Curious Expedition / Curious Expedition: lang_ru.txt

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.











	Я отказываюсь. У нас нет времени на это. UncleSeifer 30.12.17 в 21:08 0


	Я согласил{ся\|ась} найти его жену и доставить её к нему. Он благодарно кивнул и пожелал нам удачи. EkemRoht 21.04.17 в 14:50 0










	[Богатый\|Состоятельный\|Зажиточный\|Обеспеченный] незнакомец по имени $name [подошёл к кораблю\|прибыл в доки\|поприветствовал меня\|заговорил со мной]. [Он рассказал мне\|Он объяснил], что $He [раньше жил в\|родом из] области [,куда мы направляемся\|предстоящей нам экспедиции], но [приехал в Англию с экипажем\|присоединился к группе, которая возвращалась в Лондон]. $He [поселился здесь и вложился в это место\|добился уважения горожан\|обжился здесь\|живёт здесь как человек] и просит, чтобы я _наш{ёл\|ла} $him {жену\|мужа}_ в $him родной деревне и [сопросовдил{\|а}\|доставил{\|а}\|проводил{\|а}] её в Лондон. EkemRoht 21.04.17 в 14:52 0	+1
	Кивнув, я обещаю ей, что попытаюсь найти её возлюбленного. UncleSeifer 06.01.18 в 10:53 0
	Я глух{\|а} к её мольбам. Экспедиция не должна отвлекаться на такие мелочи. UncleSeifer 06.01.18 в 10:59 0





	Я поклял{ся\|лась} вернуть её возлюбленного. UncleSeifer 06.01.18 в 11:01 0

	Женщина попросила меня вернуть её пропавшего мужа. UncleSeifer 06.01.18 в 11:02 0
	Ко мне подошла женщина с просьбой. Она рассказало своём _пропавшем муже_, путешественнике, который так и не вернулся домой из последней экспедиции. Она [умоляла\|просила\|заклинала] меня постараться найти его, и если он всё еще жив, то [сопроводить его\|помочь вернуться\|вернуть его] назад к ней. UncleSeifer 06.01.18 в 11:08 0
	Он с благодарностью кивает, и желает удачи нашей экспедиции. UncleSeifer 06.01.18 в 11:02 0










	Он передал нам [письмо\|запечатанный конверт]. EkemRoht 21.04.17 в 14:52 0

← Предыдущая страница

Следующая страница →