Готовый перевод Dexter in the Dark / Декстер во Тьме: CHAPTER 18

"Астор" я сказал "Не произноси это слово".

"Да,"я сказал.

- Да.

- Ты стреляешь в людей?, - спросила Астор Дебору

- Ради бога, Декстер, - Дебора посмотрела на меня.

- Иногда стреляет, - ответил я. - Но она не любит говорить об этом.

- Почему?

- Понимаешь, это очень личное. Я думаю, ей неприятно, когда кто-нибудь сует в ее дела свой нос.

- Хватит говорить обо мне так, как будто я лампочка какая-нибудь! - взорвалась Дебора. - Я вообще-то тут сижу!

- Я знаю - сказала Астор - Так ты расскажешь нам о тех, кого застрелила?

- Просто ждать? - спросила Астор дрожащим голосом.

"Да," сказал я. "Я пойду поговорю с плохим парнем"

"Почему мы не можем уйти?" спросила она.

"Это противозаконно" сказал я "А теперь подожди здесь как я сказал. Пожалуйста"

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/666/3213

Переводчики: Marinad, protonkozavr