Teen Wolf / Оборотень / Волчонок (6 сезон)
Сериал крутится вокруг молодого игрока в лакросс по имени Скотт МакКолл. Однажды ночью он блуждал по лесу в поисках трупа и подвергся нападению оборотня. Ему удалось убежать, получив лишь небольшой укус. Но чуть позднее он начал замечать некоторые изменения в себе.
Обязательные примечания для переводчиков:
1. Перевод выполняется после или во время просмотра серии, дабы не совершать глупые ошибки в местоимениях.
2. Предложения должны быть максимально короткими с сохраненным смыслом.
3. Каждая новая реплика начинается с большой буквы и заканчивается необходимым знаком препинания.
4. Следите за грамотностью.
5. После каждого знака препинания должен стоять пробел.
6. Ставим печатные кавычки («...»)
7. Обязательно использование буквы «ё».
8. Фразы «you know», «I mean» и т.д. не переводятся, если в них отсутствует какая-либо смысловая нагрузка.
9. «Ugh», «Hmm», «Whoa» и т.д. также не переводятся.
10. Не уверены в переводе — отписываемся в комментарии.
Обязательные примечания для переводчиков:
1. Перевод выполняется после или во время просмотра серии, дабы не совершать глупые ошибки в местоимениях.
2. Предложения должны быть максимально короткими с сохраненным смыслом.
3. Каждая новая реплика начинается с большой буквы и заканчивается необходимым знаком препинания.
4. Следите за грамотностью.
5. После каждого знака препинания должен стоять пробел.
6. Ставим печатные кавычки («...»)
7. Обязательно использование буквы «ё».
8. Фразы «you know», «I mean» и т.д. не переводятся, если в них отсутствует какая-либо смысловая нагрузка.
9. «Ugh», «Hmm», «Whoa» и т.д. также не переводятся.
10. Не уверены в переводе — отписываемся в комментарии.
Оглавление:
| Название | Статус | Активность | Готово | ||
|---|---|---|---|---|---|
| ««« | S06E01 | готово | > 1 года | 100% (489 / 489) | скачать |
| ««« | S06E02 | готово | > 1 года | 100% (368 / 368) | скачать |
| ««« | S06E03 | редактируется | > 1 года | 100% (484 / 484) | скачать |
Перевод
- Перевод:
- субтитры с английского на русский
- Создан:
- 13 ноября 2016, владелец: vold_k
- Скачали:
- 3 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат никто оценивать перевод все комментировать перевод все переводить все читать блог все комментировать блог все писать в блог все анонсировать модераторы редактировать оригинал модераторы редактировать описание никто управлять группой модераторы Участие в группе нет группы - Готово:
-
100.00% КП = 1.0