Готовый перевод Stranger of Sword City / Stranger of Sword City: StrangerOfSwordCity.exe

%s Версия. 1.%03d RU

FPS:%0.0f

-НЕТ ДАННЫХ-

Встреча с противником!

Команда ходит первой!

Группа попала в засаду!

Монстр кажется пассивный...

Монстр ещё не заметил \nгруппу...

Монстр внимательно \nнаблюдает...

Появился дружественный монстр.

Это была засада монстра!

Монстр паникует!

Монстр убежал.

Монстр внезапно атаковал!

Монстр ушёл...

Монстр атаковал сзади!

Монстр атаковал \nбез предупреждения!

%s и другие \nубежали прочь.

%s убежал!

А убежать не удалось!

%s не движется \nвообще.

%s не раздумывая.

%s отдыхает.

%s атаковали \n%s с %s!

%s атаковали \n%s

%s%s попадания! %s получено %s урона!

%s уклонился \nот атаки!

%s бег закончился из-за энергии.

Но, это было сведено на нет \nсилой завесы!

%s%s попадания! %s \nполучено %s урона!

%s%s получено %s урона!

Но %s%s \nполностью уклонился!

%s%s получено \nвсего %s урона!

Закончилась энергия.

%s был унесён \nдалеко гигантским торнадо!

%s \nмирно скончался!

%s потеряно \nэнергии.

%s's душа \nмирно скончалась!

%s остановлено \nего действия.

%s восстановлено!

%s не было \nполучено!

Нет эффекта!

%s лечит с \nвеликолепной восстанавливающей силой!

%s опутан!

%s усыплён!

%s отравлен!

%s парализован!

%s получил \nкритический удар и лишился энергии!

%s без сознания!

%s's сердце было \nокутано тьмой!

%s опутан.

%s усыплён.

%s получил %s \nурон от яда.

%s парализован.

%s без сознания.

%s's ОМ были поглощены!

%s назваться союзником!

Союзник прибыл!

Но, союзник не появился...

%s победил!

%s потерпел поражение.

%s не может быть \nиспользовано последовательно!

%s сломано!

%s проклято!

%s's %s \nбыло проклято!

Мораль упала на %s очков!

%s используется %s!

%s%s's магическая \nзащита исчезла!

%s%s's особая \nзащита исчезла!

%s's эффект возрождения \nактивирован!

%s стал щитом \nи защищался!

Поражение %s.

Вы сбежите из битвы. \nвсё хорошо ?

Вы продолжите битву. \nвсё хорошо ?

%s's атака \nне удалась!

%s проснулся!

%s пришёл в \nчувства!

%s может \nдвигаться!

%s больше не \nотравлено!

%s нашёл \nего голос!

%s пришёл в \nсознание!

%s разрезал \nперевязку!

Фонтан маны

Слёзы Бога

Щит феникса

Благословение великого духа

Крылья света

Теневой удар

Облик падшего ангела

[Race]Человек [Type]Мистическая тень [Ele]Нет\n[Loc]Долина руин [Loot]Товары/Меха/Торговля\nСолдаты, которые охотятся за охранниками жизни. Они будут делать\nлюбую работу, если цена правильная и её нельзя недооценивать.

[Race]Человек [Type]Мистическая тень [Ele]Нет\n[Loc]Долина руин [Tre]Броня/Меч/Щит/Шлем/Копье\nОдинокие, обученные Рыцари, поклявшиеся\nслужить Королевству. Но они потерпели неудачу и теперь сражаются, чтобы выжить.

[Race]Человек [Type]Мистическая тень [Ele]Нет\n[Loc]Долина руин [Tre]Катана/Доспехи/Шлем/Одежда\nИзначально фехтовальщики, который бродили в городе Меча. Покровительствуют \nкатане. Используют её для применения магии, но реально полагаются на фехтование.

[Race]Человек [Type]--- [Ele]Нет\n[Loc]Долина руин [Loot]Катана\nЛидер группы убийц Чёрная группа. Умелый фехтовальщик,\nон охотится на Чужеземцев Lineage Type.

[Race]Человек [Type]Мистическая тень [Ele]Нет\n[Loc]Долина руин [Loot]Товары/Меха/Торговля\nБандиты, которые разбили свой лагерь в Долине руин. Они\nнаёмники, но никогда не идут против семьи Медель.

[Race]Человек [Type]Мистическая тень [Ele]Нет\n[Loc]Долина руин [Tre]Лук/Одежда/Доспехи\nОбычно проводят время за охотой в лесах, но были случаи\nчто брались за работу по убийству. Специализируется на стрельбе из лука.

[Race]Человек [Type]--- [Ele]Нет\n[Loc]Долина руин [Loot]Лук\nТелохранитель Белой группы. Эксперт по стрельбе из лука, может попасть в\nблоху на собаке. На самом деле он Lineage Type.

[Race]Человек [Type]Мистическая тень [Ele]Нет\n[Loc]Долина руин [Tre]Кулак/Лук/Одежда/капюшон\nУбийца, который специализируется на шпионаже. Лояльный, в отличие от бандитов.\nИзвестен атаками, которые заставляют врагов засыпать.

[Race]Человек [Type]Мистическая тень [Ele]Нет\n[Loc]Долина руин [Tre]Бросание/Катана/Одежда/Кулак\nШпион, нанятый преступной организацией в Долине\nруин. Её дальние атаки могут поразить участников группы.

[Race]Человек [Type]--- [Ele]Нет\n[Loc]Долина руин [Loot]Кулак/Бросок\nНиндзя, который очнулся как Lineage Type. Телохранитель\nЧёрной группы, он не берёт наличные ...

[Race]Человек [Type]Мистическая тень [Ele]Нет\n[Loc]Долина руин [Tre]Посох/Одежда/Шляпа/Аксессуар\nСпециализируется на магии. Высоко ценится в городе Меча, но не всегда изза добрых дел...

[Race]Человек [Type]Мистическая тень [Ele]Нет\n[Loc]Долина руин [Tre]Молот/Одежда/Шляпа/Аксессуар\nСвятая женщина, специализируется на боевых искусствах во время боя может держать\nбулаву. Вы должны победить её быстро.

[Race]Человек [Type]--- [Ele]Нет\n[Loc]Долина руин [Loot]Посох\nЛидер Белой группы, который увеличил свое влияние на\nделах%qс порошком.%qНа самом деле Lineage Type.

[Race]Человек [Type]Большая тень[Ele]Нет\n[Loc]Мавзолей пламени [Tre]Щит/Нижнее белье/Молот\nМеханический солдат компании Меделл, сделанные из запчастей, которые пришли из\nдругого мира. Работает на мифриле, больше маг, чем машина.

[Race]Человек [Type]Большая тень[Ele]Нет\n[Loc]Мавзолей пламени [Tre]Молот/Щит/ Нижнее белье\nМеханический солдат компании Меделл, сделанные из запчастей, которые пришли из\nдругого мира. Разработан путём изучения рыцарей Королевства.

[Race]Человек [Type]--- [Ele]Молния\n[Loc]Мавзолей пламени [Loot]Молот\nПрототип сделанный семьёй Меделл из особого мифрила,\n но во время испытаний пробудился как Lineage Type.

[Race]Человек [Type]Мистическая тень [Ele]Нет\n[Loc]Мавзолей металла [Loot]Удобный мех/Торговля\nТвари, которые скрываются в Мавзолее металла. Не слишком\nсильны или умны. Пробираются в город, чтобы найти еду.

Найдена скрытая дверь!

На двери есть замочная скважина.

Эта дверь открывается каким-то механизмом.

На этой двери есть странная печать.

Дверь плотно закрыта.

Использовать %s для открытия?

%s открыл дверь!

Свет!

Магма!

Ядовитое болото!

Разрывающие кожу шипы!

%s!

Здесь %s есть.

Здесь %s перед вами впереди.

Копье летит в вас!

Вы не можете держать больше предметов.

%s's уровень вырос!

Какие очки вы хотите повысить?

Пожалуйста, распределите все очки.

Вы уверены?

Да

Макс ОЗ увеличено на %s!

Макс ОМ увеличено на %s!

Атака: %s выучена!

Лечение: %s выучено!

Поддержка: %s выучено!

Ваша сумка полная!

Вы не можете снять свою экипировку.

Вы не можете нести больше предметов.

Вы не можете здесь снять экипировку.

%s's макс ОЗ увеличено на %s!

%s's %s увеличено на %s!

Вы больше не можете %s увеличить!

Внутри ничего не было...

Вы находитесь на грани измерения.

Вы получили %s.

Выход

Камень

Громкость

Управление/экран

Окно

Режим

Настройки передвижения

Мини-карта

Портреты

Экран

Размер окна

Язык

Мышь

@ Отмена

@ Помощь

Вернуться к настройкам по умолчанию

Подтвердить и выйти

Отмена

Полноэкранный режим

640x480

720x480

720x576

800x600

1024x768

1152x864

1280x720

1280x768

1280x800

1280x960

1280x1024

1360x768

1366x768

1440x900

1600x900

1600x1024

1600x1050

1680x1050

1920x1080

1920x1200

2560x1440

2560x1600

3840x2160

4096x2160

English

Тип A

Тип B

Включить

Выключить

Клавиатура

Геймпад

Выберите язык.

%4dC

Продать %s?

Продать %s %s?

Купить %s?

Купить %s %s?

*********

******

Далее

Подтвердить

Вернуться к главному меню? \nНесохранённый прогресс будет потерян.

Руководство пользователя

*******************

Сыграно часов

Всего побеждённых врагов

Людей

Бессмертных

Духов

Демонов

Богов

Количество побед

12345678901234500000

Описание предмета

Карта

Магазин

Огонь

Вода

Молния

Земля

Тьма

Свет

%s удалось \nуспешно скрыться.

Но не удалось скрыться...

%s был обнаружен.

%s создал альтер эго \nи поднял защиту.

Альтер эго защитило \n%s!

Альтер эго не защитило \n%s.

%s выполнено \nКинжал Убийцы!

%s выполнено Убийство \n %s!

Это не возымело эффекта на \n%s!

%s выполнен Критический \nУдар %s!

%s использовал несколько \n%s одновременно!

%s передумал \nиспользовать %s.

%s остановил \n%s!

%s's формация была разрушена!

Вражеская неожиданная атака!\n%s's формация была разрушена!

%s's формация \nвосстановлена!

%s's формация \nустойчива к разрушению!

Формация уязвима для \nразрушения снова!

Временный эффект защищал \nот повторного разрушения формации!

%s попытался отразить \n%s прочь!

%s было получено!

Но, не успешно!

%s искать \nдля %s...

""Поэтому...""

""Пламя суда сожгло город Меча до пепела...\nИзбранный сосуд дракона возвращается домой.""

""Никто не победил в этой битве...""

""Только Чужеземцы достигли своей мечты, \nмечты о возвращении домой...""

Вот что написано в хронике\nЭскарио о последней битве.

Мы вернулись в наши собственные миры...\nВернулись к жизням, которыми мы должны жить.

Вокруг пейзажи, которые до сих пор незнакомы...\nНо, больше никаких забот, нет страха...

Дерзкий, таинственный тот\nкто всегда появляется в самые тёмные времена...

Человек называющий себя Войном Света.

Проснулся один мертвец, эра света началась.

Дни, в которые мы сражались вместе в городе Меча...\nТе дни закончились, занавес закрылся.

VO_1428

VO_1429

VO_1430

VO_1431

VO_1432

VO_1433

VO_1434

VO_1435

VO_1436

VO_1437

VO_1438

VO_1439

VO_1440

VO_1441

VO_1442

VO_1443

VO_1444

VO_1445

VO_1446

VO_1447

VO_1448

VO_1449

VO_1450

VO_1451

VO_1452

VO_1453

VO_1454

VO_1455

VO_1456

VO_1457

Загрузка сохранённых данных...

Данные загружены!

Перезаписать сохранённые данные?

Создать сохранение для Чужеземец из города Меча.\nВы уверены?

Сохранение.\nПожалуйста, не выключайте ваше устройство.

Данные сохранены!

Вы вышли из системы.\nВы не можете участвовать в турнирах, если не вошли в систему.\nВы хотите войти?

Вы не можете использовать данные сохранения, поскольку данные сохранения\nсодержат дополнительный контент и не соответствуют \nустановленному контенту.

Повторно загрузите любой дополнительный контент, который вы\nзагружали ранее.

Вы не выбрали устройство хранения, поэтому вы не можете сохранить или\nзагрузить данные. Вы хотите выбрать устройство хранения?

Невозможно использовать выбранное устройство хранения. Вы хотите\nвыбрать другое устройство хранения данных?

При входе в систему произошли изменения.\nВернитесь на главную.

Вы не вошли. Чтобы сохранить игру, вы должны войти в систему.\nВы хотите войти?

Ошибка загрузки.

Ошибка сохранения.

Не удалось загрузить сохранение. Ваше сохранение повреждено.

Не удалось прочитать системные данные. Попытка сканирования\nи попытка восстановления данных сохранения.

Чтение повреждённых системных данных. Попытка сканирования\nи попытка восстановления данных сохранения.

Чтение повреждённых системных данных. Переформатирование настроек параметров.

Восстановление системных данных.

Сохранение системных данных.

Сохранённые системные данные. Переформатирование настроек параметров.

Найдены данные сохранения, которые не существуют в системных данных.\nОбновление системных данных.

Обновление системных данных.

Системные данные сохранены.

Отсутствует портрет персонажа. \nРекомендуется большой размер, средний размер A, средний размер B и малый размер.

Файл изображения содержит данные, которые нельзя использовать в этой игре.\nВыберите изображение в ""Загрузить изображение"", в Параметрах.

Нормальный режим

Режим новичка

Текущая игра закончится. Вы уверены?

Выберите слот для сохранения данных.

Главная была обновлена. Ранее сохранённые данные\nбольше не нельзя использовать.

Кроме того, если вы хотите играть в игру до того как главная была\nобновлена, ваши настройки параметров будут сброшены.\nВы хотите сохраниться?

Чужеземец из города Меча Системные данные

Чужеземец из города Меча Сохранить данные %s

Связанная %s тень!

%s выдержал атаку!

%s's Очки жизни восстановлены!

Успешно удалено %s!

Избежал вражеской засады!

Игла

Рука лича

Отравленный газ

Взрыв

Имитировать

Проверить

Мужчина

Женщина

Получен предмет

Проклятый

Неопознанный предмет

Проклятый предмет

Сумка для предметов

Сумка для ключей

Выберите сохранение, которое вы хотите загрузить.

Игра готова к запуску.

Чужеземец из города Меча Trial

Чужеземец из города Меча

Enter

Esc

Пробел

End

Home

Insert

PageUp

PageDown

Numpad 0

Numpad 1

Numpad 2

Numpad 3

Numpad 4

Numpad 5

Numpad 6

Numpad 7

Numpad 8

Numpad 9

Numpad *

Numpad +

Numpad -

Numpad .

Numpad /

Левый Shift

Правый Shift

Левый Ctrl

Правый Ctrl

ВЛЕВО

ВПРАВО

ВНИЗ

Кнопка 1

Кнопка 2

Кнопка 3

Кнопка 4

Кнопка 5

Кнопка 6

Кнопка 7

Кнопка 8

Кнопка 9

Кнопка 10

Кнопка 11

Кнопка 12

Кнопка 13

Кнопка 14

Кнопка 15

Кнопка 16

Кнопка 17

Кнопка 18

Кнопка 19

Кнопка 20

Кнопка 21

Кнопка 22

Кнопка 23

Кнопка 24

Кнопка 25

Кнопка 26

Кнопка 27

Кнопка 28

Кнопка 29

Кнопка 30

Кнопка 31

Кнопка 32

Левый курок

Правый курок

Мавзолей метала

Лесной мавзолей

Теневой дворец

Долина руин

Подземный город-призрак

Мавзолей моря

Мавзолей пламени

Мавзолей бурь

Мавзолей льда

Ковчег вечности

Белое королевство

Эскарио

Неизвестно

Талант

Возраст

БОНУСНЫЕ ОЧКИ

Класс

Изменить поле

Внешность

Имя

Раса

Помощь

Смерть

Пожалуйста используйте клавиатуру (Enter: выбор/ Backspace: Отмена)

Вы не можете изменить класс мёртвых участников.

Вы достигли максимального количества изменений класса.\nВы не можете больше менять классы.

Текущее состояние

Вы не можете поднять уровень, пока мертвы.

Выйти без применения изменений?

Поле пустое.

Манекен

Панорама

Возврат

Войти %s. Вы уверены?

Человек

Создание

Бессмертный

Душа

Демон

Бог

Все типы

Человек

Создание

Бессмертный

Душа

Демон

Бог

Все типы

~Человек

~Существо

~Бессмертный

~Дух

~Демон

~Бог

~Все типы

Опутывание

Сон

Отравление

Паралич

Нокаут

Критический удар

Лёгкий клинок

Тяжёлый клинок

Катана

Молот

Копьё

Когти

Особое

Посох

Лук

Щит

Лёгкие доспехи

Средние доспехи

Тяжёлые доспехи

Товар

Торговля

Ключ

Нет

Ключевой предмет

Меч

Топор

Гарпун

Кулак

Бросок

Броня

Одежда

Шлем

Шляпа

Нижнее белье

Аксессуар

Бой

Проверить врага

Проходить

Отбой

Использовать

Ключевые предметы

Применить действие

Быстрое применение

Готово

Говорить

Участник

Навык

Заклинание

Предмет

Кровавый кристалл

Квест

Энциклопедия предметов

Энциклопедия монстров

Боевые рекорды

Выбросить

Важные предметы

Распознать

Оружие

Бессмертный

Душа

Управление навыками

Проверить изученное

Божественное

База чужеземцев

Дворец

Трущобы

Нижнее отделение

Верхнее отделение

Система

Регистрация

Редактировать группу

Возрождение/Восстановление

Управление

Изменение класса

Купить

Продать

Хранилище

Купить оружие

Купить броню

Купить предмет

Экипировка головы

Экипировка тела

Продать предмет из сумки

Продать из хранилища

Основная рука

Не в руке

Сохранить

Загрузить

Настройки

Главная

Отмена

Магазин

Забрать

Восстановление

Мгновенное восстановление

Возрождение

Мгновенное возрождение

Использовать телепорт

Основные описания

Продать товары в сумке

%s заметил что-то!

Вы уверены что хотите продать товары\nв вашей сумке %lldC?

Вы хотите выйти из игры?

Выход

НАЗАД

СТАРТ

Управление: Город / Группа

Управление: Лабиринт

Управление: Битва

Клавиатура 1

Клавиатура 2

Вверх: Выбор

Вниз: Выбор

Влево: Выбор / Пропустить страницу

Вправо: Выбор / Пропустить страницу

@: Подтвердить

A: Отмена

B: Сортировка

C: Меню группы / Описание предметов

D: Изменить персонажа

E: Изменить характер

F: Выбрать вкладку / Экран иконки участника

G: Выбрать вкладку / Изменить набор

H: Окно справки

I: Снять всё

Вверх: Движение

Вниз: Движение

Влево: Движение

Вправо: Движение

@: Исследовать / Обезвредить ловушку

B: Карта

F: Экран иконки участника

G: Скрыть

C: Начать действие / Повторить действие

F: Выбрать вкладку

G: Выбрать вкладку

I: Журнал битвы

Закрыть

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/66714/341038

Переводчики: kirill_stavropol, stevengerard, makc_ar, AlecsandroTores