ICEY / ICEY: resources_00001.-167
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
subtitle/e8t12.2/enter makc_ar 17.08.17 в 16:52 |
|
|
Вот так./enter makc_ar 17.08.17 в 15:55 |
||
|
Comme ça./enter makc_ar 17.08.17 в 17:00 |
||
|
subtitle/e8t13/enter makc_ar 17.08.17 в 16:52 |
||
|
К тому же, кто будет так глубоко залезать в игру? "Графика потрясающая! Купи!" "Продюсер знаменит! Купи!" "Столько обзоров! Купи!" Я думал, что это люди учитывают при покупке новой игры. Как машина, выплёвывающая деньги. Ты действительно прошёл все купленные игры?/enter parabashka 18.08.17 в 14:13 |
||
|
結局、誰もそこまで深く掘り下げないし、ゲームって、おっ!画面キレイだね、制作者が有名だね!買う!評価がいい、買う!―――まるでATMみたいに。買ったゲーム、本当に全部クリアした?/enter makc_ar 17.08.17 в 17:00 |
||
|
Après tout, qui va se faire chier à chercher des infos sur ce jeu ? "Les graphismes sont impressionnants ! Achetez-le !" "Le développeur est célèbre ! Achète-le !" "Il y a de nombreux avis ! Achète-le !" Je pense que c'est tout ce dont les gens se préoccupent quand ils achètent un nouveau jeu. Comme une machine vomissant de l'argent. As-tu vraiment fini tous les jeux que tu as achetés ?/enter makc_ar 17.08.17 в 17:01 |
||
|
subtitle/e8t13.1/enter makc_ar 17.08.17 в 16:52 |
||
|
Игры должны развлекать. Не обращай столько внимания на пару ляпов тут и там./enter makc_ar 17.08.17 в 15:55 |
||
|
Les jeux ne sont que du divertissement. N'accorde pas trop d'importance à quelques ratés ici ou là./enter makc_ar 17.08.17 в 17:01 |
||
|
subtitle/e8t14/enter makc_ar 17.08.17 в 16:52 |
||
|
Если серверы плохие, люди всё равно купят игру;/enter parabashka 18.08.17 в 14:13 |
||
|
Si les serveurs sont mauvais, les gens vont quand même acheter le jeu;/enter makc_ar 17.08.17 в 17:01 |
||
|
subtitle/e8t15/enter makc_ar 17.08.17 в 16:52 |
||
|
Если есть ошибки, люди всё равно купят игру;/enter parabashka 18.08.17 в 14:14 |
||
|
bug多怎么样,还不是照样买/enter makc_ar 17.08.17 в 17:01 |
||
|
bug多怎麼樣,還不是照樣買/enter makc_ar 17.08.17 в 17:01 |
||
|
s'il y a des bugs, les gens vont quand même acheter le jeu;/enter makc_ar 17.08.17 в 17:01 |
||
|
subtitle/e8t16/enter makc_ar 17.08.17 в 16:52 |
||
|
Так что почему не купить ещё одну?/enter makc_ar 17.08.17 в 15:55 |
||
|
Alors, mec, pourquoi ne pas en acheter un autre ?/enter makc_ar 17.08.17 в 17:01 |
||
|
subtitle/e8t4/enter makc_ar 17.08.17 в 16:52 |
||
|
Добро пожаловать в архив!/enter makc_ar 17.08.17 в 15:55 |
||
|
Bienvenue à la Salle des Archives !/enter makc_ar 17.08.17 в 17:01 |
||
|
subtitle/e8t5/enter makc_ar 17.08.17 в 16:52 |
||
|
Здесь хранятся все мои "прототипы"./enter makc_ar 17.08.17 в 15:55 |
||
|
Tous mes "prototypes" sont stockés ici./enter makc_ar 17.08.17 в 17:01 |
||
|
subtitle/e8t6/enter makc_ar 17.08.17 в 16:52 |
||
|
При создании хорошей игры весёлый геймплей важнее всего./enter makc_ar 17.08.17 в 15:55 |
||
|
Pour créer un bon jeu, un gameplay fun est ce qu'il y a de plus important./enter makc_ar 17.08.17 в 17:01 |
||
|
subtitle/e8t6.1/enter makc_ar 17.08.17 в 16:52 |
||
|
Я перебирал прототипы более 10 лет./enter makc_ar 17.08.17 в 15:55 |
||
|
J'ai testé des prototypes pendant plus de 10 ans./enter makc_ar 17.08.17 в 17:01 |
||
|
subtitle/e8t6.2/enter makc_ar 17.08.17 в 16:52 |
||
|
Можешь в это поверить? Это ЦЕЛОЕ ДЕСЯТИЛЕТИЕ!/enter makc_ar 17.08.17 в 15:55 |
||
|
Tu peux le croire, ça ? C'est une DÉCÉNNIE ENTIÈRE !/enter makc_ar 17.08.17 в 17:01 |
||
|
subtitle/e8t6.3/enter makc_ar 17.08.17 в 16:52 |
||
|
Вот, позволь показать первый прототип./enter makc_ar 17.08.17 в 15:55 |
||
|
Tiens, laisse-moi te montrer mon premier prototype./enter makc_ar 17.08.17 в 17:01 |
||
|
subtitle/e8t7/enter makc_ar 17.08.17 в 16:52 |
||
|
Это очень ранняя версия игры. Можно переключаться на дальнее оружие, чтобы использовать ближние и дальние атаки./enter makc_ar 17.08.17 в 15:55 |
||
|
C'est vraiment l'une des premières versions du jeu. Tu pouvais intervertir avec une arme à distance, de cette façon il était possible de combiner des attaques de mêlée et à distance./enter makc_ar 17.08.17 в 17:01 |
||
|
subtitle/e8t7.1/enter makc_ar 17.08.17 в 16:52 |
||
|
Но затем я подумал: "Кто в здравом уме заинтересуется таким потрясающим оружием?" Ни один игрок этого не захочет! Ни один!/enter makc_ar 17.08.17 в 15:55 |
||
|
Mais après, j'ai pensé, "Qui allait se préoccuper d'une arme aussi excellente ?" Aucun joueur n'en voudrait ! Pas un seul !/enter makc_ar 17.08.17 в 17:01 |
||
|
subtitle/e8t8/enter makc_ar 17.08.17 в 16:52 |
||
|
Поэтому в итоге я полностью отказался от этого прототипа./enter makc_ar 17.08.17 в 15:55 |
||
|
Alors, au final, j'ai complètement abandonné ce prototype./enter makc_ar 17.08.17 в 17:01 |
||
|
subtitle/e8t9/enter makc_ar 17.08.17 в 16:52 |
||
|
Это приводит нас ко второй версии./enter makc_ar 17.08.17 в 15:55 |
