Shooter / Стрелок

Фильмы / Сериалы

— Главным персонажем является бывший морской пехотинец и снайпер Боб Суэггер. Не по своей воле он оказывается вовлеченным в тайный заговор, главная цель которого заключается в ликвидации американского президента. Догадавшись о том, что его планируют подставить, Боб уходит в бега и готовится к тому, чтобы найти настоящего киллера.

Перевод группы: vk.com/shooterusa

Убедительная просьба:

– Не переводить строчки: Oh, ah, mm, mh (chuckles) и тд.
– Переводить серию только после её просмотра. Обращаем внимание на пол персонажа, реплику которого переводим.

Оглавление:

Название Статус Активность Готово
««« 1x01 готово > 1 года 100% (845 / 845) скачать
««« 1x02 готово > 1 года 100% (881 / 881) скачать
««« 1x03 готово > 1 года 100% (731 / 731) скачать
««« 1x04 готово > 1 года 100% (785 / 785) скачать
««« 1x05 готово > 1 года 100% (600 / 600) скачать
««« 1x06 переводится > 1 года 54.6% (361 / 661) скачать
««« 1x07 переводится > 1 года 2.8% (18 / 636) скачать
««« 1x08 переводится > 1 года 1% (6 / 571) скачать
««« 1x10 готово > 1 года 100% (558 / 558) скачать
««« 1x09 переводится > 1 года 6.4% (40 / 623) скачать
««« 2x01 готово > 1 года 100% (649 / 649) скачать
««« 2x02 переводится > 1 года 2.2% (13 / 582) скачать
««« 2x03 переводится — 0% (0 / 617)
Перевод
Перевод:
субтитры с английского на русский
Создан:
14 ноября 2016, владелец: Tanichka
Скачали:
182 чел.
Права доступа:
войти все
видеть чужие версии все
скачивать результат все
оценивать перевод все
комментировать перевод все
переводить все
читать блог все
комментировать блог все
писать в блог все
анонсировать модераторы
редактировать оригинал модераторы
редактировать описание никто
управлять группой модераторы
Участие в группе нет группы
Готово:
62.78% КП = 1.0
Инструментарий