Готовый перевод A Song of Storms: Of Skies Long Forgotten / Песня бурь: О небесах, давно забытых: Пролог: Прогноз

//------------------------------//

// A Song of Storms: Of Skies Long Forgotten / Песня бурь: О небесах, давно забытых: Пролог: Прогноз//------------------------------//

Песня бурь: О небесах, давно забытых

The 24th Pegasus

Пролог: Прогноз

— Но... но это же лет десять назад было! — у Твайлайт, с круглыми как плошка глазами, отвисла челюсть.

— Книга чар? — поинтересовалась Твайлайт, подойдя к столу.

— Понятия не имею, — Каталог пожал плечами.

Его ответ ошеломил единорожку ещё сильнее.

— В каком смысле «понятия не имеете»?

Как по мановению магнита, книга сорвалась со стола и мягко воспарила напротив Твайлайт, объятая волшебной аурой.

— Ну, она магическая, — приступила единорожка, — но... без арканы. В ней пегасья магия, эмпата. Видать, это для сохранения страниц. Невероятная древность.

— В самом тексте сведений будет поболее, уж не сомневаюсь.

— Да это ведь... цирранский.

— Что-что?

— Цирранский, — она одарила библиотекаря недоумённым взглядом. — Ни разу не слышали о доэквестрийской пегасьей империи? Нет, я признаю, летописей сохранилось мало, но Старсвирл и Кловер в манускриптах частенько беседуют об их государстве. Книга взаправду такая древняя, как думаете?

— Вот почему б вам тогда не прочесть и не выяснить? — Каталог, стиснув зубы, сердито уставился в ответ.

«С именинами, братец!

В любом случае надеюсь...»

— Хе... Хур... Харри...

Книга выпала из хватки.

— По-моему, это дневник Харрикейна, — спустя секундную заминку объявила она. — Полководца Харрикейна.

И с лихорадочным остервенением припала обратно к страницам.

«В любом случае надеюсь, Харрикейн, что ты найдёшь ему применение. Забавляйся!

От всего сердца,

Твистер (и отец с матерью!)»

Твайлайт медленно опустила книгу и обернулась к библиотекарю.

— Я хочу пробежаться по тексту.

— Вот внесём её в регистр, приведём всё к системе, тогда и... — он закатил глаза.

— Нет, — перебила она, качая головой, — мне нужно сейчас.

Библиотекарь обречённо простонал. Цапаться с личной ученицей Селестии ему не то чтобы хотелось.

— Эх, ладно. Забирайте. Только верните, как закончите.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/66756/345611

Переводчики: psychoshy