Готовый перевод Эжен Сю. Мартин-найденыш / Мартин-найденыш: 1

Глава первая

Охота за двумя зайцами

В этой части региона Солонь, располагающейся на территории департаментов Луары и Луар и Шер, земли между которыми формируют участок, называемый бассейном Солдры, куда как с севера, так и с юга съезжаются люди, ищущие уединение и покой, можно стать свидетелем уникальной картины: необъятные леса миниатюрных пихт, тут и там раскинутых на больших вересковых полях или на торфяниках, практически всегда наводняющих устья рек и ручьёв. Гигантские водоёмы, обрамлённые кустами ирисов и зонтичных сусаков, спящие воды, зачастую чуть подёрнутые водной рябью, от летающих по кругу куликов, маленьких диких уток или голубых зимородков; тут и там разбросано бесчисленное количество лощин, прерий, усеянных массивной дубравой, нарушающей неизменный облик этого спокойного, словно отшлифованного пейзажа.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/67030/344482

Переводчики: p_zombie, sanina