Very Bad Things / Очень дикие штучки

Решил посмотреть фильм на оригинале с субтитрами, т.к. одноголосный перевод ужасен в наши дни и не передаёт никакой атмосферы фильма, при том ТАКОГО фильма. По-моему одной из лучших чернушных комедий.
Кого интересует данный фильм с таймингами именно для этих сусбтитров, то вот ссылка на торрент6 трекер:
http://thepiratebay.org/torrent/4445202/Very.Bad.Things[1998]DvDrip[Eng]-aXXo

Год выпуска: 1998
Страна: США
Жанр: Комедия / Триллер
Продолжительность: 1:39:21
Перевод: Любительский (многоголосый, закадровый)
Режиссер: Питер Берг
В ролях: Кристиан Слейтер, Камерон Диаз, Дэниэл Штерн, Джон Фавро, Лиланд Орсер, Роб Браунштейн, Джереми Пивен, Джин Трипплхорн, Джои Циммерман
Описание: Наконец-то наступил момент, которого счастливчик Кайл Фишер так долго ждал! Через несколько дней он женится на очаровательной Лоре Гэррети, а сегодня друзья устроят ему сногсшибательную холостяцкую вечеринку в Лас-Вегасе. Только он еще не знает, что они случайно убьют проститутку, приглашенную развлекать их, а потом совершат роковую ошибку, решив скрыть следы преступления, и тогда им придется убить работника отеля, который так не вовремя наведается к ним. Что удивительно, это сойдет им с рук, но вскоре у друзей Кайла начнутся угрызения совести, и тогда их нужно будет уговаривать, а если ничего из этого не выйдет — что ж, никто не заметит в лас-вегасской пустыне несколько свежих могил!
Эта поистине дикая черная комедия Питера Берга, создателя сериалов «Страна чудес» и «Чикагская надежда», шокировала зрителей на многих фестивалях, являясь одновременно кровавым триллером и остроумной сатирой на лицемерные нравы среднего класса. В этом напряженном фильме с совершенно непредсказуемым сюжетом снялись знаменитые актеры: Кристиан Слэйтер («Ливень», «Претендент», «Интервью с вампиром»), Кэмерон Диас («Ангелы Чарли», «Все без ума от Мэри»), Дэниел Стерн («Один дома 1, 2»), Джинн Трипплхорн («Голубоглазый Микки», «Водный мир»).