Готовый перевод Merchants Of Kaidan / Купцы Кайдана: TranslationEN.txt

Специалисты

Товары

Предметы

Производительность

Пройдено

Не пройдено

Работает в {0} \x20

Не работает

Массажный салон работает в {0} \x20

Массажный салон не работает

Посещено 1 день назад

Посещено {0} дней назад

Не посещено

Вы действительно хотите прекратить сотрудничество с {0}? В соответствии с соглашением вы обязаны заплатить {1} ему.

Вы имеете {0} тригонов. Вам необходимо {1} тригонов, для прекращения сотрудничества.

Капитан имеет {0} корабль(-ей)

Максимальный обмен {0} на корабль

Максимальный денежный перевод - {0} тригонов

Вы не можете передать деньги вашему деловому партнёру. Согласно вашему договору, вы можете поддерживать вашего партнёра вливанием наличных только когда у него менее чем 1000 тригонов за каждый имеющмйся корабль и не более 10000 тригонов в общей сложности.

У вас недостаточно средств, чтобы купить это сооружение. Вам нужно {1} тригонов чтобы купить это. Вы имеете только {0} тригонов.

Вы хотите купить этот массажный салон? Стоимость покупки {0} тригонов.

Вы действительно хотите купить этот склад? Стоимость покупки {0} тригонов.

Не куплено. Покупка возможна с ратуши.

Работает

Не работает

Крот

Беззаботность

Авантюрист

Великий авантюрист

Миллионер

Шахтёр

Бахус

Высокочастотный торговец

Удвоенные деньги

Международный торговец

Ювелир

Большие деньги

Мистер Фогг

Частый летун

Проситель

Счастливчик

Сглаз

Сложная сделка

Путешественник

Изобретатель

Тёмный совет

Убийца монстров

Посетить все шахты за 60 дней

Провалить 3 сделки, заключённых в 3 разных местах посещённых подряд

Выполнить 50 заданий

Выполнить 100 заданий

Накопить 1 000 000 тригонов

Стать владельцем 3 используемых шахт

Стать владельцем 3 используемых виноградников

Выполнить 50 сделок за 50 дней

За 50 дней увеличить своё богатство вдвое

Совершить 3 сделки в 3 регионах за 25 дней

Собрать 50 алмазов

Накопить 10 000 тригонов

Посетить все морские порты за 80 дней

Путешествовать на дирижабле 10 раз подряд

Купить 100 карт в святилищах

Сохранить максимальную удачу на 25 дней подряд

Сохранить минимальную удачу на 25 дней подряд

Купите и продайте каждый из доступных товаров по крайней мере один раз

Посетить все места

Собрать 16 разных предметов

Достигнуть самого высокого ранга в Тёмном совете - золотую цепь

Убить своего первого монстра

Действует в {0}

Действует в {0} территории

Еда

Оливковое масло

Одежда

Алкоголь

Шкуры

Инструменты

Дерево

Руда

Ковры

Доспехи

Фарфор

Гашиш

Пряности

Драгоценности

Лёд

Деньги

Вес:

Нищий

Лоточник

Торговец

Зарегистрированный торговец

Горожанин

Капитан

Участник гильдии

Купец

Мещанин

Дворянин

На одно путешествие

На три путешествия

На пять путешествий

Вероятно, дракон на пути к Оворосу

Разбойники на пути к Сильтаре...

Разбойники в море в Ситче...

Я слышал об алмазах добываемых в северной шахте...

Дешёвые шкуры в Данлааре...

Лесной пожар рядом с {place}.

Засуха в {place}.

Крысиная чума в {place}.

Виноградная чума в {place}.

Чума в {place}.

Восстание крестьян в {place}.

Эпидемия в {place}.

Наступает весна

Наступает лето

Наступает осень

Зима близко!

Продать кольцо

Продайте кольцо в магазине

Родословное кольцо

У вас есть повозка, но нет денег на товары. К тому же нет помощника, который мог бы знать о вьючных животных и сумел справиться с повозкой в пути. Начните с продажи доступных вещей, которые Вы имеете - семейное кольцо. Ни в коем случае не показывайте это никому, чтобы не раскрыть свою личность. Вы можете продать свои предметы в магазине. Выполняйте текущие задачи в разделе "Задания".

У вас есть повозка, но нет денег на товары. К тому же нет помощника, который мог бы знать о вьючных животных и сумел справиться с повозкой в пути. Начните с продажи доступных вещей, которые Вы имеете - семейное кольцо. Вы можете продать свои предметы в магазине. Выполняйте текущие задачи в разделе "Задания".

Конечно, полезные советы неплохо бы мне помогли.

Я опытный купец и знаю что делать.

Вы продали своё кольцо на рынке.

Вы с тяжёлым сердцем продали свою фамильную драгоценность. Итак, род де Калинн прекратился. Вы остались последний, вы, и ваша месть. Чтобы её выполнить, вам нужны деньги. Теперь уходите с рынка и найдите помощника.

Вы продали своё родословное кольцо. Теперь уходите с рынка и найдите возчика.

Нанять возчика

Отравляйтесь в трактир и наймите возчика.

Помощник

У каждого купца должен быть помощник - возчик. Разумеется, хотя бы один на повозку. К тому же, они могут послужить хорошей защитой. Чем больше в вашей команде людей, тем сложнее разбойникам вас ограбить. К сожалению, каждый из них требует плату за один день работы. Зато во время путешествий, вам не придётся себе готовить. Отправляйтесь в трактир и наймите хотя бы одного помощника. Если захотите кого-нибудь уволить, откройте первую страницу дневнике.

Вы наняли помощника.

Помощник

Вы наняли помощника, и быть может отправились бы в путешествие, как настоящий купец, если бы не тот факт, что у вас нет товаров для торговли. Идите и купите запасы на рынке.

Купить товары

Идите на рынок и купите какие-нибудь товары.

Будучи купцом, вам необходимо иметь какие-либо товары для торговли. вы приобретаете их в одном месте, а продаёте в другом. Цены на товары могут различаться, в зависимости от места, сезона года, спроса, случайных событий и прихоти местной знати. Существует одно правило, которое никогда не изменится: "Покупай дешево, продавай дорого". Запомните, каждый груз имеет свой вес, и вы можете загрузить его только в ограниченном количестве. Чтобы перевозить больше товаров, необходимо будет купить дополнительные повозки позже. Теперь купите немного товаров, но помните о сбережении средств для оплаты следующих поездок, где вы будете искать место для продажи своего товара.

Вы купили свой первый груз. Сумма, которой вы владеете, отображается в правой части окна. Вы также можете увидеть среднюю цену, которую вы заплатили за товар, что поможет вашей памяти и будет полезно, если вы покупаете определенный тип груза в разных местах. Вы покупаете, нажимая на предметы слева, продаете, нажимая на предметы справа. Теперь вы готовы к путешествию.

Первое путешествие

Нажмите на карту, чтобы начать путешествие.

Пока можете прогуляться по городу, когда будете готовы отправиться в своё первое путешествие, нажмите на карту внизу справа.

Укажите место куда хотите отправиться.

То, что вы сейчас видите - карта Королевства и его ближайшие окрестности. На западе располагаются непроходимые леса варварских племён. На востоке, немного в упадочном состояние, но всё еще самая сильная в мире - Империя. На севере расстилаются бескрайние моря, где можно легко встретить изгоев общества - пиратов. Вы можете перемещаться по карте с места, где вы сейчас находитесь, на другое доступное место. Каждое путешествие длится определенное время, в течение которого вы должны платить зарплату своим людям и кормить животных. На вашем пути могут встретиться всевозможные приключения, большинство из них, к сожалению - неприятные. Теперь выберите место назначения и нажмите на значок колеса.

Вы отправились в своё первое путешествие.

Вы отправились в своё первое путешествие. Со временем вы откроете для себя много новых возможностей для заработка и достижения своих целей. Пусть Слепой Бог проведет ваш путь!

Ваше имя Оливеан де Калинн. Это должен был быть замечательный день рождения. Вам только что исполнился 21 год, и вы прошли долгое время обучения под руководством своего отца. В подарок вы должны были получить свою первую купеческую телегу, чтобы показать ее миру во время своих будущих путешествий в знак того, что вы достойны продолжать семейное дело. Твой отец не родился богатым человеком. На свою первую телегу он накопил, много лет работая помощником, а позже возчиком. Он поднимался по лестнице купеческой торговли, шаг за шагом выстраивая свой малый бизнес, чтобы превратить его в более крупную торговую группу. В прошлом году он связался с известным купцом Ван Талоддом и готовил большой праздник к твоему дню рождения. С помощью Ван Талодда он должен был получить рыцарское звание. Но никогда не знаешь, когда тебе повернется удача. Его последняя поездка принесла известие о его смерти. Он умер с позором, поскольку был обвинен и приговорен по подозрению в государственной измене и попытке ограбления части королевского состояния. Казнь была произведена немедленно, а все имущество вашей семьи было конфисковано и передано... Ван Талодду, который якобы раскрыл заговор и указал на вашего отца как на виновника. К счастью, твоя покойная мать не дожила до этого. Внезапно все стало ясно. Привязанность и щедрые предложения Ван Талодда были призваны лишь заманить в ловушку вашего бедного доверчивого отца, который стал козлом отпущения в заговоре Ван Талодда, который не только увеличил состояние злодея, но и принес ему пост главного поставщика королевского двора. В свой день рождения тебе пришлось бежать из собственного дома, не имея ни гроша на счету, чтобы спастись от бандитов, укравших ту самую тележку, которая должна была стать подарком тебе на день рождения. Ты был совсем один. Единственное, что осталось от богатства твоего отца, — это фамильное кольцо, которое тебе придется продать. Именно в этот час вы приняли свое первое взрослое решение: вы поклялись отомстить за своего отца, заняв должность поставщика королевского двора и разорив Ван Талодда и его семью. Впереди вас ждет долгий путь, но ваша решимость сильна. Под вымышленным именем вам предстоит пройти весь путь, который когда-то прошел ваш отец, от лохмотьев до рыцарского звания. Его учение будет вести вас. Удачи!

Путь к мести лежит через восстановление имени вашей семьи в торговом бизнесе или достижение даже большего, чем удалось достичь вашему отцу. Помните, что деньги – единственный способ отомстить Ван Талодду. Для этого вам придется начать свою карьеру с нуля, под вымышленным именем. Очевидно, что ваши первые шаги привели вас в Гильдию Купцов, организацию, объединяющую всех добропорядочных торговцев. Приложив немалые усилия, вам удалось собрать необходимые 4000 тригонов и выполнить критерии, которые позволили вам получить первую степень членства в гильдии – разносчика.

Став купцом, вы начали искать потенциальных союзников, у которых, как и у вас, нет причин любить Ван Талодда. Тебе повезло. Вам удалось вовремя помочь Клатусу де Ваару разрушить очередной заговор убийцы вашего отца. Это наверняка задело его, и в то же время у вас появился новый друг.

Купеческая гильдия

Накопить 4000 тригонов и стать членом гильдии (Оворос)

Привратник Мадд

Если вы хотите понимать что угодно в этом мире, и вы родились не дворянином, то вам необходимо вступить в одну из гильдий. В вашем случае - Купеческая гильдия. Её штаб-квартира находится в столице города, в Оворосе. Если хотите, чтобы ваша кандидатура была точно признана, то вам необходимо показать пару убедительных доказательств, что вы имеете свою повозку и у вас в наличии не менее * тригонов.

Ваша квалификация недостаточна для встречи с Купеческой Гильдией.

Привратник Мадд

Так вы говорите, что хотите быть торговцем? Членом нашей Гильдии? Докажите, что вы имеете достаточно золота, чтобы стать одним из нас. Не имеете? Ну, тогда как накопите, возвращайтесь.

Ваша допущены до встречи с Купеческой Гильдией.

Так вы говорите, что хотите быть торговцем? Членом нашей Гильдии? Докажите, что вы имеете достаточно золота, чтобы стать одним из нас. Значит, имеете? Ну тогда, пожалуйста, заходите внутрь.

Враг моего врага - мой друг

Оливиан де Калинн

Ищите людей, которых ранил Ван Талодд. С ними стоит познакомиться по отдельности.

Скорее отправляйтесь в Вейн Хоуз и купите не менее 50 бочек масла.

Клатус де Ваар

Быстро доставьте бочки на рынок к священникам в Нортифор.

Теперь вам необходимо доставить масло на рынок в Нортифор. У вас имеется две недели, до тех пор пока слуги Ван Талода туда добираются.

Сообщите об этой деятельности Клатусу де Ваару в Гостиницу в Данлааре

Священник из Нортифора

Вы завершили дела с Клатусом де Вааром

Клатус де Ваар

Разносчик рыбы Том Флаундер

Тим Фин

Угостить Фон Хейгена

Эй! Вы! Вы похожи на кого-то из окрестностей Овороса? Вы, случайно, не знаете Ван Талодда? Присядьте, и я расскажу вам историю. Не так давно я был послом Империи в Оворосе. Я представлял интересы всей Империи, а Оворос всего лишь столица крошечного Королевства. Я был важен, я был уважаем, меня даже боялись. Так что, когда пришел Ван Талодд, сын эмигрантов из Империи, я, заметьте, отнесся к нему как к другу. Он предложил некоторую выгодную сделку, которую я должен был взять под молчаливое покровительство. Вы знаете, слово, сказанное в нужное ухо, подарок, данный в нужные руки, и так далее, и так далее. Все началось чудесно, но вскоре после начала потерпело неудачу. Ван Талодд упоминал мое имя, даже когда я не был согласен с этим. Он начал заключать сделки в теневом бизнесе, используя меня как индоссанта ... Я терпел это по началу, лишь небольшая зазубрина в механизме выгодного сотрудничества, но достаточно скоро их стало слишком много. Я пытался вразумить его, но он не слушал. Так что мне пришлось отрезать его, как опухоль. Я отказался от встречи, я назначил его персоной нон грата в посольстве. А потом начался настоящий ад. Наши шпионы начали умирать при очень странных обстоятельствах. Обо мне распространились слухи, что я привожу в свою постель шлюх, детей и даже собак. И все это было его рук дело, скажу я вам. Он был источником всех слухов, каждого оскорбления. Через некоторое время моя жена бросила меня, я не виню ее, ситуация была для неё слишком. Так что я подал в отставку и сбежал в это место. Я надеялся, что здесь я мог бы быть в безопасности и анонимности, но нееет! Я слышал, что я буду арестован за кражу со складов. Всё ложь, но как я могу это опровергнуть?

Тим Фин

Рыбак Джерод

Форман Хинк

Ну, я не знаю, смогу ли я что-нибудь сделать, но полагаю, я могу сходить туда.

Рыбак Джерод

Форман Хинк

Золотой самоцвет

Работорговец Харг

Купите 5 алмазов и снова поговорите с работорговцем.

Работорговец Харг

Поговорите с купленным рабом.

Ты даёшь мне 5 алмазов — я даю тебе девчонку! Так-так, 5 настоящих алмазов?! Ты будешь как король, теперь у тебя есть королевский раб!

Марисса де Санти

Отвезите Мариссу де Санти к Джероду в Замко.

Рыбак Джерод

Вы нашли убежище для Мариссы де Санти в Замко.

Овцы и волки

Атаман Ворген

Кровавый пират

Рыбак Джерод

Как рыба, пойманная в сеть

Грязный мальчик

Рыбак Джерод

Купите 50 бочек алкоголя на рынке в Оворосе и продайте их в Данлааре.

Рыбак Джерод

Встретьте Джерода в трактире Овороса.

Наконец-то вам удалось победить Ван Талода!

Конечно, почему бы и нет.

Мне это не интересно.

Элесон, бармен

Не беспокойся, я буду осторожен.

Галавал, рыцарь

В моей повозке всегда найдётся место для ветерана.

Галавал, рыцарь

Хеликсон, винодел

Галавал, рыцарь

Неизвестный житель

Наум, купец

Хорошо

Денди

Доставьте Денди в Асмор.

По дороге в столицу

Доставьте странного путешественника в Оворос.

Незнакомец

Да.

Нет, незнакомец!

Вы помогли незнакомцу добраться до Овороса.

Незнакомец

Большое спасибо. Это в знак моей благодарности.

Посылка для друга

Доставьте посылку человеку, известный как Ярао, в Сильтару.

Киник

Доставить посылку? Почему нет. Мне в любом случае по пути.

Хорошо

Доставьте подарок в Асмор.

Ярао

Вы доставили посылку в Асмор.

Киник

Доставьте посылку в таверну в Данлаар.

Купец

Конечно.

Конечно он не шпион!

Дон Педро, шпион

Да! Ты шпион! Прочь! Прочь!

Дон Педро, шпион

Пилигрим

Пилигрим достиг своей цели.

Мужчина и краски

Хакалат, солдат

Держи свои глаза открытыми

Аркобальт, охотник за головами

Хитрый житель

Аркобальт, охотник за головами

Сотрудничество

Да

Нет

Сотрудничество

Да

Нет

Сотрудничество

Да

Нет

Сотрудничество

Да

Нет

Я бы тебе помог, но не могу.

Мадам Фон Дер

Святая любовь

Вино для крови

Джинкс, купец

Хитрый Джо

Благодаря вам, Хитрый Джо достиг Сильтары

Псы войны

Зигзаг, пёс войны

Разбитое сердце

Мадемуазель Вира

Конечно

Нет

Томас Уэйттс, путешественник

Помогите молодому путешественнику добраться до Данлаара

Нет. Пока.

Томас Уэйттс, путешественник

Гоннан, варварский купец

Это далеко, прости.

Гоннан, варварский купец

Кузнец

Полковник Сантоз

Половина сердца

Трактирщик

Роган, воин

Не думаю, что я хочу путешествовать с таким как ты. Найду кого-нибудь ещё.

Блудный сын

Мадам Зайцова

Купец

Мадам Зайцова

Почему бы и нет. Нам по пути.

Я не доверяю магам. Иди прочь.

Хитрый Джо

Бонни

Бриллианты - лучшие друзья девушек

Бонни

Водник, маг

Для друга

На прочном льду

Конечно, я буду рад помочь вам.

Без проблем.

Мне не по пути.

Море любви

Вне закона

Маррон, пират

План возмездия

Пираты господствуют в море. Я не хочу с ними ссориться

Отличная мысль, капитан. Будет сделано.

Я не имею дело с пиратами.

У меня есть своё собственное дело.

Прости, приятель. Мой корабль полон. Найди другой.

Почему бы и нет, у меня есть место.

Прыжок веры

Дыхание пламени

Голубое небо, голубое море.

Полковник Сантоз

Летите с полковником Сантозом в Нар.

Конечно, полковник. Ваше доверие, для меня большая честь.

Полковник Сантоз

Летите с полковником Сантозом в Нортифор.

Нищий

Возвращайтесь, когда у вас будет *. Успешной торговли!

Возвращайтесь, когда у вас будет собственная повозка и *. Успешной торговли!

Нет денег

Лоточник

Вы получили титул "Лоточник" в купеческой гильдии

Торговец

Постарайся выполнить своё задание. Гильдия желает тебе удачи.

Вы получили титул "Торговец".

Зарегистрированный торговец

Вы получили титул "Зарегистрированный торговец".

Капитан

Член Гильдии

Вы получили титул "Член гильдии".

Купец

Создайте торговую компанию.

Возвращайтесь, когда создадите торговую компанию.

Вы получили титул "Купец".

Мещанин

Дворянин

Вы получили титул "Дворянин".

Дворянин

Фальшивая драгоценность

Житель Спаллин

Вы покинули город, не выполнив своё поручение. Задание провалено.

Вы продали медальон. Задание провалено.

Хорошо

Купцы и контрабандисты

Ну что ж, я помогу тебе, ты поможешь мне.

Имперский адвокат

Ну что ж, я помогу тебе, ты поможешь мне.

Вы дали маску члену Совета.

Я вижу, что вам удалось. Теперь дайте мне эту маску и вы получите свою награду.

Дать маску.

Не давать маску.

Житель Спаллин

Отправляйтесь в трактир в Асморе и заберите свою награду.

Вы помогли Тёмному Совету в их следующем заговоре.

Житель Спаллин

Соседи

Хорошо

Вино для Цезаря

Мне жаль, но у меня есть другие планы.

Житель Спаллин

Вы не купили 100 бочек вина во время. Задание провалено.

Вы доставили 100 бочек вина. Отправляйтесь в трактир в Нортифор, чтобы встретиться с покупателем.

Хорошо

Торговец алкоголем Ноллин

Вы успешно завершили своё задание. Мы желаем молодожёнам всего самого наилучшего!

Хорошо

Житель Спаллин

Хорошо

Житель Спаллин

Песнь русалки

Хорошо

Житель Спаллин

Хорошо

Купец Спаллин

Вы получили свою награду.

Хорошо

Вы получили золотой медальон от Совета

Хорошо

Житель Спаллин

Я не собираюсь рисковать своей шеей в заговоре с варварами.

Житель Спаллин

Вы покинули город до завершения задания. Задание провалено.

Хорошо

Отправляйтесь на рынок и купите 40 ковров.

Хорошо

Вы покинули город до завершения задания. Задание провалено.

Хорошо

Вы получили свою награду.

Хорошо

Вы получили золотой медальон от Совета.

Хорошо

Между волками

Хорошо

Купец Клатос

Хорошо

Вы покинули город до завершения задания. Задание провалено.

Вы не удалось выполнить поставленную задачу в срок. Задание провалено.

Ну, тогда увидимся утром.

Купец Олаф

Хорошо

Купец Олаф

Хорошо

Купец Олаф

Хорошо

Купец Олаф

Хорошо

Старый купец

Идите на рынок и "продайте" руду.

Хорошо

Купец Олаф

Да

Нет

Хорошо

...

Хорошо

Заброшенная алмазная шахта.

Оливиан Де Калинн

Мечта купца

Большое путешествие

Маленькое путешествие

Продать

Купить

Продать

Восстановить

Эта полоса отображает текущий сезон года

Имеющаяся сумма денег

Открыть меню

Количество дней нахождения в пути

Сегодняшний день

Ваше фото

Открыть карту

Выйти наружу

Это самое важное место для каждого купца. Здесь вы можете обмениваться товарами.

Здесь вы можете отдохнуть, набрать команду, послушать сплетни и получать задания.

Массажный салон.

Если вы храбры, то зайдите и исследуйте эту заброшенную шахту. Но помните,что здесь могут умереть люди, так что оставьте хотя бы одного возчика на каждую повозку.

Вы владеете этой шахтой. Если вы хотите, чтобы она продолжала работать, время от времени доставляйте сюда дерево.

Изменить скорость передвижения

Показать журнал путешествий

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/66854/342859

Переводчики: Destery, redscotina, the_xpom, CIbeaST

Настройки

Готово:

20.49% КП = 1.0