Homeland / Родина
Тексты / Проза / Фантастика
В популярном романе Кори Доктороу «Младший Брат» вслед за террористической атакой на Сан Франциско правительственные службы безо всяких на то оснований задерживают и жестоко обходятся с юным Маркусом Йаллоу. Пережитый опыт побуждает его возглавить целое движение технически подкованных подростков, борющихся против тирании полицейского государства.
Несколькими годами позже экономика Калифорнии терпит крах, но благодаря своему прошлому хакера-активиста Маркус получает работу вебмастера у оппозиционного политика, обещающего реформы. Вскоре из политического подполья всплывает его старый заклятый враг Маша, которая передаёт ему флэшку, содержащую, в духе Викиликс, надёжное свидетельство корпоративного и правительственного вероломства. Это острый материал — и в случае, если Маша пропадёт, Маркус намерен опубликовать его. Затем Маркус видит, как Машу похищают те же правительственные агенты, которые задержали и пытали самого Маркуса несколько лет назад.
Маркус может устроить утечку архива — но он не может стать источником утечки, потому что это будет стоить его нанимателю выборов. Его окружают друзья, которые помнят, что он делал несколько лет назад, и считают героем-хакером. Он даже не может просто прийти на демонстрацию, чтобы его не вытащили на сцену и не вручили микрофон. И он совсем не уверен, что правильно будет выгружать архив в интернет, не ознакомившись вначале с миллионами слов текста, в нём содержащегося.
Тем временем за ним по пятам начинают следовать люди, люди, похоже, привыкшие причинять боль для того, чтобы получить интересующие их ответы.
Динамичный, эмоциональный и актуальный, «Homeland» во всех отношениях не уступает «Little Brother» — гимн активизму, храбрости, стремлению сделать мир лучше.
Несколькими годами позже экономика Калифорнии терпит крах, но благодаря своему прошлому хакера-активиста Маркус получает работу вебмастера у оппозиционного политика, обещающего реформы. Вскоре из политического подполья всплывает его старый заклятый враг Маша, которая передаёт ему флэшку, содержащую, в духе Викиликс, надёжное свидетельство корпоративного и правительственного вероломства. Это острый материал — и в случае, если Маша пропадёт, Маркус намерен опубликовать его. Затем Маркус видит, как Машу похищают те же правительственные агенты, которые задержали и пытали самого Маркуса несколько лет назад.
Маркус может устроить утечку архива — но он не может стать источником утечки, потому что это будет стоить его нанимателю выборов. Его окружают друзья, которые помнят, что он делал несколько лет назад, и считают героем-хакером. Он даже не может просто прийти на демонстрацию, чтобы его не вытащили на сцену и не вручили микрофон. И он совсем не уверен, что правильно будет выгружать архив в интернет, не ознакомившись вначале с миллионами слов текста, в нём содержащегося.
Тем временем за ним по пятам начинают следовать люди, люди, похоже, привыкшие причинять боль для того, чтобы получить интересующие их ответы.
Динамичный, эмоциональный и актуальный, «Homeland» во всех отношениях не уступает «Little Brother» — гимн активизму, храбрости, стремлению сделать мир лучше.
Оглавление:
| Название | Статус | Активность | Готово | |
|---|---|---|---|---|
| Глава 1 | переводится | — | 0% (0 / 73) | |
Перевод
- Перевод:
- текст с английского на русский
- Создан:
- 28 ноября 2016, владелец: Kamina
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии группа скачивать результат группа оценивать перевод группа комментировать перевод группа переводить группа читать блог группа комментировать блог группа писать в блог группа анонсировать модераторы редактировать оригинал модераторы редактировать описание никто управлять группой модераторы Участие в группе по приглашению от модераторов - Готово:
- —
