The Guardian / Защитник: The Guardian - 01x01 - Pilot

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Script: ********* Timing & Editing: SunGod Переведено на сайте www.notabenoid.com http://notabenoid.org/book/66725 St_Tate 10.11.16 в 21:07 0
	<i>Вот условия вашей сделки, мистер Фаллин.</i> St_Tate 10.11.16 в 18:41 0
	Три года испытательного срока. $10,000 штрафа. St_Tate 08.11.16 в 20:17 0
	И поскольку очевидно, что вы эксперт в работе с корпоративным правом,... St_Tate 09.11.16 в 19:05 0
	Суд приговаривает вас к 1500 часам общественной работы. St_Tate 09.11.16 в 18:07 0
	В Детской Юридической Службе в качестве детского адвоката. St_Tate 09.11.16 в 18:24 0
	Миссия Детской Юридической Службы проста. St_Tate 08.11.16 в 20:33 0
	Мы обеспечиваем качественной помощью адвокатов и юридической защитой детей,... St_Tate 09.11.16 в 17:27 0
	...подвергшихся насилию, брошенных или каким-либо иным образом находящихся под угрозой. St_Tate 09.11.16 в 17:30 0
	Мы надеемся защитить этих детей от возможных проблем. St_Tate 09.11.16 в 17:31 0
	Полагаю, вы привыкли к лучшей обстановке, но здесь... St_Tate 09.11.16 в 17:34 0
	в мире-без-выгоды, нам приходится просить, а не выбирать. St_Tate 09.11.16 в 17:34 0
	Наши девять адвокатов ведут более 4 000 дел в год. St_Tate 09.11.16 в 17:36 0
	За свои усилия они получают $27,000 ежегодно, плюс пособия. St_Tate 09.11.16 в 17:38 0
	Я знаю, нашу оплату не сравнить с оплатой в корпорации,... St_Tate 09.11.16 в 17:39 0
	... но для нас главное не деньги, Мистер Фаллин. St_Tate 09.11.16 в 17:40 0
	Наша задача - изменить жизнь этих детей к лучшему. St_Tate 09.11.16 в 17:41 0
	-Доброе утро, Барбара. -Доброе утро. Saydzi 08.11.16 в 20:11 0
	Я работал в правлении музея округа с вашим отцом. Он, возможно, помнит меня. St_Tate 09.11.16 в 17:44 0
	Я принимал активное участие в организации благотворительного турнира по гольфу для больных раком... St_Tate 09.11.16 в 17:49 0
	... в гольф-клубе Оливера Хайтса. - Мой отец не играет в гольф. St_Tate 09.11.16 в 17:52 0
	Да. Конечно... Как я сказал, наша философия... St_Tate 09.11.16 в 17:53 0
	... в Детской Юридической службе довольно проста. St_Tate 09.11.16 в 17:53 0
	Мы представляем интересы ребенка. Это наша работа. Для этого мы здесь. St_Tate 09.11.16 в 17:54 0
	Дети имеют право быть услышанными и пользоваться уважением. St_Tate 09.11.16 в 17:55 0
	Вы согласны, мистер Фаллин? Что ж, очень хорошо. Saydzi 08.11.16 в 20:13 0
	Джеймс Муни ознакомит вас с практической частью, St_Tate 09.11.16 в 17:59 0
	... завтра в здании суда. У вас есть ко мне вопросы? St_Tate 09.11.16 в 17:58 0
	Да. Разговор занял 39 минут. Вы можете отметить его как час? St_Tate 09.11.16 в 17:58 0
	Идите сюда, Давайте, проходите. Ребятки, все сюда. Заходите. St_Tate 09.11.16 в 18:31 0
	Поторопитесь. Быстрее. Это был последний звонок. Давайте, давайте...Хантер, иди сюда! Хантер? St_Tate 09.11.16 в 18:05 0
	Хантер? Что произошло, Хантер? Хантер? Мне нужна помощь, кто-нибудь! St_Tate 09.11.16 в 18:03 0
	<i>Я приговариваю вас к 1500 часам общественных работ.</i> St_Tate 09.11.16 в 18:07 0
	<i>Используйте свои навыки корпоративного адвоката, для работы в качестве детского адвоката.</i> St_Tate 09.11.16 в 18:27 0
	Придется столкнуться с разными аспектами. Правовые нормы, судебный процесс, детское развитие, тактики беседы с детьми,... St_Tate 09.11.16 в 18:09 0
	... протоколы расследования, характер физических и медицинских доказательств... St_Tate 09.11.16 в 18:12 0
	... сексуального насилия, культурные аспекты... - У меня встреча через 20 минут. St_Tate 09.11.16 в 18:13 0
	Сегодня опекунское слушание. Знаешь, что это такое? St_Tate 09.11.16 в 18:22 0
	Да, это когда суд решает, есть ли необходимость St_Tate 08.11.16 в 20:49 0
	забирать ребенка из его дома. - Значит, ты знаешь, что делать? St_Tate 08.11.16 в 20:49 0
	Я встречаюсь с ребенком. Спрашиваю, что он хочет. St_Tate 08.11.16 в 20:51 0
	Я говорю об это судье. Что-то ещё? St_Tate 08.11.16 в 20:56 0
	Знаешь, я никогда не хотел быть корпоративным сотрудником. St_Tate 08.11.16 в 21:01 0
	Да я бы и не смог им стать, в любом случае. Трудно попасть в корпорацию, когда... St_Tate 08.11.16 в 21:03 0
	в дипломе написано: "вечерняя школа". Ещё труднее, когда на твоей коже... St_Tate 08.11.16 в 21:06 0
	написано кто ты такой, если ты понимаешь, о чём я. St_Tate 08.11.16 в 21:06 0
	О чём ты? St_Tate 08.11.16 в 21:12 0
	Эта работа не для всех. St_Tate 08.11.16 в 21:13 0
	Она для людей увлеченных, заботливых и обязательных. St_Tate 08.11.16 в 21:17 0
	Здесь нет второго шанса. Если напортачишь с ребенком, которого обидели... St_Tate 09.11.16 в 18:32 0

Следующая страница →