Beware the Gonzo / Помни о Гонзо / Остерегайтесь Гонзо
Небольшое вступление:
1) Просьба переводить параллельно с просмотром.
2) Если вам не нравится вариант перевода – предложите свой.
3) Минусовать стоит только неадекватные варианты перевода.
4) Большая просьба к переводчикам, не забывайте знаки препинания, следите за орфографией и пунктуацией. Не усложняйте работу, от этого зависит готовность перевода.
5) Чтобы не было пробелов, ставьте перенос строки.
6) После любых знаков препинания ставится пробел.
Синопсис: Эдди «Гонзо» Гилмен начинает революцию в своей школе, намереваясь сместить с должности невероятно популярного редактора школьной газеты и предоставить «право голоса» всем школьным неудачникам, изгнанникам и ботаникам. С помощью своего подпольного движения он получает в свое распоряжение всю мощь школьной прессы. Но сможет ли он ей мудро распорядиться?
1) Просьба переводить параллельно с просмотром.
2) Если вам не нравится вариант перевода – предложите свой.
3) Минусовать стоит только неадекватные варианты перевода.
4) Большая просьба к переводчикам, не забывайте знаки препинания, следите за орфографией и пунктуацией. Не усложняйте работу, от этого зависит готовность перевода.
5) Чтобы не было пробелов, ставьте перенос строки.
6) После любых знаков препинания ставится пробел.
Синопсис: Эдди «Гонзо» Гилмен начинает революцию в своей школе, намереваясь сместить с должности невероятно популярного редактора школьной газеты и предоставить «право голоса» всем школьным неудачникам, изгнанникам и ботаникам. С помощью своего подпольного движения он получает в свое распоряжение всю мощь школьной прессы. Но сможет ли он ей мудро распорядиться?
Оглавление:
| Название | Статус | Активность | Готово | ||
|---|---|---|---|---|---|
| ««« | Beware the Gonzo | переводится | > 1 года | 4.9% (51 / 1022) | скачать |
Перевод
- Перевод:
- субтитры с английского на русский
- Создан:
- 9 ноября 2016, владелец: Xlaasyaak
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат все оценивать перевод все комментировать перевод все переводить все читать блог все комментировать блог никто писать в блог модераторы анонсировать модераторы редактировать оригинал модераторы редактировать описание никто управлять группой модераторы Участие в группе нет группы - Готово:
-
4.99% КП = 1.0