Готовый перевод Alpine Caving Techniques: Equipment - Transporting Gear and Supplies

Припасы и транспортировочное снаряжение

Чтобы выжить в грубых и влажных условиях пещер, наши транспортировочные мешки должны быть совершенно непроницаемы и устойчивы к гниению. Они также должны обладать достаточно гладкой и прочной обшивкой при этом не слишком тяжёлой или жёсткой. Оптимальным материалом является полиэстер покрытый ПВХ.

**1. Транспортные мешки**

С ними жестко обращаются, волочат, кидают, бьют и проклинают. Нашим бедным мешкам из всего снаряжения под землёй достаётся больше всех.. и после этого мы хотим чтобы они всё выдержали! Условия в пещерах настолько неприветливы, что там практически невозможно носить снаряжение с собой, а вот его у нас обычно хватает, особенно без соответствующей защиты. Верёвки, крючья, продовольствие, карбид, карты, снаряжение для топосъемки, инженерных работ, фотосъемки, спелеоподводное и лагерное снаряжение и .. достаточно сказать что содержимое мешка может варьироваться очень сильно.

[img:cropped-1.jpg]Fig **111 **- Стандартный транспортировочный мешок

[img:cropped-2.jpg]Fig **112 **- Личный транспортировочный мешок

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/6697/20229

Переводчики: overplumbum