и ценность нарисованных картин.

Опытный художник

Художник-профессионал

Художник-мастер

Торговец 1

Снижает цены, во время обмена.

Торговец 2

Торговец 3

Торговец 4

Географ

Даёт дополнительную информацию о регионе.

Чёрный рынок

Больше товаров для вашего оснащения перед отправлением.

Запасливый стрелок

Не знаю как, но этот персонаж находит где-то пули примерно раз в пару дней.

Любовь к бабочкам

Каждая найденная бабочка повышает уровень здравомыслия.

Карьерист

Повышение персонажа увеличивает его лояльность к вам.

Харизмотичный

Можно нанять сразу двух рекрутов перед экспедицией.

Альпинист

Понижает цену прохождения по холмам.

Эксперт коки 1

Увеличивает повышение морали при употреблении листьев коки.

Эксперт коки 2

Эксперт коки 3

Эксперт коки 4

Скрытность 1

Повышает шанс избежать боя.

Скрытность 2

Скрытность 3

Скрытность 4

Боевой дух 1

Повышает мораль после боя.

Боевой дух 2

Боевой дух 3

Боевой дух 4

Исследователь джунглей

Снижает затраты на исследования густых джунглей.

Рецепты с грибами 1

Повышает мораль, при поедании грибов.

Рецепты с грибами 2

Рецепты с грибами 3

Рецепты с грибами 4

Пацифист

Снижает шанс нападения, но не может использовать оружие в бою.

Полиглот

Не портит отношения во время отдыха в туземных поселениях

Эрудит

Выбирайте из 5 навыков, вместо 3.

Разведка I

Увеличенная дальность обзора

Разведка II

Разведка III

Разведка IV

Туземная дипломатия I

Повышает мораль после отдыха в поселении.

Туземная дипломатия II

Туземная дипломатия III

Туземная дипломатия IV

Водонепроницаемый

Знаток виски I

Повышает мораль во время употребления виски.

Знаток виски II

Знаток виски III

Знаток виски IV

Туземец-следопыт

Туземец-шаман

Туземец-воитель

Британский солдат

Каждое путешествие требует человека на передовой и это именно тот, кто вам нужен. Исключительно любит сражения.

Шотландский солдат

Несгибаемый воин и достойный джентльмен.

Персидский переводчик

Этот учёный поможет вам наладить контакт с туземцами.

Подарить

Оставить

Продать

Создатели

Игровой курсор

На весь экран

Язык

Музыка

Быстрый текст

Сброс профиля

Масштаб

Громкость

Легендарная путешественница, первая женщина, которая присоединилась с Королевскому Географическому Обществу.

Путешественник

Доблестный путешественник, известный своим исключительным знанием различных языков и культур.

Первая обладательница Нобелевской премии среди женщин, а также первооткрывательница радиоактивности.

Натуралист

Английский натуралист и геолог, также известный своим вкладом в эволюционную теорию.

Антрополог

Этнограф

Изобретатель

Миссионер

Невероятно волевой человек с высокими нравственными принципами.

Натуралист

PewDiePie

Пират

Политик

Королевский картограф

Бездельник

Оборотень

Оккультист

Политик

Антрополог

Изобретатель

Этнограф

Писатель

Спиритуалист

Игровой посол

Охотник

Британский исследователь, офицер и всемирно известный охотник.

Акрофобия

Боязнь высоты.

Алкоголизм

Имеет скверную привычку прикладываться к бутылке и теряет рассудительность, если долго не имеет возможности выпить.

Биполярное расстройство

Каннибализм

Ест людей.

Клаустрофобия

Боится замкнутых пространств.

Дендрофобия

Боится огромных деревьев.

Диарея

С трудом удерживает пищу в себе.

Сопроводить жителя в Лондон

Ранение

Клептомания

Не может устоять перед кражей чужого имущества.

Лепидоптерофобия

В ужасе от бабочек и мотыльков.

Доставить письмо

Перегруз

Экспедиция замедлена перегрузом.

Параноя

Страдает от серьёзного недоверия к другим.

Пиромания

Превозносит огонь.

Расист

Сексизм

Не переносит представителей другого пола.

Суеверность

Испытывает неоправданный страх по отношению ко всему неизвестному и таинственному.

Возвышенность

Непроходимая местность

Непроходимая местность!

Регион

Пляж

Засушливые земли

Кусты

Луг

Холм

Редкостойные джунгли

Густые джунгли

Гора

Ручей

Река

Добро пожаловать в обучающий курс по игре Curious Expedition! Перемещайте карту, удерживая левую кнопку мыши.

Чтобы приблизить или отдалить карту, воспользуйтесь колёсиком мыши или клавишами + и - на клавиатуре.

Вы всё ближе к атаке. Собирайте комбинации костей, чтобы получать необходимые для атаки. Приступайте!

Теперь - ход врага. Он атакует вас!

Еле удрали! Враг успокоится на пару ходов. А теперь продолжайте двигаться к вопросительному знаку.

Как вы уже поняли, можно соединить несколько комбинаций за ход, но сейчас у вас не осталось бросков. Пришёл ход врага. Нажмите на кнопку “Конец хода”.

Вы можете попытаться сбежать, пока не бросили кубики. Этот враг слишком силён. Нажмите кнопку “Отступить”.

У вас выпали кубики УРАВНОВЕШЕННОСТИ и РАЗУМА. Они не комбинируются. Оставьте кость РАЗУМА, щёлкнув по ней.

Вы обнаружили подходящую комбинацию. Щёлкните по кубику ЩИТА, чтобы выбрать её.

Вам выпала кость МЕЧА. Выберите её.

Вы можете перебросить кубики, которые решили не оставлять. Для этого ещё раз нажмите на кнопку ROLL.

На вас напали! Боевая система строится на бросках костей. Бросьте их, нажав кнопку ROLL.

К счастью, тигр исчез. Компас в левом верхнем углу экрана указывает направление, в котором следует искать золотую пирамиду. Так или иначе, он весьма неточен. Исследуйте местность, чтобы узнать наверняка. Вдали есть ещё один вопросительный знак. Отправляйтесь к нему.

Вы можете восстановить уровень здравомыслия, отдыхая в специально предназначенных местах или используя определённые вещи. Щёлкните ЛКМ по шоколаду внизу экрана, чтобы его съесть.

Двигая курсором по открытому полю карты, вы видите возможные маршруты передвижения. Щёлкните ЛКМ, чтобы установить точку маршрута, после чего щёлкните по ней, чтобы начать движение, либо нажмите кнопку “В путь” внизу экрана. ПКМ удаляет точку маршрута. Можете приступать.

Это старый лагерь! Когда вы окажетесь на расстоянии одного поля от места, то сможете его посетить. Подойдите поближе и щёлкните “Исследовать” внизу экрана.

Обыщите старый лагерь и заберите всё необходмое.

Вы перегружены. Количество переносимого груза зависит от грузоподъёмности членов вашего отряда. Вы всё ещё можете двигаться, но ваше здравомыслие будет стремительно снижаться. Щёлкните ПКМ по факелу.

Вам не нужен этот факел, поверьте. Щёлкните по значку ящика справа от ваших вещей, чтобы выбросить факел.

Теперь, когда вы больше не перегружены, пора продолжать двигаться к вопросительному знаку. Если пожелаете, можете восстановить уровень здравомыслия, воспользовавшись имеющимися вещами.

Прекрасно, вы обнаружили все достопримечательности данного региона и получаете за это очко региона, которое может быть использовано для повышения членов вашего отряда. Щёлкните по зелёному перекрестию, чтобы произвести повышение.

Повышая члена отряда, вы делаете его более эффективным и повышаете его лояльность по отношению к вам. Теперь, когда вы разобрались, можете идти к найденному вами святилищу.

Знак вопроса обозначает место, которое можно посетить. С опытом вы начнёте узнавать типы мест по их окружению. Подойдите на расстояние двух полей, чтобы определить тип места.

Теперь, когда ваша репутация улучшилась, пришло время завербовать туземца.

Чтобы посмотреть характеристики кандидата, наведите на него курсор. Выберите вашего нового компаньона.

После каждого передвижения вы теряете немного здравомыслия. Попытайтесь преодолевать большие дистанции для большей эффективности. Продолжайте движение.

Вы успешно вернулись на корабль, чудесно. Отряд вас ждал.

Туземцы поведали вам об огромной деревянной рыбине. Быть может, там и стоит искать ваш корабль. Направляйтесь к очередному вопросительному знаку.

Святилища - неприкосновенные места местных племён. Внутри можно найти ценные артефакты, но их кража приведёт к ухудшению отношений с туземцами.

Индикатор вашей репутации находится справа от индикатора здравомыслия. Репутация зависит от ваших поступков. Её снижение приведёт к тому, что вы не сможете вербовать туземцев и отдыхать в их поселении. Попробуйте с ними поторговать, чтобы повысить свою репутацию.

Предметы, которые продают туземцы, находятся вверху. В данный момент вам необходимо только улучшить свою репутацию среди них. Поэтому просто продайте туземцам цветные шарики, щёлкнув по ним ПКМ.

Вы предлагаете больше, чем требуете. Кнопка сделки окрасилась в зелёный цвет и показывает, что данная сделка повысит вашу репутацию. Нажмите “Принять”,чтобы совершить сделку.

Время покинуть поселение и отправиться на поиски корабля.

Племенные поселения являются важнейшим пунктом посещения в каждой экспедиции. Доберитесь до поселения и войдите в него.

Здесь вы можете отдыхать, торговать и вербовать туземцев в свой отряд. А теперь вам пора отдохнуть.

Ох, куда я попал{|а}?

Я долж{ен|на} немедленно выбираться.

[Я {думал|думала}, что больше никогда вас не увижу.|Глядите, это же Чарльз!|О, мистер Дарвин вернулся!|Он вернулся!|Дарвин, вы живы!|Глядите, кто вернулся!]

[А я и не {заметил|заметила}, что он пропал|Что случилось?|А он пропадал?|Значит, мы продолжим путь?|А мы уже собирались уплывать.|Мы думали, что вы погибли.]

Достаточно! Нам пора отправляться на поиски золотой пирамиды.

Выберите место, в которое отправитесь

В путь!

Отродье

§$name погиб{|ла}, когда мы бежали из боя.

Бабочки

Крокодил

Песчаная буря

Огромная птица

Огромный краб

Огромный паук

Гиены

Комары

Пантера

Раптор

Огромный скорпион

Стадо трицератопсов

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/66564/339743

Переводчики: EkemRoht, UncleSeifer, 0wn3df1x, Delovoy

Vladsg, mrFranz, randaiel, p_zombie

TheDroses, thesimplyowl, DarkFox, Tlantos

Настройки

Готово:

35.20% КП = 1.1