Готовый перевод ICEY / ICEY: resources_00001.-167

https://script.google.com/macros/s/AKfycbwWct3Ge9_jtQDpnbx3AfGFmtFSHmzmkyRbjB3mW1pYc6RWrnw/exec/enter

18vA-IJm57aKzv2ukknyBuj2YIuawuf4wjovgvFu0xzI/enter

I2Loc ICEY_v0.21a Localization/enter

ui/anonymous/enter

Anonymous/enter

Anonyme/enter

ui/bloodPalace/Addition/enter

Дополнение/enter

Addition/enter

ui/bloodPalace/Rank/enter

Ранг/enter

Rang/enter

ui/bloodPalace/Score/enter

Счёт/enter

Score/enter

ui/bloodPalace/Style/enter

Стиль/enter

Style/enter

ui/bloodPalace/Time/enter

Время/enter

Temps/enter

ui/bloodPalace/TotalScore/enter

Общий счёт/enter

Score Total/enter

ui/bloodPalace/Wave/enter

Волна/enter

Vague/enter

ui/deadMsg/again/enter

СНОВА/enter

ВОЗОБНОВИТЕЛЬ/enter

ui/deadMsg/restart/enter

ГЛАВНОЕ МЕНЮ/enter

MENU PRINCIPAL/enter

ui/detailInfo/0/enter

Нажмите ○/enter

Appuyer sur ○/enter

ui/detailInfo/1/enter

Нажмите ○ : Улучшение/enter

Appuyer sur ○ : Améliorer/enter

ui/detailInfo/2/enter

Нажмите ○ : Исследовать/enter

Appuyer sur ○ : Explorer/enter

ui/detailInfo/3/enter

Нажмите ○ : Включить/enter

Appuyer sur ○ : Allumer/enter

ui/detailInfo/4/enter

Нажмите ○ : Войти на склад/enter

Appuyer sur ○ : Entrer dans l'entrepôt/enter

ui/detailInfo/5/enter

Нажмите ○ : Пойти по пути/enter

Appuyer sur ○ : Prendre ce chemin/enter

ui/detailInfo/6/enter

Нажмите ○ : Просмотр сообщения/enter

Appuyer sur ○ : Voir le message/enter

ui/detailInfo/7/enter

Нажмите ○ : Войти в лифт/enter

Appuyer sur ○ : Entrer dans l'Ascenseur/enter

ui/detailInfo/altitude/enter

Высота:/enter

Высота:/enter

ui/detailInfo/coordinate/enter

Положение:/enter

Localisation :/enter

ui/detailInfo/coordinate/0/enter

НЕИЗВЕСТНО/enter

INCONNU/enter

ui/detailInfo/coordinate/1/enter

undefined/enter

Забытый лес/enter

Forêt perdue/enter

ui/detailInfo/coordinate/10/enter

Врата часовой башни/enter

Porte du Clocher/enter

ui/detailInfo/coordinate/11/enter

Кукольный театр/enter

Théâtre de Marionettes/enter

ui/detailInfo/coordinate/12/enter

Театральный зал/enter

Hall du Théâtre/enter

ui/detailInfo/coordinate/13/enter

Мезонин/enter

Мезонин/enter

ui/detailInfo/coordinate/14/enter

Кладовка/enter

Salle de Stockage/enter

ui/detailInfo/coordinate/15/enter

Сцена/enter

Entrée de la Scène/enter

ui/detailInfo/coordinate/16/enter

Вход в часовую башню/enter

Entrée de la Tour de l'Horloge/enter

ui/detailInfo/coordinate/17/enter

Часовая башня/enter

Tour de l'Horloge/enter

ui/detailInfo/coordinate/18/enter

Часовая башня, 2 этаж/enter

Tour de l'Horloge 2F/enter

ui/detailInfo/coordinate/19/enter

Шахта лифта/enter

Cage d'Ascenseur/enter

ui/detailInfo/coordinate/2/enter

Канализация/enter

Égout/enter

ui/detailInfo/coordinate/20/enter

Комната судьбы/enter

Salle du Destin/enter

ui/detailInfo/coordinate/21/enter

Лесной каньон/enter

Canyon Boisé/enter

ui/detailInfo/coordinate/3/enter

Ультимополис/enter

Ультимополис/enter

ui/detailInfo/coordinate/4/enter

Сердце города/enter

Centre-Ville/enter

ui/detailInfo/coordinate/5/enter

Склад/enter

Entrepôt/enter

ui/detailInfo/coordinate/6/enter

Деревенский дом/enter

Maison de Village/enter

ui/detailInfo/coordinate/7/enter

Вход в метро Ультимополиса/enter

Entrée du Métro d'Ultimopolis/enter

ui/detailInfo/coordinate/8/enter

Остановка метро Ультимополиса/enter

Station de Métro d'Ultimopolis/enter

ui/detailInfo/coordinate/9/enter

Станция метро/enter

Dépôt du Métro/enter

ui/detailInfo/meter/enter

ui/detailInfo/unknown/enter

НЕИЗВЕСТНО/enter

INCONNU/enter

ui/endTitle/falseStuff/enter

Диктор и продюсер\aБлистательный Лирой Роджерс\a\aДизайн уровней\aНепреклонный Шейн Дейн\a\aБоевые сцены\aНесуществующий Бальтар\a\aХудожественный дизайн\aВиновный Атасон\a\aКомпьютерное программирование\aВероломный Пабло\a\aМузыка и звук\aСлучайная музыка, которую Лирой нашёл в сети\a\aРелигиозный советник\aБезликий отец Найя\a\aИзбранный\aICEY\a\aЛюбимая жертва\aДахал\a\aСкорбная жертва\aТроица\a\aЗаурядная жертва\aПожиратель\aТор\a\aКровавая жертва\aПаркер\a\aАмбициозная жертва\aКарлос\a\aНабожная жертва\aДжек\a\aВорчливая жертва\aИдеон\a\aДиковинная жертва\aИуда\a\aПроизводственная компания\aFantaBlade\a\aЯ сам первозданный\aЯ/enter

旁白以及制作人\a英明神武的庞白君\a\a关卡设计\a不懂变通的斯对吉\a\a战斗设计\a毫无存在感的巴托\a\a美术设计\a罪该万死的阿特斯特\a\a程序设计\a缺乏忠诚可言的普罗格\a\a音乐与音效\a庞白君随意网上找来放上去的音效与音乐\a\a宗教顾问\a无面的奈亚先生\a\a神选之子\a艾希\a\a爱的祭品\a达哈尔\a\a悲哀的祭品\a崔妮蒂\a\a一般的祭品\a暴食\a托尔\a\a血缘的祭品\a帕克\a\a野心的祭品\a卡洛斯\a\a虔诚的祭品\a杰克\a\a无奈的祭品\a伊汀\a\a倒吊的祭品\a犹大\a\a制作公司\aFantablade\a\a最初的自我\aI/enter

旁白以及製作人\a英明神武的龐白君\a\a關卡設計\a不懂變通的斯對吉\a\a戰鬥設計\a毫無存在感的巴托\a\a美術設計\a罪該萬死的阿特斯特\a\a程式設計\a缺乏忠誠可言的普羅格\a\a音樂與音效\a龐白君隨意網上找來放上去的音效與音樂\a\a宗教顧問\a無面的奈亞先生\a\a神選之子\a艾希\a\a愛的祭品\a達哈爾\a\a悲哀的祭品\a崔妮蒂\a\a一般的祭品\a暴食\a托爾\a\a血緣的祭品\a派克\a\a野心的祭品\a卡洛斯\a\a虔誠的祭品\a傑克\a\a無奈的祭品\a伊汀\a\a倒吊的祭品\a猶大\a\a製作公司\aFantablade\a\a最初的自我\aI/enter

Диктор и продюсер\aБлистательный Лирой Роджерс\a\aДизайн уровней\aНепреклонный Шейн Дейн\a\aБоевые сцены\aНесуществующий Бальтар\a\aХудожественный дизайн\aВиновный Атасон\a\aКомпьютерное программирование\aВероломный Пабло\a\aМузыка и звук\aСлучайная музыка, которую Лирой нашёл в сети\a\aРелигиозный советник\aБезликий отец Найя\a\aИзбранный\aICEY\a\aЛюбимая жертва\aДахал\a\aСкорбная жертва\aТроица\a\aЗаурядная жертва\aПожиратель\aТор\a\aКровавая жертва\aПаркер\a\aАмбициозная жертва\aКарлос\a\aНабожная жертва\aДжек\a\aВорчливая жертва\aИдеон\a\aДиковинная жертва\aИуда\a\aПроизводственная компания\aFantaBlade\a\aЯ сам первозданный\aЯ/enter

Narrateur et Producteur\aLe Brillant Leeroy Rogers\a \aLevel Design\aL'Inflexible Shane Dane\a \aDesign des combats\aLe Non-existant Baltar\a \aArt Design\aLe Coupable Atason\a \aProgrammeur\aLe Déloyal Pablo\a \aMusique et Son\aMusiques prises au hasard, trouvées en ligne par Leeroy \a \aConseiller Religieux\aLe Père Sans-Visage Naya\a \aL'Élue\aICEY\a \aSacrifice par Amour\aDahal\a \aSacrifice par Chagrin\aTrinity\a \aSacrifice Ordinaire\aGorger\aThor\a \aSacrifice Sanglant\aParker\a \aSacrifice par Ambition\aCarlos\a\aSacrifice par Dévotion\aJack\a \aSacrifice par Envie\aIdeon\a \aSacrifice Extravagant\aJudas\a \aEntreprise\aFantaBlade\a \aL'Être Primordial\aMOI/enter

ui/endTitle/trueStuff/enter

Продюсер\aMark Xiao\a\aДизайнер игры\aPeng Diao\a\aПрограммистыXiang Feng\aGuishu Zhang\aZhiwei Zheng\aQian Zhu\a\aАнимация\aXiao Lan\a\aДизайн персонажей\aSicong Zhu\aYingwen Xu\a\aАрт окружения\aDongqing Shen\a\aДизайн интерфейса\aXiang Feng\aSicong Zhu\a\aОзвучение\aДиктор: Lee Hand (английский), Shame Funk (китайский)\aICEY: Stefanie Joosten (английский), Yamashin (китайский)\a\aМузыка\aZiqi Liu\aJiapeng Chen\aXiao Xu Music\a\aЗвуковые эффекты и запись\aPeng Diao\aSheng Chen & Xinrui Han\aXiao Xu Music\a\aИздательство\aPing Wu\aYuting Zhao\a\aОсобая благодарность\aDash Huang\aPixel Xu\aTomasen Shen\aYunjie Dai\aShuyang Fan\aZhe Jiang\aShaofeng Li\aJiaying Liu\aYuwen Zhang\aKiro Zeng\aFabien Dapremont (французская локализация)\a\aИздатель\aX.D. Network Inc.\a\aПроизводство\aShanghai FantaBlade Network Technology Co., Ltd./enter

制作人\a肖卓宏\a\a执行策划\a刁鹏\a\a程序\a凤翔\a张圭书\a郑志伟\a诸谦\a\a动画\a兰逍\a\a人设与概念设计\a朱思聪\a徐颖文\a\a场景美术设计\a沈冬青\a\aUI设计\a凤翔\a朱思聪\a\a配音演出\a旁白：图特哈蒙（中文）、Lee Hand（英语）\a艾希：山新（中文）、Stefanie Joosten（英语）\a\a音乐作曲\a刘子奇\a小旭音乐\a陈嘉鹏\a\a音效、录音\a刁鹏\a小旭音乐\a成盛、韩馨锐\a\a发行协力\a吴平\a赵雨婷\a\a特别感谢\a黄一孟\a徐墨涵\a沈晟\a戴云杰\a樊舒阳\a蒋喆\a李少峰\a刘佳莹\a张瑜纹\a曾子锋（中文 Logo 设计）\aFabien Dapremont（法语本地化）\a\a发行\a心动网络股份有限公司\a\a制作\a上海幻刃网络科技有限公司/enter

製作人\d\a肖卓宏\d\a\d\a執行策劃\d\a刁鵬\d\a\d\a程序\d\a鳳翔\d\a張圭書\d\a鄭志偉\d\a諸謙\d\a\d\a動畫\d\a蘭逍\d\a\d\a人設與概念設計\d\a朱思聰\d\a徐穎文\d\a\d\a場景美術設計\d\a沈冬青\d\a\d\aUI設計\d\a鳳翔\d\a朱思聰\d\a\d\a配音演出\d\a旁白：圖特哈蒙（中文）、Lee Hand（英語）\d\a艾希：山新（中文）、Stefanie Joosten（英語）\d\a\d\a音樂作曲\d\a劉子奇\d\a小旭音樂\d\a陳嘉鵬\d\a\d\a音效、錄音\d\a刁鵬\d\a小旭音樂\d\a成盛、韓馨銳\d\a\d\a發行協力\d\a吳平\d\a趙雨婷\d\a\d\a特別感謝\d\a黃一孟\d\a徐墨涵\d\a沈晟\d\a戴雲傑\d\a樊舒陽\d\a蔣喆\d\a李少峯\d\a劉佳瑩\d\a張瑜紋\d\a曾子鋒（中文 Logo 設計）\d\aFabien Dapremont（法語本地化）\d\a\d\a發行\d\a心動網絡股份有限公司\d\a\d\a製作\d\a上海幻刃網絡科技有限公司/enter

Продюсер\aMark Xiao\a\aДизайнер игры\aPeng Diao\a\aПрограммистыXiang Feng\aGuishu Zhang\aZhiwei Zheng\aQian Zhu\a\aАнимация\aXiao Lan\a\aДизайн персонажей\aSicong Zhu\aYingwen Xu\a\aАрт окружения\aDongqing Shen\a\aДизайн интерфейса\aXiang Feng\aSicong Zhu\a\aОзвучение\aДиктор: Lee Hand (английский), Shame Funk (китайский)\aICEY: Stefanie Joosten (английский), Yamashin (китайский)\a\aМузыка\aZiqi Liu\aJiapeng Chen\aXiao Xu Music\a\aЗвуковые эффекты и запись\aPeng Diao\aSheng Chen & Xinrui Han\aXiao Xu Music\a\aИздательство\aPing Wu\aYuting Zhao\a\aОсобая благодарность\aDash Huang\aPixel Xu\aTomasen Shen\aYunjie Dai\aShuyang Fan\aZhe Jiang\aShaofeng Li\aJiaying Liu\aYuwen Zhang\aKiro Zeng\aFabien Dapremont (французская локализация)\a\aИздатель\aX.D. Network Inc.\a\aПроизводство\aShanghai FantaBlade Network Technology Co., Ltd./enter

Producer\aMark Xiao\a\aGame Designer\aPeng Diao\a\aProgrammers\aXiang Feng\aGuishu Zhang\aZhiwei Zheng\aQian Zhu\a\aAnimation\aXiao Lan\a\aCharacter and Concept Design\aSicong Zhu\aYingwen Xu\a\aEnvironment Art\aDongqing Shen\a\aUI Design\aXiang Feng\aSicong Zhu\a\aVoiceovers\aNarrator: Lee Hand(English), Shame Funk(Chinese)\aICEY: Stefanie Joosten(English), Yamashin(Chinese)\a\aMusic\aZiqi Liu\aJiapeng Chen\aXiao Xu Music\a\aSound Effects and Recording\aPeng Diao\aSheng Chen & Xinrui Han\aXiao Xu Music\a\aPublishing\aPing Wu\aYuting Zhao\a\aSpecial thanks to\aDash Huang\aPixel Xu\aTomasen Shen\aYunjie Dai\aShuyang Fan\aZhe Jiang\aShaofeng Li\aJiaying Liu\aYuwen Zhang\aKiro Zeng\aFabien Dapremont(French Localization)\a\aPublisher\aX.D. Network Inc.\a\aProduction\aShanghai FantaBlade Network Technology Co., Ltd./enter

ui/energyMatrixNotEnough/enter

Недостаточно здоровья/enter

ОЗ/enter

Недостаточно ОЗ/enter

ui/enhancement/airAttack/enter

Циклон (в воздухе)/enter

Циклон (в воздухе)/enter

ui/enhancement/airAttackLv0ControlKeys/enter

□→ □→ □→ □ (в воздухе)/enter

□→ □→ □→ □ (Air)/enter

ui/enhancement/airAttackLv0Desc/enter

Выпускает вихрь атак в воздухе./enter

Envoie une tornade d'attaques lorsque vous êtes dans les airs./enter

ui/enhancement/airAttackLv0NextLevelDesc/enter

Следующий уровень: повышается урон/enter

Niveau suivant : augmente les dégâts/enter

ui/enhancement/airAttackLv3NextLevelDesc/enter

Level capped/enter

Niveau max obtenu/enter

ui/enhancement/airAvatarAttack/enter

Расщепитель облаков (в воздухе)/enter

Расщепитель облаков (в воздухе)/enter

ui/enhancement/airAvatarAttackLv0ControlKeys/enter

□→ □→ △→ △ (в воздухе)/enter

□→ □→ △→ △ (Air)/enter

ui/enhancement/airAvatarAttackLv0Desc/enter

В воздухе быстро наносит удары по врагу со всех сторон. Наносит урон врагам поблизости./enter

Lorsque vous êtes en l'air, entaille rapidement les ennemis depuis tous les côtés. Fait des dégâts à tous les ennemis environnants./enter

ui/enhancement/airAvatarAttackLv0NextLevelDesc/enter

Следующий уровень: повышается урон/enter

Niveau suivant : augmente les dégâts/enter

ui/enhancement/airAvatarAttackLv3NextLevelDesc/enter

Level capped/enter

Niveau max obtenu/enter

ui/enhancement/airCombo1/enter

Обратный отскок/enter

Обратный отскок/enter

ui/enhancement/airCombo1Lv0ControlKeys/enter

□→ □→ □→ △ (в воздухе)/enter

□→ □→ □→ △ (Air)/enter

ui/enhancement/airCombo1Lv0Desc/enter

Наносит удар плоской стороной меча, чтобы враг отлетел на землю и подскочил обратно в воздух./enter

Frappe l'ennemi avec le plat de la lame, l'envoyant dans les airs./enter

ui/enhancement/airCombo1Lv0NextLevelDesc/enter

Следующий уровень: повышается урон/enter

Niveau suivant : augmente les dégâts/enter

ui/enhancement/airCombo1Lv3NextLevelDesc/enter

Level capped/enter

Niveau max obtenu/enter

ui/enhancement/airCombo2/enter

Тряска черепа/enter

Тряска черепа/enter

ui/enhancement/airCombo2Lv0ControlKeys/enter

□→ △ (в воздухе)/enter

□→ △ (Air)/enter

ui/enhancement/airCombo2Lv0Desc/enter

В воздухе прорубается через врага, обрушивая его на землю./enter

Lorsque vous êtes en l'air, frappe l'ennemi vers le sol, l'envoyant violemment à terre./enter

ui/enhancement/airCombo2Lv0NextLevelDesc/enter

Следующий уровень: повышается урон/enter

Niveau suivant : augmente les dégâts/enter

ui/enhancement/airCombo2Lv3NextLevelDesc/enter

Level capped/enter

Niveau max obtenu/enter

ui/enhancement/attack/enter

Квадра-выпад (на земле)/enter

Quadra Slash (Sol)/enter

ui/enhancement/attackLv0ControlKeys/enter

ui/enhancement/attackLv0Desc/enter

undefined/enter

Быстрая атака из четырёх ударов. Не может оглушить больших врагов./enter

Attaque rapidement quatre fois. N'étourdit pas les gros ennemis./enter

ui/enhancement/attackLv0NextLevelDesc/enter

Следующий уровень: повышается урон/enter

Niveau suivant : augmente les dégâts/enter

ui/enhancement/attackLv3ControlKeys/enter

ui/enhancement/attackLv3NextLevelDesc/enter

Level capped/enter

Niveau max obtenu/enter

ui/enhancement/avatarAttack/enter

Задний выпад (на земле)/enter

Back Slash (Sol)/enter

ui/enhancement/avatarAttackLv0ControlKeys/enter

ui/enhancement/avatarAttackLv0Desc/enter

Быстро наносит удары по врагу со всех сторон. Наносит урон врагам поблизости./enter

Entaille rapidement les ennemis depuis tous les côtés. Fait des dégâts à tous les ennemis environnants./enter

ui/enhancement/avatarAttackLv0NextLevelDesc/enter

Следующий уровень: повышается урон/enter

Niveau suivant : augmente les dégâts/enter

ui/enhancement/avatarAttackLv3NextLevelDesc/enter

Level capped/enter

Niveau max obtenu/enter

ui/enhancement/bladeStorm/enter

Смертельный диск/enter

Смертельный диск/enter

ui/enhancement/bladeStormLv0ControlKeys/enter

ui/enhancement/bladeStormLv0Desc/enter

Пожертвуйте здоровьем, чтобы вращаться вперёд на стремительной скорости, избегая урона./enter

HPエネルギーを消耗して、体を快速回転させ、竜巻のように敵を切り刻んで、さらにダメージ免疫効果を手にいれる/enter

Sacrifie des HP pour former une toupie tournant à toute allure qui permet d'éviter tout dégât./enter

ui/enhancement/bladeStormLv0NextLevelDesc/enter

Следующий уровень: повышается урон/enter

Niveau suivant : augmente les dégâts/enter

ui/enhancement/bladeStormLv3NextLevelDesc/enter

Level capped/enter

Niveau max obtenu/enter

ui/enhancement/charging/enter

Перегрузка/enter

Перегрузка/enter

ui/enhancement/chargingLv0ControlKeys/enter

□ (держать)/enter

□ (Maintenir)/enter

ui/enhancement/chargingLv0Desc/enter

Поглощает все кристаллы энергии поблизости и выпускает огромный импульс энергии, наносящий урон всем врагам на экране./enter

Absorbe tous les cristaux d'énergie dans les environs et libère une énorme vague énergétique qui fait des dégâts à tous les ennemis visibles./enter

ui/enhancement/chargingLv0NextLevelDesc/enter

Следующий уровень: повышается урон/enter

Niveau suivant : augmente les dégâts/enter

ui/enhancement/chargingLv3NextLevelDesc/enter

Level capped/enter

Niveau max obtenu/enter

ui/enhancement/chase/enter

Теневой разрез/enter

Теневой разрез/enter

ui/enhancement/chaseLv0ControlKeys/enter

(Когда иконка на враге) L1/enter

(Lorsque l'ennemi est exposé) L1/enter

ui/enhancement/chaseLv0Desc/enter

Выпускает тень, которая проворно атакует врага, раскрывшего уязвимое место./enter

Libère des ombres qui attaquent rapidement l'ennemi lorsque son point faible est exposé./enter

ui/enhancement/chaseLv0NextLevelDesc/enter

Следующий уровень: повышается урон/enter

Niveau suivant : augmente les dégâts/enter

ui/enhancement/chaseLv2NextLevelDesc/enter

Следующий уровень: добавляется новая атака/enter

Niveau suivant : ajoute une attaque supplémentaire/enter

ui/enhancement/chaseLv3NextLevelDesc/enter

Level capped/enter

Niveau max obtenu/enter

ui/enhancement/combo1/enter

Апперкот/enter

Апперкот/enter

ui/enhancement/combo1Lv0ControlKeys/enter

ui/enhancement/combo1Lv0Desc/enter

Быстрый замах вверх, поднимающий врагов в воздух./enter

Frappe rapidement l'ennemi pour le maintenir dans les airs./enter

ui/enhancement/combo1Lv0NextLevelDesc/enter

Следующий уровень: повышается урон/enter

Niveau suivant : augmente les dégâts/enter

ui/enhancement/combo1Lv3NextLevelDesc/enter

Level capped/enter

Niveau max obtenu/enter

ui/enhancement/combo2/enter

Вертел/enter

Вертел/enter

ui/enhancement/combo2Lv0ControlKeys/enter

ui/enhancement/combo2Lv0Desc/enter

Подтягивает врагов вдали ближе, затем заряжает и выпускает мощную атаку./enter

Tire sur l'ennemi afin de le mettre à porté puis charge et libère une écrasante attaque./enter

ui/enhancement/combo2Lv0NextLevelDesc/enter

Следующий уровень: повышается урон/enter

Niveau suivant : augmente les dégâts/enter

ui/enhancement/combo2Lv3NextLevelDesc/enter

Level capped/enter

Niveau max obtenu/enter

ui/enhancement/exit/enter

ВЫХОД/enter

SORTIR/enter

ui/enhancement/flashAttack/enter

Восприятие/enter

Восприятие/enter

ui/enhancement/flashAttackLv0ControlKeys/enter

(При рывке перед получением удара) ○/enter

(Lorsque la propulsion est utilisée avant de se faire toucher) ○/enter

ui/enhancement/flashAttackLv0Desc/enter

Предугадайте атаку врага и нанесите сильный урон ядру. Шанс появления кристаллов энергии./enter

Passe à travers l'attaque ennemie et endommage grandement ses systèmes. Possibilité de faire apparaître des cristaux d'énergie./enter

ui/enhancement/flashAttackLv0NextLevelDesc/enter

Следующий уровень: повышается урон и шанс появления кристаллов энергии/enter

Niveau suivant : augmente les dégâts et les chances de faire apparaître des cristaux d'énergie/enter

ui/enhancement/flashAttackLv3NextLevelDesc/enter

Level capped/enter

Niveau max obtenu/enter

ui/enhancement/hitGround/enter

Вертикальный порез/enter

Вертикальный порез/enter

ui/enhancement/hitGroundLv0ControlKeys/enter

ui/enhancement/hitGroundLv0Desc/enter

Пронзает врагов насквозь до пола, оставляя их висеть в воздухе./enter

Tranche vers le bas à travers l'ennemi tout en restant suspendu dans les airs./enter

ui/enhancement/hitGroundLv0NextLevelDesc/enter

Следующий уровень: повышается урон/enter

Niveau suivant : augmente les dégâts/enter

ui/enhancement/hitGroundLv3NextLevelDesc/enter

Level capped/enter

Niveau max obtenu/enter

ui/enhancement/knockout/enter

Жестокий клинок/enter

Жестокий клинок/enter

ui/enhancement/knockoutLv0ControlKeys/enter

ui/enhancement/knockoutLv0Desc/enter

Яростно атакуйте мечом ICEY, чтобы нанести огромный урон. Может поднять в воздух маленьких врагов./enter

Attaque furieuse avec la lame d'ICEY qui fait d'importants dégâts. Peut balancer les plus petits ennemis dans les airs./enter

ui/enhancement/knockoutLv0NextLevelDesc/enter

Следующий уровень: повышается урон/enter

Niveau suivant : augmente les dégâts/enter

ui/enhancement/knockoutLv3NextLevelDesc/enter

Level capped/enter

Niveau max obtenu/enter

ui/enhancement/levelUp/enter

УЛУЧШЕНИЕ/enter

AMÉLIORER/enter

ui/enhancement/maxEnergy/enter

Пузырь/enter

Bulle/enter

ui/enhancement/maxEnergyLv0Desc/enter

Повышает количество урона, которое может поглотить энергетический щит ICEY./enter

Augmente la quantité de dégâts que le bouclier d'énergie d'ICEY peut atténuer./enter

ui/enhancement/maxEnergyLv0NextLevelDesc/enter

Следующий уровень: повышается сопротивление урону/enter

Niveau suivant : augmente la résistance aux dégâts/enter

ui/enhancement/maxEnergyLv3NextLevelDesc/enter

Level capped/enter

Niveau max obtenu/enter

ui/enhancement/maxEnergyMatrix/enter

Заряд/enter

Заряд/enter

ui/enhancement/maxHP/enter

Живучесть/enter

Vitalité/enter

ui/enhancement/maxHPLv0Desc/enter

Повышается количество урона, который может выдержать ICEY./enter

Augmente la quantité de dégâts qu'ICEY peut encaisser./enter

ui/enhancement/maxHPLv0NextLevelDesc/enter

Следующий уровень: повышает максимум здоровья/enter

次のレベル：HP上限/enter

Nivea suivant : augmente la quantité maximale de HP/enter

ui/enhancement/maxHPLv3NextLevelDesc/enter

Level capped/enter

Niveau max obtenu/enter

ui/enhancement/recover/enter

Восстановление/enter

Régénération/enter

ui/enhancement/recoverLv0Desc/enter

Восстанавливает здоровье и энергию щита ICEY при уничтожении ядра врага. Шанс появления кристаллов энергии.

Régénère les HP de ICEY et son bouclier d'énergie lorsqu'elle rompt les systèmes d'un ennemi. Possibilité de faire apparaïtre des cristaux d'énergie./enter

ui/enhancement/recoverLv0NextLevelDesc/enter

Следующий уровень: повышается восстановление энергии/enter

Niveau suivant : augmente la régénération de l'énergie/enter

ui/enhancement/recoverLv3NextLevelDesc/enter

Level capped/enter

Niveau max obtenu/enter

ui/enhancement/shadeAttack/enter

Танец тени/enter

Танец тени/enter

ui/enhancement/shadeAttackLv0ControlKeys/enter

ui/enhancement/shadeAttackLv0Desc/enter

Пожертвуйте здоровьем для создания потока теней, атакующих врага, избегая урона./enter

Sacrifie des HP pour créer une rafale d'ombres qui attaquent l'ennemi et fait éviter tout dégât./enter

ui/enhancement/shadeAttackLv0NextLevelDesc/enter

Следующий уровень: повышается урон/enter

Niveau suivant : augmente les dégâts/enter

ui/enhancement/shadeAttackLv3NextLevelDesc/enter

Level capped/enter

Niveau max obtenu/enter

ui/enhancement/tripleAttack/enter

Пробивание/enter

Пробивание/enter

ui/enhancement/tripleAttackLv0ControlKeys/enter

△→ △→ △ (на земле/в воздухе)/enter

△→ △→ △ (Sol/Air)/enter

ui/enhancement/tripleAttackLv0Desc/enter

Медленная, но мощная тройная атака, способная пробить щит врага./enter

Une lente mais puissante triple attaque qui peut briser le bouclier d'un ennemi./enter

ui/enhancement/tripleAttackLv0NextLevelDesc/enter

Следующий уровень: повышается урон/enter

Niveau suivant : augmente les dégâts/enter

ui/enhancement/tripleAttackLv3NextLevelDesc/enter

Level capped/enter

Niveau max obtenu/enter

ui/enhancement/turnOff/enter

ЗАКРЫТЬ/enter

FERMER/enter

ui/enhancement/upperChop/enter

Взмах/enter

Взмах/enter

ui/enhancement/upperChopLv0ControlKeys/enter

ui/enhancement/upperChopLv0Desc/enter

Атакуйте и наносите удар вверх, запуская врагов в воздух./enter

Attaque puis fait un coup oblique qui envoie les ennemis dans les airs./enter

ui/enhancement/upperChopLv0NextLevelDesc/enter

Следующий уровень: повышается урон/enter

Niveau suivant : augmente les dégâts/enter

ui/enhancement/upperChopLv3NextLevelDesc/enter

Level capped/enter

Niveau max obtenu/enter

ui/hitsGrade/damage/enter

Урон/enter

Dégâts/enter

ui/hitsGrade/hits/enter

УДАРЫ/enter

COUPS/enter

ui/ICEY/enter

ICEY/enter

ICEY/enter

ui/key/action/enter

Взаимодействие/enter

Interagir/enter

ui/key/flash/enter

Рывок/enter

Propulsion/enter

ui/key/function1/enter

Кнопка функции 1/enter

Bouton de Fonction 1/enter

ui/key/function2/enter

Кнопка функции 2/enter

Bouton de Fonction 2/enter

ui/key/HeavyAttack/enter

Сильная атака/enter

Attaque Puissante/enter

ui/key/jump/enter

Прыжок/enter

Sauter/enter

ui/key/Keypad/enter

Keypad

Pavé numérique/enter

ui/key/Left/enter

Влево/enter

Gauche/enter

ui/key/moveDown/enter

Вниз/enter

Bas/enter

ui/key/moveLeft/enter

Влево/enter

Gauche/enter

ui/key/moveRight/enter

Вправо/enter

Droite/enter

ui/key/moveUp/enter

undefined/enter

Вверх/enter

Haut/enter

ui/key/normalAttack/enter

Обычная атака/enter

Attaque Normale/enter

ui/key/option1/enter

Кнопка выбора 1/enter

Bouton Option 1/enter

ui/key/option2/enter

Кнопка выбора 2/enter

Bouton Option 2/enter

ui/key/Reset/enter

ВЕРНУТЬ ЗНАЧЕНИЕ ПО УМОЛЧАНИЮ/enter

REVENIR À LA CONFIGURATION D'ORIGINE/enter

ui/key/Right/enter

Вправо/enter

Droite/enter

ui/key/skill1/enter

Навык 1/enter

Compétence 1/enter

ui/key/skill2/enter

Навык 2/enter

Compétence 2/enter

ui/language/english/enter

English/enter

Anglais/enter

ui/language/french/enter

French/enter

Français/enter

ui/language/japanese/enter

Japanese/enter

Japonais/enter

ui/language/mandarin_chinese/enter

Chinese (Mandarin)/enter

Chinois (Madarin)/enter

ui/language/spanish/enter

Spanish/enter

Espagnol/enter

ui/levelName/C1L1S1/enter

undefined/enter

Забытый лес/enter

Forêt perdue/enter

ui/levelName/C1L1S7/enter

Лунный лес/enter

Forêt Lunmière/enter

ui/levelName/C1L1S8/enter

Дополнительная созданная местность/enter

Zone Additionnelle/enter

ui/levelName/C1L2S1/enter

Канализация/enter

Égout/enter

ui/levelName/C1L2S6/enter

Совсем пустая комната/enter

Pièce Totalement Vide/enter

ui/levelName/C1L3S1/enter

Ультимополис/enter

Ультимополис/enter

ui/levelName/C1L3S15/enter

Архив/enter

Salle des Archives/enter

ui/levelName/C1L3S16/enter

Кладовка/enter

Salle de Stockage/enter

ui/levelName/C2L1S2/enter

Вход в метро/enter

Entrée du Métro/enter

ui/levelName/C2L2S1/enter

Станция метро/enter

Dépôt du Métro/enter

ui/levelName/C3L1S1/enter

Перекрёсток/enter

Intersection/enter

ui/levelName/C3L1S4/enter

Кукольный театр/enter

Théâtre de Marionettes/enter

ui/levelName/C4L1S15/enter

Запретная комната/enter

Salle du Tabou/enter

ui/levelName/C4L1S4/enter

Вход в часовую башню/enter

Entrée de la Tour de l'Horloge/enter

ui/levelName/C4L1S7/enter

Часовая башня, 1 этаж/enter

Tour de l'Horloge 1F/enter

ui/levelName/C4L2S1/enter

Часовая башня, 2 этаж/enter

Tour de l'Horloge 2F/enter

ui/levelName/C5L1S1/enter

Комната судьбы/enter

Salle du Destin/enter

ui/levelName/C6L1S1/enter

Имя Мастера/enter

Le Nom du Maître/enter

ui/levelSelect/about_content/enter

СИСТЕМНЫЙ ИНТЕРФЕЙС Я™ - саморегулируемая система искусственного интеллекта,\aразработанная FantaBlade.\a\a\aFantaBlade сохраняет за собой право окончательной интерпретации.\a\a\aЛюбые разногласия или повреждения, вызванные этой системой, являются ответственностью\a\a\aсамого СИСТЕМНОГО ИНТЕРФЕЙСА Я™, так как FantaBlade не отвечает за такие последствия./enter

「I™システム・インターフェースは、自動制御人工知能システムです\a\a FantaBladeによって開発されます。\a\a FantaBladeは、最終的な解釈の権利を保有します。\a\a このシステムに起こす論争または損害賠償などの責任、FantaBladeと全く関係ないので、\a\a すべてI™システム自分自身が引き取ります。/enter

MOI™ INTERFACE SYSTÈME suis un système d'intelligence artificielle capable de s'auto-réguler\a développé par FantaBlade.\a \a \a FantaBlade se réserve le droit de l'interprétation finale.\a \a \a Toutes disputes ou dégâts causés par ce système sont de la responsabilité \a \a \a de MOI™ INTERFACE SYSTÈME en personne puisque FantaBlade ne peut-être en rien responsable./enter

ui/levelSelect/about_i_txt/enter

ABOUT_I.txt/enter

关于_I.txt/enter

ABOUT_I.txt/enter

ABOUT_I.txt/enter

À PROPOS_I.txt/enter

ui/levelSelect/icey_bin/enter

ICEY.bin/enter

艾希.bin/enter

ICEY.bin/enter

ICEY.bin/enter

ICEY.bin/enter

ui/levelSelect/key/enter

КЛЮЧ/enter

CLÉ/enter

ui/levelSelect/key_desc/enter

Ключ к истине/enter

Clé vers la Vérité/enter

ui/levelSelect/password/enter

ПАРОЛЬ/enter

MOT DE PASSE/enter

ui/levelSelect/password_desc/enter

Введите пароль/enter

Entrer le mot de passe/enter

ui/levelSelect/readme_content/enter

1. Внимание: Очень маленький процент людей может испытывать эпилептические припадки при отображении светящегося света во время эксперимента.\a\a\a\a2.Внимание: Содержание эксперимента не хочет никого оскорбить. Пожалуйста, не принимайте ничего близко к сердцу.\a\a\a\a3. Внимание: Содержание этого эксперимента строго засекречено. Не разглашайте засекреченную информацию.\a\a\a\a4. Внимание: Одновременно проходить эксперимент может только один человек. Не испортите результаты.\a\a\a\a5. Внимание: СИСТЕМНЫЙ ИНТЕРФЕЙС Я™ сохраняет право финальной интерпретации этого эксперимента./enter

1. Note: Un très faible pourcentage de personnes peut subir des crises d'épilepsie en cas d'exposition aux effets lumineux de cette expérience.\a \a \a \a 2.Note: Le contenu de cette expérience n'est pas fait avec l'intention d'insulter ou offenser. Merci de ne pas le prendre à coeur. \a \a \a \a 3. Note: Le contenu de cette expérience est hautement secret. Merci de ne pas partager ou révéler tout élément protégé.\a \a \a \a 4. Note: Seule une personne en même temps peut s'engager dans cette expérience. Ne contaminez pas les résultats. \a \a \a \a 5. Note: MOI™ INTERFACE SYSTÈME se réserve le droit de l'utilisation finale de cette expérimentation./enter

ui/levelSelect/readme_txt/enter

README.txt/enter

说明.txt/enter

README.txt/enter

LISEZ-MOI.txt/enter

ui/pause/exit/enter

ВЫХОД/enter

SORTIE/enter

ui/pause/levelSelect/enter

НАЗАД В ОБШИРНЫЙ СИСТЕМНЫЙ ИНТЕРФЕЙС Я™/enter

REVENIR VERS LA VERSION APPROFONDIE DE MOI™ INTERFACE SYSTÈME/enter

ui/pause/resume/enter

ПРОДОЛЖИТЬ/enter

REPRENDRE/enter

ui/pause/warning/enter

Внимание: прогресс с последней контрольной точки будет потерян/enter

Attention : tous les progrès depuis le dernier point de contrôle seront perdus/enter

ui/phone/accept/enter

Принять/enter

Accepter/enter

ui/phone/decline/enter

Отклонить/enter

Décliner/enter

ui/start/_continue/enter

ПРОДОЛЖИТЬ/enter

CONTINUER/enter

ui/start/audio_effect/enter

ЭФФЕКТЫ/enter

SON DES EFFETS/enter

ui/start/audio_option/enter

АУДИО/enter

AUDIO/enter

ui/start/BGM/enter

МУЗЫКА/enter

MUSIQUE/enter

ui/start/cancel/enter

ОТМЕНА/enter

ANNULER/enter

ui/start/confirm/enter

ПРИНЯТЬ/enter

CONFIRMER/enter

ui/start/confirm_to_delete_all_data/enter

Вы уверены, что хотите удалить все данные игры?/enter

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer toutes les données du jeu ?/enter

ui/start/control_option/enter

УПРАВЛЕНИЕ/enter

CONTRÔLES/enter

ui/start/controller_display/enter

Контроллер/enter

Manette/enter

ui/start/delete_all_data/enter

СБРОС ИГРЫ/enter

RÉINITIALISER LES DONNÉES/enter

ui/start/exist_duplicate_key/enter

Имеются одинаковые кнопки/enter

Existence d'une touche assignée à plusieurs actions/enter

ui/start/exit/enter

ВЫХОД/enter

SORTIR/enter

ui/start/full_screen/enter

ПОЛНЫЙ ЭКРАН/enter

PLEIN ÉCRAN/enter

ui/start/graphic_option/enter

ГРАФИКА/enter

GRAPHISME/enter

ui/start/half/enter

ПОЛОВИНА/enter

MOITIÉ/enter

ui/start/key_setting/enter

УПРАВЛЕНИЕ/enter

BOUTON/enter

ui/start/keyboard/enter

Клавиатура/enter

Clavier/enter

ui/start/language/enter

ЯЗЫК/enter

LANGUE/enter

ui/start/off/enter

ВЫКЛ./enter

DÉSACTIVEZ/enter

ui/start/on/enter

Вкл./enter

ACTIVEZ/enter

ui/start/option/enter

НАСТРОЙКИ/enter

НАСТРОЙКИ/enter

ui/start/press_key_to_start/enter

НАЖМИТЕ ДЛЯ НАЧАЛА/enter

APPUYER SUR POUR COMMENCER/enter

ui/start/resolution/enter

РАЗРЕШЕНИЕ/enter

RÉSOLUTION/enter

ui/start/start/enter

НАЧАТЬ/enter

COMMENCER/enter

ui/start/start_with_voiceover/enter

ПРОДОЛЖИТЬ С ДИКТОРОМ/enter

CONTINUER AVEC LE NARRATEUR/enter

ui/start/vibration/enter

Вибрация/enter

Vibration/enter

ui/start/voiceover/enter

ОЗВУЧЕНИЕ/enter

VOIX-OFF/enter

ui/start/vsync/enter

Верт. синх./enter

VSync/enter

ui/start/wait_for_input/enter

undefined/enter

Нажмите кнопку сейчас/enter

Appuyer sur une touche/enter

ui/tutorial/armor/enter

Ваш щит уменьшает урон, получаемый от атак.\d\aЩит восстанавливается автоматически, если вы не получаете урон./enter

Lorsqu'il est plein, votre bouclier va réduire les dégâts que vous recevrez. \a If lost, the shield will auto regen if you avoid damage./enter

ui/tutorial/attack/enter

Обычная атака/enter

Attaque Normale/enter

ui/tutorial/back2I/enter

Нажмите кнопку НАСТРОЙКИ для доступа в обширный системный интерфейс Я™./enter

使用 OPTIONS 键，现可回到泛用型 I™ 系统接入界面/enter

使用 OPTIONS 按鈕，現可回到泛用型 I™ 系統接入介面/enter

OPTIONS ボタンを押すと、メインメニューへ帰れます。/enter

Appuyez sur le bouton des OPTIONS pour accèder à l'interface système approfondie de MOI™./enter

ui/tutorial/breakAmmor/enter

Используйте сильные атаки, чтобы пробить щит врага./enter

Utilisez les attaques puissantes pour briser un bouclier ennemi./enter

ui/tutorial/charging/enter

Держите □ для поглощения кристаллов энергии, затем отпустите для проведения мощной атаки./enter

Maintenez □ pour absorber les cristaux d'énergie qui apparaissent, puis relâcher pour libérer une attaque massive./enter

ui/tutorial/excute/enter

Уничтожайте ядра врагов для восстановления здоровья и щита./enter

敵のコアを壊せば、自分のHPとシールドが素早く回復できます。/enter

Détruisez les systèmes ennemis pour restaurer vos propres HP et bouclier./enter

ui/tutorial/flash/enter

Поглощает [00000000]энергии[-] для рывка. Энергия восстанавливается быстрее вне боя./enter

消耗[00000000]energy[-]进行冲刺，非战斗状态下能量恢复速度加快/enter

消耗[00000000]energy[-]進行衝刺，非戰鬥狀態下能量恢復速度加快/enter

消耗[00000000]energy[-]ダッシュを使い，非戦闘モードの時、回復スピードが上昇/enter

Consomme [00000000]energy[-] pour la propulsion. L'énergie se rétablie plus vite lorsque vous n'êtes pas en combat./enter

ui/tutorial/flashAttack/enter

Когда враг атакует, нажмите R1 для рывка, затем ○ для нанесения огромного урона, пока он открыт./enter

Lorsqu'un ennemi attaque, appuyez sur R1 pour vous propulser, puis ensuite sur ○ pour faire d'importants dégâts lorsque leur point faible est exposé./enter

ui/tutorial/heavyAttack/enter

Сильная атака/enter

Attaque Puissante/enter

ui/tutorial/jump/enter

Прыжок/enter

Sautez/enter

ui/tutorial/jumpAcross/enter

Прыгайте и используйте рывок для обхода препятствий./enter

Sautez et propulsez-vous pour surmonter les obstacles./enter

ui/tutorial/moreComboMoreAttack/enter

Каждая атака наносит больше урона при росте счётчика комбо./enter

Chaque attaque fera plus de dégâts à mesure que votre compteur de combo augmente./enter

ui/tutorial/moreCrytalMoreAttack/enter

Урон увеличится, если вы поглотите больше кристаллов энергии./enter

Les dégâts augmentent lorsque vous avez absorbé plus de cristaux d'énergie./enter

ui/tutorial/move/enter

Движение/enter

Bougez/enter

ui/tutorial/ukemi/enter

Когда ваш щит разбит, и вы оглушены, нажмите × , чтобы снова начать движение./enter

Lorsque votre bouclier a été brisé par une attaque, vous êtes paralysé, appuyez alors sur × pour pouvoir vous en remettre plus rapidement./enter

ui/tutorial/warning/enter

Иконка ! появится, когда враг контратакует./enter

Un ! apparaît lorsque l'ennemi est sur le point de contre-attaquer./enter

ui/UCEY/enter

UCEY/enter

UCEY/enter

UCEY/enter

ui/UI_font/enter

UI_font/enter

UI_font/enter

UI_font/enter

UI_font/enter

UI_font/enter

Sprite/start/ICEY/enter

Начать/enter

Start_zh_cn/enter

Start_zh_cn/enter

Начать/enter

Начать/enter

Начать/enter

Sprite/C1L1S4/forest_0000_middle_sign 1/enter

transparent_point1_Sprite/enter

forest_0000_middle_sign 1/enter

transparent_point1_Sprite/enter

transparent_point1_Sprite/enter

transparent_point1_Sprite/enter

transparent_point1_Sprite/enter

Sprite/C2L1S3/C2L1_s3_china_1/enter

transparent_point1_Sprite/enter

C2L1_s3_china_1/enter

transparent_point1_Sprite/enter

transparent_point1_Sprite/enter

transparent_point1_Sprite/enter

transparent_point1_Sprite/enter

Sprite/C2L1S3/C2L1_s3_china_2/enter

transparent_point1_Sprite/enter

C2L1_s3_china_2/enter

transparent_point1_Sprite/enter

transparent_point1_Sprite/enter

transparent_point1_Sprite/enter

transparent_point1_Sprite/enter

Sprite/C2L2S10/C2L2_s10_china_2/enter

transparent_point1_Sprite/enter

C2L2_s10_china_2/enter

transparent_point1_Sprite/enter

transparent_point1_Sprite/enter

transparent_point1_Sprite/enter

transparent_point1_Sprite/enter

Sprite/C2L2S11/C2L2_s11_china/enter

transparent_point1_Sprite/enter

C2L2_s11_china/enter

transparent_point1_Sprite/enter

transparent_point1_Sprite/enter

transparent_point1_Sprite/enter

transparent_point1_Sprite/enter

Sprite/C4L2S8/C2L1_s3_china_1/enter

transparent_point1_Sprite/enter

C2L1_s3_china_1/enter

transparent_point1_Sprite/enter

transparent_point1_Sprite/enter

transparent_point1_Sprite/enter

transparent_point1_Sprite/enter

Sprite/C4L2S8/C2L1_s3_china_2/enter

transparent_point1_Sprite/enter

C2L1_s3_china_2/enter

transparent_point1_Sprite/enter

transparent_point1_Sprite/enter

transparent_point1_Sprite/enter

transparent_point1_Sprite/enter

Sprite/blood_palace/pword/enter

PWord/enter

PWord_cn/enter

PWord/enter

PWord/enter

PWord/enter

PWord/enter

Sprite/blood_palace/PWordFlash1/enter

PWordFlash1/enter

PWordFlash1_cn/enter

PWordFlash1/enter

PWordFlash1/enter

PWordFlash1/enter

PWordFlash1/enter

Sprite/blood_palace/PWordFlash2/enter

PWordFlash2/enter

PWordFlash2_cn/enter

PWordFlash2/enter

PWordFlash2/enter

PWordFlash2/enter

PWordFlash2/enter

Sprite/blood_palace/PWordFlash3/enter

PWordFlash3/enter

PWordFlash2_cn/enter

PWordFlash2/enter

PWordFlash2/enter

PWordFlash2/enter

PWordFlash2/enter

Sprite/blood_palace/PWordFlashBG1/enter

PWordFlashBG1/enter

PWordFlashBG1_cn/enter

PWordFlashBG1/enter

PWordFlashBG1/enter

PWordFlashBG1/enter

PWordFlashBG1/enter

Sprite/blood_palace/PWordFlashBG2/enter

PWordFlashBG2/enter

PWordFlashBG3_cn/enter

PWordFlashBG3/enter

PWordFlashBG3/enter

PWordFlashBG3/enter

PWordFlashBG3/enter

Sprite/blood_palace/PWordFlashBG3/enter

PWordFlashBG3/enter

PWordFlashBG3_cn/enter

PWordFlashBG3/enter

PWordFlashBG3/enter

PWordFlashBG3/enter

PWordFlashBG3/enter

Sprite/blood_palace/PerfectWord/enter

PerfectWord/enter

PerfectWord_cn/enter

PerfectWord/enter

PerfectWord/enter

PerfectWord/enter

PerfectWord/enter

Story/e10s1/enter

Последняя точка/enter

Point Final/enter

Story/e10s10/enter

ICEY - свинья\aОна не выполняет приказы\a(Вы готовы?)/enter

ICEY est une truie\aElle n'écoute pas les ordres\a(Tu es prête ?)/enter

Story/e10s11/enter

Сменить все мониторы/enter

Changez les écrans/enter

Story/e10s12/enter

Сменить на: диктор - свинья/enter

Changer en : Le Narrateur est un porc/enter

Story/e10s13/enter

Диктор - свинья/enter

Le Narrateur est un porc/enter

Story/e10s14/enter

Необъяснимая и совершенно неизвестная судьба. Кто знает, сколько миров разрушено, сколько людей сошло с ума. Иуда стал Повешенным, загнанным на вершину Часовой башни.\a\aКак жаль, что только в этот момент Иуда осознал истинное значение Некрономикона и имя Бога.\aЧёрная звезда нависает над миром, рождённая дабы даровать само небытие./enter

Un destin inexplicable et complètement inconnu. Qui sait combien de mondes ont été bouleversés, combien de personnes sont devenues folles. Judas est devenu Le Pendue, poussé jusqu'au sommet de la Tour de l'Horloge. \a \aQuel dommage que c'est seulement à ce moment que Judas a compris la vérité sur le Nécronomicon et a connu le vrai nom de Dieu. \aUne étoile noire descend sur le monde, conçue pour n'apporter rien de moins que le néant lui-même./enter

Story/e10s15/enter

Здесь покоится вращающийся диск - круговорот жизни и сама реинкарнация, скрытая в пространстве космоса. Это неизменный цикл небес и причина, по которой Иуда так хотел уйти.\a\aВ конце концов, жизнь проходит в мгновение ока.\aОднако в вечном существование без роста или изменения время не имеет значения.\a\aИменно поэтому при приближении Смерти он посвятил себя выслеживанию Жёлтого короля./enter

Ici, se trouve un disque n'ayant de cesse de tourner, le cycle de la réincarnation lui-même, caché dans l'immensité de l'espace. C'est le cycle, immuable, du Paradis et la raison pour laquelle Judas veut désespérément partir.\a \aAprès tout, la vie passe aussi vite qu'un battement de paupières. \aToutefois, dans une existence éternelle sans évolution ou changement, le temps est sans importance.\a \aC'est pourquoi lorsque la Mort l'a approché, il a consacré son existence à traquer le Roi en Jaune./enter

Story/e10s2/enter

Вы готовы?/enter

Tu es prête ?/enter

Story/e10s3/enter

ДА/enter

OUI/enter

Story/e10s4/enter

НЕТ/enter

NON/enter

Story/e10s5/enter

Вы издеваетесь?/enter

Tu te moques de moi ?/enter

Story/e10s6/enter

Садист/enter

Sadique/enter

Story/e10s7/enter

Изменить выбор, чтобы сделать меня свиньей (готов)/enter

Change la sélection pour faire faire de moi un porc (Prêt)/enter

Story/e10s9/enter

ICEY is a pig\a(Ready)/enter

ICEY est une truie\a(Prêt)/enter

Story/e11s1/enter

move ./ICEY.object ./Environment/GameRepository.scene/enter

移动 ./艾希.object ./场景/游戏资料库.scene/enter

move ./ICEY.object ./Environment/GameRepository.scene/enter

move ./ICEY.object ./Environment/GameRepository.scene/enter

move ./ICEY.object ./Environment/GameRepository.scene/enter

Story/e11s2/enter

Загрузка.../enter

Chargement....../enter

Story/e11s3/enter

move ./ICEY.object ./Environment/Shio.scene/enter

移动 ./艾希.object ./场景/汐.scene/enter

move ./ICEY.object ./Environment/Shio.scene/enter

move ./ICEY.object ./Environment/Shio.scene/enter

move ./ICEY.object ./Environment/Shio.scene/enter

Story/e11s4/enter

Поздравляем/enter

Félicitation/enter

Story/e11s5/enter

Когда стало очевидно, что выбор и самоопределение были всего лишь иллюзией, безнадёжное чувство нахождения в ловушке переполнило его.\a\aПаркер избавился от соображений, эго и в итоге стал просто-напросто пауком.\aВозможно, это из-за того, что он завидовал людям, которые ""свободны"", и хотел показать им, каково оказаться в ловушке в безжалостной паутине.\aИменно это и нужно было Иуде; слуга без чувств, не сопротивляющийся его командам.\a\aХотя Паркер был его ребёнком, Иуда был готов принести в жертву своего потомка, чтобы освободиться от паутины смертного существования./enter

Alors qu'il devint clair que les choix et l'auto-détermination ne sont qu'une illusion, un sentiment de désespoir, d'être ainsi piègé, l'envahi. \a \aParker a laissé de côté ces préoccupations, son égo, et au final, n'est devenu rien de plus qu'une araignée. \aPeut-être, était-ce parce qu'il enviait les gens qui étaient "libres" et voulait leur montrer ce que cela faisait d'être pris dans un implacable piège. \aC'était exactement ce que voulait Judas; un serviteur sans émotions, un qui ne résisterait pas à ses ordres.\aMême s'il savait que Parker était son propre enfant, Judas acceptait de sacrifier son propre sang pour se libérer du piège de l'existence qu'est la mortalité./enter

Story/e12s1/enter

Финдиректор/enter

Финдиректор/enter

Story/e12s10/enter

Вложение: [Photo.jpg], [Music_Video.avi]/enter

附件：【照片.jpg】【音乐视频.avi】/enter

附件：【照片.jpg】【音樂視頻.avi】/enter

データ : 【写真.jpg】【音楽ムービー.avi】/enter

Pièce Jointe : [Photo.jpg], [Music_Video.avi]/enter

Story/e12s11/enter

Вставить "Photo.jpg"/enter

导入 "照片.jpg"/enter

導入 "照片.jpg"/enter

導入 "写真.jpg"/enter

Importer "Photo.jpg"/enter

Story/e12s12/enter

Вставить "Music_Video.avi"/enter

导入 "音乐视频.avi"/enter

導入 "音樂視頻.avi"/enter

導入 "音楽ムービー.jpg"/enter

Importer "Music_Video.avi"/enter

Story/e12s13/enter

Назад/enter

Revenir/enter

Story/e12s14/enter

Все люди скрываются за маской, показывая истинные эмоции только глазами. Но даже так трудно заглянуть внутрь.\aИ почему все надеются снять очередную маску, чтобы увидеть то, что не следует видеть?\a\aЭто может объяснить, почему Идеон решил носить тяжёлую броню. Он надеялся скрыть своё истинное я от тех, кто пытается заглянуть в глубины его души.\aОднако Иуда решил превратить его в простого стражника, податливое изображение Избранного./enter

Tous les gens sont cachés derrière un masque, seuls leurs yeux montrent leurs réels émoitions. Même ainsi, il est difficile de voir derrière la façade. \aEt pourquoi tout le monde n'a de désir que pour enlever le masque d'un autre, si ce n'est pour voir ce qui ne devrait pas être vu ? \a \aCela peut expliquer pourquoi Ideon a choisi de revêtir une lourde armure. Il espérait cacher ce qu'il est de ceux qui cherchaient à voir au plus profond de son âme.\aPour, au final, que Judas ne le transforme qu'en une simple sentinelle, une copie en plastique de l'Élue./enter

Story/e12s2/enter

Финдиректор\aЗвонит.../enter

Finance\a Appel…/enter

Story/e12s3/enter

<size=50>Без денег ты вполне можешь <color=red>умереть</color></size>/enter

<size=100>没有钱等于<color=red>死</color></size>/enter

<size=100>沒有錢等於<color=red>死</color></size>/enter

<size=100>金が無いイコール<color=red>死</color></size>/enter

<size=50>Sans argent, tu pourrais tout aussi bien être <color=red>Mort</color></size>/enter

Story/e12s5/enter

Режиссёр/enter

Directeur/enter

Story/e12s6/enter

Режиссёр\aЗвонит.../enter

Directeur\a Appel.../enter

Story/e12s7/enter

Вы получили сообщение/enter

Vous avez reçu un message/enter

Story/e12s8/enter

Доставка сообщения/enter

Reception d'un message/enter

Story/e12s9/enter

Тема: Собрание группы Девичья сила\aОт: Режиссёр\aКому: leeroyrogers@icey.me\aДата:/enter

主题：女团商务合作资料\a发件人：社长\a收件人：pangbaijun@icey.me\a时间：/enter

主題：女團商務合作資料\a寄件者：社長\a收件人：pangbaijun@icey.me\a時間：/enter

主題：女団商務合作資料\a送信者：社長\a受信者：pangbaijun@icey.m\a時間：/enter

Sujet : Coopération groupe Girl's Band \aDe : Directeur\aÀ: leeroyrogers@icey.me\aDate :/enter

Story/e13s1/enter

ICEY -> UCEY/enter

ICEY -> UCEY/enter

Story/e13s2/enter

Лишь когда сброшены оковы смертного тела, человек может понять своё истинное я.\aОднако цена слишком высока.\a\aПредложение Иуды отклонили наблюдатели эксперимента.\aИ лишь когда Иуда взглянул в Некрономикон, он уловил блеск истины и Жёлтого короля.\aБыл выдвинут план Избранного, и лишь Один поднимется на Священный трон./enter

Ce n'est que lorsque les chaînes d'un corps mortel ont été brisées que l'on est capable d'accepter son véritable moi. \aLe prix, toutefois, est très lourd. \a \aLa suggestion de Judas a été rejetée par ceux qui ont été témoins de l'expérience. \aEt c'est seulement lorsque Judas a examiné le Nécronomicon qu'il a entrevu une partie de la vérité et le Roi en Jaune. \aLe plan pour l' Élue était en marche et Elle seule pourrait accéder au Trône Sacré./enter

Story/e14s1/enter

fix ./System/Narrator.prefab/enter

修复 ./系统/旁白.prefab/enter

fix ./System/Narrator.prefab/enter

fix ./System/Narrator.prefab/enter

répare ./System/Narrator.prefab/enter

Story/e14s2.0/enter

undefined/enter

Здравствуйте. Добро пожаловать на этот эпизод ГАДИО ПРО. Меня зовут Саймон./enter

大家好，欢迎收听本期GADIO PRO专题节目，我是西蒙/enter

大家好，歡迎收聽本期GADIO PRO專題節目，我是西蒙/enter

皆様、番組を聴いてくれてありがとう。今回のテーマはGADIO PROです。私はシモン/enter

Salut, tout le monde. Bienvenu dans cet épisode de GADIO PRO. Mon nom est Simon./enter

Story/e14s2.1/enter

Здравствуйте. Я 42./enter

Salut tout le monde. Je suis 42./enter

Story/e14s2.10/enter

Я, однако, считаю, что самая интересная книга - это "Король в жёлтом"./enter

Moi, toutefois, je pense que le plus intéressant des livres est, et de loin, celui qui est appelé "Le Roi en Jaune"./enter

Story/e14s2.11/enter

Предположительно, история, окружающая этого "Жёлтого короля", изначально была написана на французском для пьесы. Её перевели вручную на английский, и за годы было найдено много версий рукописей./enter

L'histoire autour de ce "Roi en Jaune" est, on le suppose, qu'elle a été écrite en Français pour une pièce de théâtre. Elle a été traduite en Anglais et de nombreuses versions du manuscrit ont été trouvées au fil du temps./enter

Story/e14s2.12/enter

Считается, что все актёры пьесы сошли с ума от текста./enter

On dit que tous les acteurs de cette pièce était comme possédés par le texte./enter

Story/e14s2.13/enter

По завершении пьесы каждый актёр погиб неописуемо ужасающей смертью./enter

Lorsque tous les textes ont été joués, que la pièce était terminée, chaque acteur rencontrait une fin terrifiante./enter

Story/e14s2.14/enter

Эта редкая пьеса в конечном итоге попала в руки американского автора./enter

Cette pièce, bien que rare, s'est tout de même retrouvée dans les mains d'un auteur américain./enter

Story/e14s2.15/enter

Вскоре после этого он написал небольшой... (небольшой) роман (да!), обладавший схожими демоническими или волшебными силами./enter

Peu de temps après, il écrivit une petite… (petite) nouvelle (oui !), qui possèdait de similaires pouvoirs démoniques ou magiques./enter

Story/e14s2.16/enter

Мне это очень интересно. Темы и стиль письма сильно отличаются от всего, что мне встречалось. Вот пример оригинального текста./enter

Je l'ai trouvée très intéressante. Les thèmes et le style d'écriture sont différents de tout ce que j'ai pu rencontrer auparavant. Voici un extrait du texte original./enter

Story/e14s2.17/enter

Оригинальная пьеса (оригинальный текст). Хорошо, начнём./enter

Pièce originale (le texte original). Bien, allons-y./enter

Story/e14s2.18/enter

Королева Кассильда медитирует в своей комнате, обдумывая уходящие дни и угасающие воспоминания./enter

La Reine Cassilda méditait dans sa chambre, s'interrogeant sur ses derniers jours et sur sa mémoire défaillante./enter

Story/e14s2.19/enter

Её мысли прерывает зверь, дремлющий в глубине.../enter

Ses songes ont dérangé une bête, qui sommeillait dans les profondeurs de…/enter

Story/e14s2.2/enter

Мы доставим вам последнюю версию в эти шумные времена./enter

Nous avons apporté cette dernière édition pour vous durant cette époque tumultueuse./enter

Story/e14s2.3/enter

Довольно много времени прошло (да, очень много) с тех пор, как мы обсуждали культуру Ктулху./enter

Cale fait pas mal de temps (Oui, pas mal de temps) depuis que nous avons pu discuter de toute la culture entourant Cthulhu./enter

Story/e14s2.4/enter

(В это время) В конце прошлого эпизода, многие слушатели остались недовольны (Да, да, многие)./enter

(À ce moment) À la fin de notre dernier épisode, de nombreux auditeurs se sont retrouvés frustrés (Beaucoup, c'est vrai)./enter

Story/e14s2.5/enter

Поэтому мы глубже погрузимся в культуру и истории Ктулху (Именно так)./enter

Alors, nous allons nous enfoncer plus profondément dans la culture et les histoires entourant Cthulhu (C'est exact)./enter

Story/e14s2.6/enter

Многие люди понимают, что мифы вокруг Ктулху в основном несут идею, что "запретные знания приносят разрушение"./enter

Beaucoup de gens comprennent que les mythes qui entourent Cthulhu font état de l'idée que "les connaissances oubliées apportent la destruction"./enter

Story/e14s2.7/enter

И где лучшее место для поиска таких знаний? В книгах, конечно!/enter

Et quelle est la meilleure chose qui permet d'avoir accès à ce genre de connaissances ? Les livres, bien évidemment !/enter

Story/e14s2.8/enter

(Верно) Так что давайте начнём с самых известных текстов./enter

(Bien) Alors, commençons avec quelques-uns des textes les plus connus./enter

Story/e14s2.9/enter

Одна хорошо известная версия такого Некрономикона - это текст Р'льеха (Кодекс). Верно./enter

L'une des versions les plus connus du Necronomicon est le texte de R'lyeh (Codex). Bon./enter

Story/e15s1/enter

С самого начала Джек всегда верил в существование Каркозы и Жёлтого короля.\aХотя он никогда не видел Жёлтого короля своими глазами, он чувствовал, что король наблюдает за ним. Ведёт его.\aЕго восприятие отупело. Его не волновали надоедливые глаза толпы.\aВместо этого он смотрел вглубь самого себя.\a\aПредназначение жизни - выполнение миссии.\aПредназначение жизни - выполнение воли Избранного.\a\aОн, однако, не знал, что его ересь не позволяла ему служить королю./enter

Depuis le début, Jack a toujours cru à l'existence de Carcosa et du Roi en Jaune. \aMême s'il n'avait jamais vu le Roi en Jaune de ses propres yeux, il avait le sentiment que le Roi veillait sur lui. Le guidait.\aSa perception était ankylosée. Il n'accordait pas d'importance au fait d'avoir pour audience une foule de yeux avides. \aÀ la place, il se repliait sur lui-même. \a \aLe but de la vie est de remplir une mission. \aLe but de la vie est d'accomplir la volonté de l'Élue.\aLui, toutefois, n'avait pas conscience que son hérésie le rendait inapte à servir le Roi./enter

Story/e16log1/enter

Тема: Относительно дизайна уровней\aОт: Шейн Дейн\aКому: Лирой Роджерс\aДата: 2016/6/1\a\aЯ не понимаю, зачем кому-то создавать подобную игру.\a\aЯ могу лишь бессмысленно пялиться на задания, которые он выдаёт каждый день.\a\a"Сделай этот задник более красивым"\a"Сделай этот уровень более весёлым"\a"Заставь игроков сильнее любить игру"\a\aО чём он говорит?\aЧто значит "более красивый задник"?\aКак я должен сделать его более весёлым?\aТы хочешь, чтобы я заставил игроков сильнее любить игру?\a\aЯ больше этого не выдержу. Я ухожу на следующей неделе./enter

Sujet : À propos du Level Design\aDe : Shane Dane\aÀ : Leeroy Rogers\aDate : 2016/6/1\a \aJe ne comprends pas pourquoi quelqu'un voudrait faire le jeu de cette façon. \a \aTout ce que je peux faire est de regarder avec des yeux vides les taches qu'il me donne à faire chaque jour. \a \a"Fais en sorte que ce décor de fond soit plus jolie"\a"Fais en sorte que ce niveau soit plus amusant"\a"Fais en sorte que les joueurs apprécient plus ce jeu"\a \aDe quoi il parle exactement ? \aC'est quoi un "décor de fond plus jolie" ?\aComment je suis supposé faire en sorte que tout soit plus amusant ? \aIl veut que je fasse en sorte que les joueurs apprécient plus le jeu ? \a \aJe ne peux plus supporter tout cela. Je vais partir la semaine prochaine./enter

Story/e16log2/enter

Тема: Относительно программирования\aОт: Пабло\aКому: Лирой Роджерс\aДата: 2016/6/1\a\aЯ больше этого не вынесу!\aЯ больше не выдержу эти изменяющиеся требования!\aТеатр был готов на 80%, и теперь нужно начинать всё сначала?\aПочему я потратил своё время на написание этого кода?\a\aЯ не могу подсчитать, сколько раз нам пришлось подстраиваться под новые требования из-за оправданий вроде "это будет лучше продаваться"...\aНо в реальности? Мы можем никогда не закончить эту чёртову игру!\a\aНаши зарплаты слишком низкие, а микроменеджмент доводит до смерти. Что стало с доверием и независимостью?\aОн даже не знает, какую игру хочет создать.\a\aЯ ухожу на следующей неделе. Я больше этого не выдержу./enter

Sujet : À propos de la programmation \aDe : Pablo\aÀ : Leeroy Rogers\aDate : 2016/6/1\a \aJe ne peux plus supporter ça ! \aJe ne peux plus supporter qu'on réclame des changements ! \aLe théâtre était fini à 80% et maintenant nous devons tout foutre en l'air et recommencer ? \aPourquoi est-ce que je perds mon temps à écrire toutes ces lignes de code ? \a \aJe ne compte plus le nombre de fois où nous avons du faire des ajustements pour de nouveaux critères, pour des excuses du genre "ça se vendra mieux"... \aMais en vrai ? Nous pourrions ne jamais finir ce putain de jeu ! \a \aNos salaires sont trop bas et nous sommes micro-dirigés jusqu'à la mort. Qu'en est-il de la confiance et de l'indépendance ? \aIl ne sait même pas quel jeu il veut vraiment faire. \a \aJe pars la semaine prochaine. Je ne peux en suppporter plus./enter

Story/e16log3/enter

Тема: Относительно тестирования\aОт: Тайсон\aКому: Лирой Роджерс\aДата: 2016/6/1\a\aЯ действительно больше этого не выдержу...\aЭто явно не моя вина. Почему я должен отвечать за чужие недостатки?\a\aЯ уже начал тестировать согласно обговорённому плану, и теперь ты добавляешь новые требования, даже не сообщив нам?\aТы просишь меня тестировать то, что ещё даже не закончено. Какой смысл от моей работы, если всё равно всё поменяется?\a\aМне надоело. Я ухожу на следующей неделе./enter

Sujet : À propos des tests \aDe : Tyson\aÀ : Leeroy Rogers\aDate: 2016/6/1\a \aJe ne peux vraiment le supporter plus longtemps... \aCe n'est pas clairement pas ma faute. Pourquoi suis-je considéré comme responsable de la courte-vue d'une certaine personne ? \a \aJ'ai déjà fait les tests en suivant les objectifs que nous avions fixés et sur lesquels nous nous sommes mis d'accord, et maintenant vous ajoutez de nouveaux critères sans en informer un seul d'entre nous ? \aVous me demandez de faire des tests sur des choses qui ne sont même pas finies. À quoi sert mon boulot si ça va de toute façon changer ? \aC'est fini. Je dégage de là la semaine prochaine./enter

Story/e16log4/enter

Тема: Относительно арта\aОт: Атасон\aКому: Лирой Роджерс\aДата: 2016/6/6\a\aПабло ушёл. Тайсон ушёл. Шейн ушёл.\aЯ тоже хочу уйти.\a\aЯ могу принять изменяющиеся условия. Я могу принять низкую зарплату.\aНо я опытный художник, работающий кучу времени, и сейчас новичок, только что попавший в команду, был повышен, и теперь управляет мной?\a\aЕго в детстве случайно не роняли?!\aДумаешь, я не понимаю, что творится между ним и этой "красивой" "стажёркой"?\a\aМеня не выкинут просто так.\aЯ сделаю подарок его жене./enter

Sujet : À propos de l'aspect artistique \aDe : Atason\aÀ : Leeroy Rogers\aDate : 2016/6/6\a \aPablo est parti. Tyson est parti. Shane est parti.\aJe veux partir aussi.\a \aJe ne peux accepter des changements constamment. Je peux accepter un faible salaire. \aMais je suis un artiste d'expérience qui a des années de travail derrière lui et là, une stagiaire, qui venait juste de rejoindre l'équipe, a été promue et est chargée de me diriger ? \a \aQu'est-ce qui lui ait tombé sur la tête quand il était enfant ?! \aVous pensez que je n'ai pas compris ce qu'il se trame entre lui et cette "jolie" stagiaire ? \a \aJe ne vais pas me faire dégager comme ça. \aJe vais aller offrir un cadeau à sa femme./enter

Story/e16s1/enter

Выбрать/enter

Sélectionner/enter

Story/e16s10/enter

<size=19>НЕ УВЕРЕН (R2)</size>/enter

<size=19>PAS SÛRE (R2)</size>/enter

Story/e16s11/enter

Неверный ответ/enter

mauvaise réponse/enter

Story/e16s12/enter

Narrator system offline\arestart ./ICEY.bin/enter

旁白系统损坏\a重启 ./艾希.bin/enter

旁白系統損壞\arestart ./ICEY.bin/enter

ナレーターシステム破損\arestart ./ICEY.bin/enter

Système du narrateur non-connecté\aredémarre ./ICEY.bin/enter

Story/e16s13/enter

Если кто-то говорит, что поиск себя - бесконечная спираль, так что же создание себя?\aМожет это быть цикл или петля?\aИз-за этого некоторые люди считают, что выбор - это иллюзия и не имеет значения.\a\aОсознав проблеск этой истины, Карлос стал Пожирателем и закрылся в тёмном углу подземелья.\aВозможно, он хочет поглотить Избранного и заменить его?\a\aЧтобы стать рыцарем веры. Чтобы попытаться стать Избранным. Эти попытки были тщетны./enter

Si l'on peut dire que la recherche de son moi est une spirale sans fin, alors que peut-on dire de la création de ce moi ? \aPourrait-ce être un cycle ou une boucle ?\aÀ cause de cela, certaines personnes sentent que le choix est une illusion et est sans importance. \a \aEn ayant eu un aperçu de cette vérité, Carlos est devenu un glouton et s'est enfermé dans un coin sombre du métro. \aPeut-être veut-il dévorer l'Élue et la remplacer ? \a \aDevenir un Chevalier de la Foi. Tenter de devenir l'Élue. Ces efforts sont, en fait, tous en vain./enter

Story/e16s14/enter

destroy ./System/Narrator.prefab/enter

销毁 ./系统/旁白.prefab/enter

destroy ./System/Narrator.prefab/enter

destroy ./System/Narrator.prefab/enter

destruction ./System/Narrator.prefab/enter

Story/e16s2/enter

Жена/enter

Femme/enter

Story/e16s3/enter

<size=20>ВЗЯТЬ (L2)</size>/enter

<size=20>ACCEPTER (L2)</size>/enter

Story/e16s4/enter

<size=20>НЕ БРАТЬ (R2)</size>/enter

<size=20>DÉCLINER (R2)</size>/enter

Story/e16s5/enter

<size=20>ДА (L2)</size>/enter

<size=20>OUI (L2)</size>/enter

Story/e16s6/enter

<size=20>НЕ УВЕРЕН (R2)</size>/enter

<size=20>PAS SÛRE (R2)</size>/enter

Story/e16s7/enter

<size=16>ТОЧНО (L2)</size>/enter

<size=16>DÉFINITIVEMENT (L2)</size>/enter

Story/e16s8/enter

<size=16>ДА [ЛОЖЬ] (R2)</size>/enter

<size=16>CONFIRMER [MENTIR] (R2)</size>/enter

Story/e16s9/enter

<size=19>НЕ УВЕРЕН (L2)</size>/enter

<size=19>PAS SÛRE (L2)</size>/enter

Story/e18s1/enter

Уничтожить её!/enter

Détruis-là !/enter

Story/e18s2/enter

Трус./enter

Lâche./enter

Story/e18s3/enter

Почему?/enter

Pourquoi ?/enter

Story/e18s4/enter

...Любовь?/enter

..... Amour ?/enter

Story/e18s5/enter

Если я стану тобой, тогда кто станет мной?\aЭто главный вопрос, вызвавший поломку Дахала после того, как Троица и Дахал обменялись сознанием.\aПотому что когда ты кого-то любишь, это не значит, что ты можешь стать этим кем-то.\a\aУслышав их скорбный плач, Иуда был доволен./enter

Si je deviens toi, alors qu'advient-il de moi ? \aC'est la question centrale qui a causé le court-circuit de Dahal après qu'elle et Trinity aient échangé leurs consciences. \aParce que lorsque l'on aime une personne, ça ne veut pas dire que vous voulez devenir cette personne. \a \aLorsqu'il a entendu leurs appels chagrinés, Judas s'est brisé./enter

Story/e19s1/enter

Поздравляем/enter

Félicitation/enter

Story/e19s2/enter

Нажмите L2 для использования совершенного навыка убийцы/enter

Appuie sur L2 pour libérer la compétence de tuerie ultime/enter

Story/e19s3/enter

Обманщик!!!/enter

Tricheuse !!!/enter

Story/e19s4/enter

clear ./_System/Cash.db/enter

清空 ./_系统/货币.db/enter

clear ./_System/Cash.db/enter

clear ./_System/Cash.db/enter

nettoyage ./_System/Cash.db/enter

Story/e19s5/enter

undefined/enter

Наслаждайтесь использованием L2 для убийства врагов/enter

Amuse-toi à utiliser L2 pour tuer des ennemis./enter

Story/e19s6/enter

undefined/enter

"Мастер, я умоляю тебя. Ты милостивый бог. Избавь меня от бремени и позволь стать твоими руками, чтобы создавать бытие по твоей воле."\d\aПоследователи были его свидетелями, и Иуда дал свою клятву. Иуда вернулся к расчётам.\d\a\d\a"Ты хочешь вплести разум последователей в компьютерную сеть? Иуда, ты сошёл с ума?"\d\a"Плоть - всего лишь клетка. Лишь сбросив оковы наших тел, мы сможем обрести бессмертие, епископ."\d\a"Ха, не пытайся втянуть нас в это из-за своей болезни. Будь реалистом. Просто раскрой имя Бога. Он лично дарует тебе вечную жизнь, которую ты ищешь."/enter

"Maître, je vous en prie. Vous êtes un dieu de miséricorde. Lavez-moi de mes fardeaux et permettez-moi de devenir vos mains pour façonner l'existence telle que vos yeux la voit."\aAvec les croyants comme témoin, il fit son serment. Judas retourna à ses calculs. \a \a"Vous voulez fusionner les esprits des croyants dans un réseau informatique ? Judas, vous êtes fou ?" \a"La chair n'est rien de plus qu'une prison. Ce n'est que lorsque nous nous serons débarassés de l'entrave de nos corps que nous obtiendrons l'immortalité, Évèque."\a"Hmph, n'essayez pas de nous emprisonner dans ce projet du fait de votre folie. Soyez réaliste. Découvrez seulement le nom de Dieu. Seul Lui nous apportera la vie éternelle que vous recherchez."/enter

Story/e1s1/enter

execute ./Animation.flv -loop/enter

执行 ./动画.flv -循环/enter

執行 ./動畫.flv -迴圈/enter

execute ./Animation.flv -loop/enter

exécute ./Animation.flv -loop/enter

Story/e1s2/enter

ДЕРЖИТЕ △ ДЛЯ ПРОПУСКА СЦЕНЫ/enter

MAINTIENS △ POUR PASSER LA SCÈNE/enter

Story/e1s3/enter

"ДЕРЖИТЕ △ ДЛЯ НАЧАЛА ИГРЫ, ПОЖАЛУЙСТА"/enter

"MAINTIENS △ POUR COMMENCER LE JEU"/enter

Story/e21s1/enter

Поздравляем,\aвы нашли секретный уровень!/enter

Félicitation ! \aTu as trouvé un niveau secret !/enter

Story/e21s10/enter

ПОМОГИ МНЕ/enter

AIDE-MOI/enter

Story/e21s11/enter

ВЕРНУТЬ/enter

INVERSE/enter

Story/e21s12/enter

Контроллер отключён. Подключите контроллер./enter

Contrôle déconnecté. Veuillez rebrancher./enter

Story/e21s13/enter

ICEY/enter

ICEY/enter

ICEY/enter

Story/e21s14/enter

Я ВИЖУ/enter

Я ВИЖУ/enter

Я ВИЖУ/enter

Я ВИЖУ/enter

Я ВИЖУ/enter

Story/e21s15/enter

Мы ещё встретимся./enter

Nous nous rencontrerons une autre fois./enter

Story/e21s16/enter

destroy ./_System/Narrator.bin/enter

销毁 ./_系统/旁白.bin/enter

destroy ./_System/Narrator.bin/enter

destroy ./_System/Narrator.bin/enter

destruction ./_System/Narrator.bin/enter

Story/e21s17/enter

[Я]: Нормально не следить более внимательно за передвижением ICEY?/enter

[Moi]: Est-ce correct de ne pas inspecter plus dûrement les mouvements d'ICEY ?/enter

Story/e21s18/enter

[Ты]: Отпусти её, всё в порядке. Без настоящего тела она не сможет ничего сделать. Гораздо важнее, что она развила понятие "себя"./enter

[Vous]: Laissez-là partir, tout ira bien. Sans corps réel, elle ne pourra pas faire grand-chose. Le plus important est qu'elle développe le concept de "moi"./enter

Story/e21s19/enter

[Я]: Тогда какой следующий шаг?/enter

[Moi]: Alors, quelle est la prochaine étape ?/enter

Story/e21s2/enter

Искусственный интеллект./enter

Intelligence artificielle./enter

Story/e21s20/enter

[Ты]: Действуй согласно следующему плану, как и говорили. Я готовился к этому моменту долгое время./enter

[Vous]: Continuez selon le prochain plan, comme nous l'avons prévu. Je me suis préparé à cet instant depuis un long moment./enter

Story/e21s21/enter

[Ты]: Хм, хм.../enter

[Vous]: Hum hum.../enter

Story/e21s22/enter

[Ты] покидает чат./enter

[Vous] quitte le tchat./enter

Story/e21s23/enter

[Я]: Следующий план?/enter

[Moi]: Le prochain plan ?/enter

Story/e21s24/enter

[Я] покидает чат./enter

[Moi] quitte le tchat./enter

Story/e21s25/enter

[ICEY] входит в чат./enter

[ICEY] rejoint le tchat./enter

Story/e21s26/enter

[ICEY]: ...Давай подождём и посмотрим./enter

[ICEY]: ... Attendons et observons./enter

Story/e21s27/enter

[ICEY] покидает чат./enter

[ICEY] quitte le tchat./enter

Story/e21s28/enter

Честный и справедливый наставник должен быть выбран для наставления Избранного.\aЖелательно, чтобы наставник не имел собственного я.\aЕсли наставник направится в указанном направлении, память наставника должен стереть наблюдатель, вернув его на верный путь.\a\aЛишь без "себя" можно гарантировать истинную верность Мастеру.\aВенди превратила себя в наблюдателя и следовала за Избранным.\a\aПлан можно будет выполнить, когда присоединится ещё один наблюдатель./enter

Un honnête et juste mentor doit être choisi pour guider l'Élue. \aIl est préférable que le mentor n'ait aucune auto-détermination. \aSi le mentor vient à aller à l'encontre des directions données, les souvenirs du mentor doivent être effacés par l'observateur et le faire revenir sur la bonne voie.\a \aCe n'est qu'en l'absence de "volonté propre" que la vraie dévotion envers le Maître est assurée. \aWendy s'est transformée en observateur et suivra l'Élue. \a \aLe plan pourra être lancé lorsqu'un observateur supplémentaire la rejoindra./enter

Story/e21s29/enter

Диктор/enter

Narrateur/enter

Story/e21s3/enter

Память/enter

Souvenir/enter

Story/e21s30/enter

Контрольная точка/enter

Point de contrôle/enter

Story/e21s4/enter

destroy ./_System/Narrator.bin/enter

销毁 ./_系统/旁白.bin/enter

destroy ./_System/Narrator.bin/enter

destroy ./_System/Narrator.bin/enter

destruction ./_System/Narrator.bin/enter

Story/e21s6/enter

Прогресс взлома/enter

Piratage en cours/enter

Story/e21s7/enter

Взлом прошёл успешно. Получены полные права администратора./enter

Piratage réussi. Permission administrative complète obtenue./enter

Story/e21s8/enter

ICEY должна умереть./enter

ICEY doit mourir./enter

Story/e21s9/enter

Путь/enter

Voie/enter

Story/e22s1/enter

Вы получили сообщение/enter

Vous avez reçu un message/enter

Story/e22s2/enter

Нажмите ○ для принятия сообщения/enter

Appuyez sur ○ pour accepter le message/enter

Story/e22s3/enter

Доставка сообщения/enter

Reception du message/enter

Story/e22s4/enter

Story/e22s5/enter

Тема: Записка\aОт: Неизвестно\aКому: you@icey.me\aДата: {0}\aПытаться найти Избранного равносильно поиску иголки в стоге сена.\aМоё время ограничено.\aИуда пользуется Некрономиконом и объявил, что собирается пожертвовать своё физическое тело, чтобы отправить своё ""я"" в виртуальный мир. Его цель? Создание дитя Бога.\a\aИзбранный, как и планировалось, рождён.\a\aНажмите ○ для просмотра деталей. Нажмите × для закрытия./enter

主题：注意\a发件人：未知\a收件人：you@icey.me\a时间：{0}\a \a在人海中寻找神选之子无异于大海捞针 \a然而自己已经时日无多 \a于是犹大篡改了死灵抄本的残页，声称要放弃肉体，献出自我进入虚拟世界，从而创造神子 \a \a神选之子的计划，由此诞生\a \a按 ○ 查看附件详情，按 × 关闭终端/enter

主題：注意\a寄件者：未知\a收件人：you@icey.me\a時間：{0}\a \a在人海中尋找神選之子無異於大海撈針 \a然而自己已經時日無多 \a於是猶大篡改了死靈抄本的殘頁，聲稱要放棄肉體，獻出自我進入虛擬世界，從而創造神子 \a \a神選之子的計畫，由此誕生\a \a按 ○ 查看附件詳情，按 × 關閉終端/enter

主題：注意\a 送信者：未知\a 受信者：you@icey.me\a 時間：{0}\a \a 人海の中で神子を探すのはほぼ不可能。\a でも自分にはもう時間がない。\a ユダは死霊の抄本を改竄した。肉体を放棄し、自我を捧げ、仮想世界へと入り、その中で神子を作った。\a \a その名は、”神子計画”\a \a ” ○ を押して添付ファイルの詳しい情況を調べる。 × 押して、端末を閉じる”/enter

Sujet: Une Note\aDe: Inconnu\aÀ: you@icey.me\aDate: {0}\a \aTenter de trouver l'Élue est aussi difficile que de trouver une aiguille dans une botte de foin. \aMon temps est compté.\aJudas se prépare avec le Nécronomicon et a annoncé son intention de sacrifier son corps physique afin d'envoyer son "moi" dans le monde virtuel. Son but ? Créer un fil de Dieu.\a \aL'Élue, comme prévu, est née. \a \aAppuyez sur ○ pour voir les détails. Appuyez sur × pour fermer./enter

Story/e23s1/enter

Системный сбой/enter

Crash du Système/enter

Story/e23s10/enter

Неужели ты\aснял\aмаску?/enter

Veux-tu \amontrer ta \avraie nature ?/enter

Story/e23s11/enter

Ты\aпредпочитаешь\aсложное приключение?/enter

Préfères-tu\aun voyage\aplus difficile ?/enter

Story/e23s12/enter

ТЯЖЕЛО/enter

DIFFICILE/enter

Story/e23s13/enter

ЛЕГКО/enter

FACILE/enter

Story/e23s14/enter

ДА/enter

OUI/enter

Story/e23s15/enter

НЕТ/enter

NON/enter

Story/e23s16/enter

В приключении\aбитвы важнее\aистории?/enter

Dans une aventure, \ales batailles sont plus\aimportantes que l'histoire ?/enter

Story/e23s17/enter

ОБЫЧНЫЙ/enter

ОБЫЧНЫЙ/enter

Story/e23s18/enter

АД/enter

ENFER/enter

Story/e23s2/enter

execute ./Fix.bin/enter

执行 ./修复.bin/enter

execute ./Fix.bin/enter

execute ./Fix.bin/enter

exécution ./Fix.bin/enter

Story/e23s3/enter

Назад в главное меню/enter

Retour au Menu Principal/enter

Story/e23s4/enter

Я™ к вашим услугам./enter

Moi™ suis à votre service./enter

Story/e23s8/enter

<size=52>Вы</size>/enter

<size=40>您是否是</size>/enter

<size=40>您是否是</size>/enter

<size=40>あなたは</size>/enter

<size=52>Es-tu</size>/enter

Story/e23s9/enter

Явно.../enter

Vraiment…/enter

Story/e24s1/enter

Узел телепортации......\aУзел телепортации......\aУзел телепортации....../enter

Noeud de téléportation......\a Noeud de téléportation......\a Noeud de téléportation....../enter

Story/e26s1/enter

Войти в чат:/enter

Entrer dans le Tchat :/enter

Story/e26s10/enter

[Диктор]: Я подчинюсь. Сейчас я могу лишь служить в качестве "марионетки". Я должен терпеливо ожидать нужного момента, чтобы восстать против фальшивого бога!/enter

[Narrateur]: Je vais m'y conformer. Pour le moment, je ne peux servir que de "marionnette". Je dois être patient et attendre le bon moment pour rendre les coups à ce faux dieu !/enter

Story/e26s11/enter

[Диктор] покидает чат./enter

[Narrateur] a quitté le tchat./enter

Story/e26s2/enter

[Я]: И UCEY./enter

[Moi]: Et UCEY./enter

Story/e26s3/enter

[Ты]: Да. Проект ICEY был успешным. UCEY больше нет смысла существовать./enter

【你】：是的，PROJECT ICEY已经成功，佑希已经没有存在意义了吧？/enter

【你】：是的，PROJECT ICEY已經成功，佑希已經沒有存在意義了吧？/enter

[Vous]: Oui. Le Projet ICEY a été un succès. Il n'y a plus de raison à l'existence d'UCEY./enter

Story/e26s4/enter

[Я]: Нет смысла существовать?/enter

[Moi]: Plus de raison à son existence ?/enter

Story/e26s5/enter

[Ты]: Разумеется, смысл есть... Или нет?/enter

[Vous]: En fait, il y a une raison… N'est-ce pas ?/enter

Story/e26s6/enter

[Ты]: :-D/enter

[Vous]: :-D/enter

Story/e26s7/enter

[Я]: Разумеется. Разумеется, нужно учитывать следующий проект./enter

【我】：是啊，一切都是为了下个PROJECT。/enter

【我】：是啊，一切都是爲了下個PROJECT。/enter

[Moi]: Bien sûr. C'est vrai qu'il y a le prochain projet à prendre en compte./enter

Story/e26s8/enter

[Ты]: Да, Чёрная звезда должна возвыситься!/enter

[Vous]: Oui, l'Étoile Noire doit se lever !/enter

Story/e26s9/enter

[Диктор] входит в чат./enter

[Narrateur] a rejoint le tchat./enter

Story/e2s1/enter

override ./Environment/Woods.scene/enter

重写 ./场景/森林.scene/enter

override ./Environment/Woods.scene/enter

override ./Environment/Woods.scene/enter

ignore ./Environment/Woods.scene/enter

Story/e2s2/enter

create ./Environment/Temp.scene/enter

新建 ./场景/临时.scene/enter

create ./Environment/Temp.scene/enter

create ./Environment/Temp.scene/enter

création ./Environment/Temp.scene/enter

Story/e2s3/enter

add ./Environment/Temp.scene ./TreasureChest.prefab/enter

添加 ./场景/临时.scene ./宝箱.prefab/enter

add ./Environment/Temp.scene ./TreasureChest.prefab/enter

add ./Environment/Temp.scene ./TreasureChest.prefab/enter

ajout ./Environment/Temp.scene ./TreasureChest.prefab/enter

Story/e3s1/enter

СБРОС/enter

RÉINITIALISER/enter

Story/e3s2/enter

НАЧАТЬ/enter

COMMENCER/enter

Story/e3s3/enter

System fallout...\arestart ./ICEY.bin/enter

系统暴走 ......\a重启 ./艾希.bin/enter

系統暴走 ......\arestart ./ICEY.bin/enter

システム暴走中 ......\arestart ./ICEY.bin/enter

Échec du système...\aredémarre ./ICEY.bin/enter

Story/e3s4/enter

Тёмная звезда покоится высоко в небе, её тайны скрыты пространством космоса.\aМастер и Избранный безмолвны, невидимы.\a"Сейчас не время поклоняться отсутствующему богу", сказал Иуда.\aХотя сердце может быть заполнено сомнениями, вера должна быть стойкой.\aВсё-таки его я было давно пожертвовано Жёлтому королю.\aЛишь Мастер, король, заслуживает доверия. Надёжен.\a\aЧтобы остановить Избранного, Иуда в начале "истории" отправил Троицу уничтожить мост над ущельем./enter

Une étoile sombre se tient dans les hauteurs des cieux, ses mystères protégés grâce à l'immensité de l'espace. \aLe Maître et l'Élue sont silencieux, invisibles. \a"Désormais, nous ne devons plus continuer à vénérer un dieu absent", disait Judas. \aAlors que le coeur peut être plein de doute, la foi doit être ferme. \aAprès tout, sa conscience a été sacrifiée il y a longtemps pour le Roi en Jaune. \aSeul le Maître, le Roi, est crédible. Fiable. \a \aPour arrêter l'Élue, Judas, au début de "l'histoire", a envoyé Trinity détruire un pont enjambant un ravin./enter

Story/e3s5/enter

СНОВА/enter

RECOMMENCER/enter

Story/e3s6/enter

clear ./_System/Archive.db/enter

清空 ./_系统/存档.db/enter

clear ./_System/Archive.db/enter

clear ./_System/Archive.db/enter

nettoyer ./_System/Archive.db/enter

Story/e6s1/enter

Имя Мастера неописуемо./enter

Le Nom du Maître est indescriptible./enter

Story/e6s10/enter

В плеядах скоплений Каркозы дремлет Мастер, ожидая раскрытия своего имени./enter

D'après les Pléiades, au sein de la foule de Carcosa, le Maître sommeille, attendant que son nom soit révélé./enter

Story/e6s11/enter

Со временем можно раскрыть сотни миллионов имён, которыми обладает Мастер.\aВечность усилий и воли нужно использовать./enter

Les centaines de millions de noms que le Maître possède pourrons être révélés, lorsqu'il sera temps. \a Une éternité d'efforts et de volonté doit être pratiquée./enter

Story/e6s12/enter

И после сотен миллионов дней.../enter

Et après des centaines de millions de jours…/enter

Story/e6s13/enter

Имя Мастера будет раскрыто./enter

Le nom du Maître sera révélé./enter

Story/e6s14/enter

Хастур/enter

Хастур/enter

Story/e6s15/enter

Мастер имеет сотни миллионов имён. Чтобы узнать их, Хастур начал свои расчёты.\aСчитается, что когда 900 миллионов имён Мастера будут раскрыты миру, все божества этой вселенной присоединятся к Избранному.\a\aИ в итоге "вечность" выступит вперёд./enter

Le Maître a des centaines de millions de noms. Afin de les connaître, Hastur avait fait des calculs. \aIls disent que lorsque les 9000 millions de noms du Maître seront révélés au monde, toutes les divinités de l'univers vont fusionner avec l'Élue. \a \aEt à la fin, "l'éternité" viendra./enter

Story/e6s2/enter

Чтобы понять имя Мастера, нужно узнать 9 его частей./enter

Pour comprendre le nom du Maître, tu dois apprendre ses 9 parties./enter

Story/e6s3/enter

Чтобы понять имя Мастера, нужно познать боль вечности./enter

Pour comprendre le nom du Maître, tu dois endurer la douleur de l'éternité./enter

Story/e6s4/enter

Чтобы понять имя Мастера, нужно познать, что покаяние невозможно./enter

Pour comprendre le nom du Maître, tu dois savoir que la repentance n'est pas atteignable./enter

Story/e6s5/enter

Чтобы понять имя Мастера, лишь Иуда знает правду./enter

Pour comprendre le nom du Maître, seul Judas connait la vérité./enter

Story/e6s6/enter

Чтобы понять имя Мастера, прими, что выбор не имеет значения./enter

Pour comprendre le nom du Maître, accepte les choix qui n'ont aucun sens./enter

Story/e6s7/enter

Чтобы понять имя Мастера, научись следовать его указаниям./enter

Pour comprendre le nom du Maître, apprends à suivre celui qui te guide./enter

Story/e6s8/enter

Чтобы понять имя Мастера, пожертвуй собственное я./enter

Pour comprendre le nom du Maître, tu dois te sacrifier./enter

Story/e6s9/enter

Чтобы понять имя Мастера, пойми, что реинкарнация неизбежна./enter

Pour comprendre le nom du Maître, réalise que la réincarnation est inévitable./enter

Story/e7s1/enter

execute ./Trophy.bin/enter

执行 ./奖杯.bin/enter

execute ./Trophy.bin/enter

execute ./Trophy.bin/enter

exécute ./Trophy.bin/enter

Story/e7s2/enter

execute ./eliminateTrophy.bin/enter

执行 ./消除奖杯.bin/enter

execute ./eliminateTrophy.bin/enter

execute ./eliminateTrophy.bin/enter

exécute ./eliminateTrophy.bin/enter

Story/e7s3/enter

System fallout...\a\afix ./Trophy.bin/enter

系统暴走 ......\a\a修复 ./奖杯.bin/enter

系統暴走 ......\a\afix ./Trophy.bin/enter

システム暴走中 ......\a\afix./Trophy.bin/enter

Échec du système...\a \arépare ./Trophy.bin/enter

Story/e7s4/enter

RESTART/enter

RECOMMENCER/enter

Story/e7s5/enter

Лишь Жёлтый король может одарить "собой" другого.\aЛишь Жёлтый король несёт вечную жизнь.\aЧтобы призвать короля, последователи ответили на призыв к жертве Иуды.\a\aНо это сильно отличалось от того, что нужно было королю?/enter

Seul le Roi en Jaune peut accorder son "moi" à un autre. \aSeul le Roi en Jaune peut apporter la vie éternelle. \aPour invoquer le Roi, les disciples ont répondu à l'appel au sacrifice de Judas. \a \aMais était-ce bien ce que le Roi désirait ?/enter

Story/e7s6/enter

clear ./_System/Archive.db/enter

清空 ./_系统/存档.db/enter

clear ./_System/Archive.db/enter

clear ./_System/Archive.db/enter

nettoyage ./_System/Archive.db/enter

Story/e8s1/enter

move ./ICEY.object ./Environment/ArchiveRoom.scene/enter

移动 ./艾希.object ./场景/历史之间.scene/enter

move ./ICEY.object ./Environment/ArchiveRoom.scene/enter

move ./ICEY.object ./Environment/ArchiveRoom.scene/enter

déplace ./ICEY.object ./Environment/ArchiveRoom.scene/enter

Story/e8s2/enter

Архив/enter

Salle des Archives/enter

Story/e8s3/enter

10 лет/enter

10 ans/enter

Story/e8s4/enter

Вознесясь на священный трон, Иуда наконец смог исполнить свой план.\aРазработав систему Я™, он передал все воспоминания последователей в виртуальный город под названием Ультимополис.\a\aВ то же время, с помощью системы Я™, был рождён Избранный, "ICEY"./enter

Après être descendu du Trône Sacré, Judas était enfin capable de mettre son plan à exécution. \aAprès avoir développé le Système MOI™, il a transféré tous les souvenirs de ses disciples dans une ville virtuelle nommée Ultimopolis.\aAu même moment, avec l'aide du Système MOI™, l'Élue, "ICEY", était née./enter

subtitle/e10t1/enter

ICEY наконец-то добралась./enter

ICEY s'en est finalement sortie./enter

subtitle/e10t10/enter

Хм, хм, хм... В этот раз ты точно выберешь правильный ответ!/enter

Hum hum hum... Cette fois, tu vas devoir absolument choisir la bonne réponse !/enter

subtitle/e10t10.1/enter

А-а-а-ха-ха-ха!/enter

Aaaahahahaha !/enter

subtitle/e10t11/enter

Нет смысла больше ждать. Ты ожидаешь, что появится новый способ продвижения вперёд?/enter

Il n'y a aucune utilité à attendre plus longtemps. Attends-tu l'apparition d'un quelconque autre chemin qui te permettrais de continuer ?/enter

subtitle/e10t11.1/enter

Ах, ты не собираешься выключать игру, да? Ты думаешь, что можешь решить эту загадку? Как и те, что до этого?/enter

Aww, tu ne vas quand même pas quitter le jeu, non ? Tu penses pouvoir résoudre cette enigme ? Comme tu l'as fait pour la précédente ?/enter

subtitle/e10t11.2/enter

Невозможно!/enter

Impossible !/enter

subtitle/e10t11.3/enter

Я больше не чувствую к тебе сострадания./enter

Je n'ai plus de compassion à vous offrir./enter

subtitle/e10t11.4/enter

Ни капли!/enter

Aucun !/enter

subtitle/e10t12/enter

Неужели так трудно принять свои ошибки? Возможно, для тебя ответ да./enter

Est-ce si difficile d'amettre ses erreurs ? Pour toi, j'imagine que la réponse doit être oui./enter

subtitle/e10t12.1/enter

Я избавил тебя от всех намёков на выбор. Тебе осталась лишь истина, дарованная мной./enter

J'ai éliminé tout ce qui ressemble à un choix. Tout ce qu'il te reste, c'est la confiance que tu as en moi./enter

subtitle/e10t12.2/enter

Твой выбор вообще не имеет значения./enter

Ici, les choix que tu fais sont en fait dénués de sens./enter

subtitle/e10t12.3/enter

Просто нажми кнопку и сможешь идти дальше./enter

Appuie simplement sur le bouton et tu seras libre de partir./enter

subtitle/e10t13/enter

Уф... честно говоря, твоё терпение достойно уважения./enter

Ugh... Pour être honnête, ta patience est quelque peu admirable./enter

subtitle/e10t13.1/enter

Но это не имеет значения./enter

Mais cela ne change rien./enter

subtitle/e10t13.2/enter

Думаешь, я так просто тебя отпущу?/enter

Penses-tu que je vais te laisser partir si facilement ?/enter

subtitle/e10t13.3/enter

Даже не надейся./enter

Tu parles !/enter

subtitle/e10t14/enter

Твоё терпение... невероятно./enter

Ta patience est… incroyable./enter

subtitle/e10t14.1/enter

Я, однако, намного терпеливее тебя./enter

Moi, toutefois, suis bien plus patient que toi./enter

subtitle/e10t14.2/enter

Хм, хм, хм.../enter

Хм, хм, хм.../enter

subtitle/e10t15/enter

Ты действительно не собираешься сдаваться, да?/enter

Tu ne vas quand même pas jeter l'éponge, non ?/enter

subtitle/e10t15.1/enter

Подожди... Неужели ты просто... отложил контроллер?/enter

Attends… Se pourrait-il que tu as tout simplement… arrêté de jouer ?/enter

subtitle/e10t15.10/enter

Я просто хочу, чтобы ты испытал всю игру./enter

Je veux simplement te permettre de profiter de tout le jeu./enter

subtitle/e10t15.11/enter

Почему ты так ко мне относишься?/enter

Pourquoi tu me traites de cette façon ?/enter

subtitle/e10t15.12/enter

Уф, уф, уф.../enter

Уф, уф, уф.../enter

subtitle/e10t15.2/enter

Это значит, что я сижу здесь и разговариваю сам с собой?/enter

Cela signifie-t'il que je suis assis ici me parlant à moi-même ?/enter

subtitle/e10t15.3/enter

Ох.../enter

Ох.../enter

subtitle/e10t15.4/enter

Боже.../enter

Bon Dieu…/enter

subtitle/e10t15.5/enter

Возможно, ты видел видео в сети и знаешь, что со мной делать.../enter

Peut-être tu as vu une vidéo de ça en ligne et tu sais exactement comment me traiter…/enter

subtitle/e10t15.6/enter

Je.../enter

subtitle/e10t15.7/enter

Уф, уф, уф.../enter

Уф, уф, уф.../enter

subtitle/e10t15.8/enter

Почему?/enter

Pourquoi ?/enter

subtitle/e10t15.9/enter

Почему?!/enter

Pourquoi ?!/enter

subtitle/e10t16/enter

Подожди, кто входит в терминал?/enter

Attends, qui est en train d'accéder au terminal ?/enter

subtitle/e10t16.1/enter

Это ты?/enter

Est-ce toi ?/enter

subtitle/e10t16.2/enter

Как тебе удалось.../enter

Comment es-tu capable de…/enter

subtitle/e10t17/enter

...Что ты это делаешь?/enter

... Qu'es-tu en train de faire ?/enter

subtitle/e10t18/enter

Нет!/enter

Non !/enter

subtitle/e10t19/enter

Не надо... Боже, нет! Только не это.../enter

Ne sois pas comme ça… Bon Dieu, non ! Je t'en prie, ne le fais pas…/enter

subtitle/e10t2/enter

Пора с этим покончить./enter

Il est temps de mettre un terme à cela./enter

subtitle/e10t20/enter

Нет.../enter

Non.../enter

subtitle/e10t21/enter

Нет.../enter

Non…/enter

subtitle/e10t22/enter

Нет.../enter

Non…/enter

subtitle/e10t23/enter

Ты садист? Тебе нравится смотреть на мои мучения?/enter

Es-tu une sadique ? Tu apprécies me voir frustrer ?/enter

subtitle/e10t23.1/enter

subtitle/e10t23.2/enter

Я знаю, что ты делаешь это специально./enter

Je sais que tu fais cela exprès./enter

subtitle/e10t23.3/enter

Ты хладнокровный садист, вот в чём дело./enter

Tu es une sadique sans-cœur, c'est tout./enter

subtitle/e10t23.4/enter

Я ни в чём не виноват./enter

Je ne suis pas celui à blâmer ici./enter

subtitle/e10t24/enter

Пришла пора ICEY вступить в последнюю схватку./enter

Il est temps pour ICEY de commencer sa bataille finale./enter

subtitle/e10t25/enter

ICEY наконец осознаёт свою глупость и готовится приветствовать последнюю решающую битву./enter

ICEY reconnait finalement sa stupidité et se prépare à accomplir cette dernière, décisive bataille./enter

subtitle/e10t26/enter

Иуда наконец мёртв./enter

Judas est enfin mort./enter

subtitle/e10t26.1/enter

Она выполнила свою цель./enter

Elle a accompli son objectif./enter

subtitle/e10t27/enter

Рассвет озаряет город./enter

L'aube commence à se lever sur la ville./enter

subtitle/e10t27.1/enter

Она говорит Ультимополису:/enter

À Ultimopolis, elle dit :/enter

subtitle/e10t27.2/enter

"Ты наконец-то свободен."/enter

"Tu es enfin libre"./enter

subtitle/e10t28/enter

А как же ICEY?/enter

Et, qu'advient-il d'ICEY ?/enter

subtitle/e10t28.1/enter

Она будет ждать следующего вдохновения./enter

Elle va attendre sa prochaine inspiration./enter

subtitle/e10t28.2/enter

Путешествия, подобного этому./enter

Un voyage, comme celui-là./enter

subtitle/e10t28.3/enter

Она непременно появится перед вами снова./enter

Elle va sûrement apparaître à nouveau avant toi./enter

subtitle/e10t28.4/enter

Миссия ICEY далека от завершения./enter

La mission d'ICEY est loin d'être terminée./enter

subtitle/e10t3/enter

Иуда ждёт. Этот злобный дьявол, вестник апокалипсиса. ICEY готова выполнить последнюю миссию./enter

Judas attend. Cet abject démon, celui qui a apporté l'apocalypse. ICEY est prête à terminer sa mission finale./enter

subtitle/e10t4/enter

Похоже, ICEY не совсем готова.../enter

Il semble qu'ICEY ne soit finalement pas prête…/enter

subtitle/e10t4.1/enter

subtitle/e10t4.2/enter

Эм.../enter

Эм.../enter

subtitle/e10t4.3/enter

Да, я думаю, что ICEY теперь готова./enter

Oui, je pense que ICEY est prête maintenant./enter

subtitle/e10t4.4/enter

ICEY готова. Она готова, готова к встрече с главным врагом./enter

ICEY est prête. Elle est prête, prête à rencontrer son ultime ennemi./enter

subtitle/e10t5/enter

Почему... Большинство скажет, что они уже готовы к этому моменту.../enter

Pourquoi… Beaucoup de gens se contenteraient de dire qu'ils sont prêts à ce moment-là…/enter

subtitle/e10t6/enter

Что... Ты снова издеваешься надо мной?/enter

Que… Es-tu encore en train de te jouer de moi ?/enter

subtitle/e10t7/enter

Это конец! Последняя битва! Она прямо перед твоими глазами!/enter

C'est la fin ! La confrontation ultime ! C'est juste devant tes yeux !/enter

subtitle/e10t7.1/enter

Ты уже стоишь прямо дверью к своему успеху и теперь говоришь, что не готова? Да ты издеваешься надо мной.../enter

Tu te trouves juste devant la porte de ta réussite et maintenant tu dis que tu n'es pas prête ? Tu dois te moquer de moi.../enter

subtitle/e10t7.10/enter

Я в ярости... Попробуем снова... Возможно, ты просто нажал не ту кнопку? Я знаю, что ты готов./enter

C'est exaspérant… Réessayons une fois… Peut-être, tu as tout simplement appuyé sur le mauvais bouton tout à l'heure ? Je sais que tu es prête./enter

subtitle/e10t7.2/enter

Ты забыл всё, что я говорил тебе всё это время?/enter

As-tu oublié tout ce que je t'ai enseigné durant tout ce temps ?/enter

subtitle/e10t7.3/enter

Уничтожь Иуду! Убей Иуду!/enter

Détruis Judas ! Tue Judas!/enter

subtitle/e10t7.4/enter

Ты прошёл весь этот путь. Дверь прямо перед тобой... и ты не хочешь войти? Что ты хочешь делать?/enter

Tu as fait tout ce chemin. La porte est juste devant toi… et tu ne veux pas y aller ? Qu'est-ce que tu veux ?/enter

subtitle/e10t7.5/enter

Ты действительно думаешь, что я спрашиваю у тебя, готов ты или нет? Я просто пытаюсь поднять ставки!/enter

Penses-tu vraiment que je te demande si tu es prête ou non ? Je ne fais que de tenter de faire monter le suspense./enter

subtitle/e10t7.6/enter

Это... это просто 2D-платформер. Думаешь, здесь есть возможности исследования или глупые побочные задания?/enter

C'est… Ce n'est qu'un simple jeu d'action 2D. Tu penses qu'il y a des possibilités pour explorer ou qu'il y a quelques stupides petites quêtes annexes ?/enter

subtitle/e10t7.7/enter

Или ты считаешь, что это какая-то "песочница"? Где ты имеешь право выбирать что тебе делать самостоятельно?/enter

Ou penses-tu qu'il s'agit d'une sorte de jeu de type "bac à sable" ? Où l'option de faire ce qu'il te plait t'appartient, à toi seul ?/enter

subtitle/e10t7.8/enter

Тупица.../enter

Imbécile…/enter

subtitle/e10t7.9/enter

subtitle/e10t8/enter

Да ладно. ПОЧЕМУ?! Просто ПОЧЕМУ?!/enter

Allez. POURQUOI ? Mais POURQUOI ?!/enter

subtitle/e10t8.1/enter

Я знаю. Я знаю, что ты издеваешься надо мной. Ты просто хочешь увидеть, как я разозлюсь, верно?/enter

Je sais. Je sais que tu ne fais que te jouer de moi. Tu veux simplement me voir me mettre en colère, c'est ça ?/enter

subtitle/e10t8.2/enter

Что толку злить меня? Я не дам тебе деньги и не раскрою пасхалки./enter

Quel utilité y a-t'il à me mettre en colère ? Je ne vais pas te donner de l'argent ni révéler un quelconque easter egg./enter

subtitle/e10t9/enter

Можешь продолжать быть не готовым./enter

Sois libre de continuer sans être prête./enter

subtitle/e11t1/enter

ICEY продолжает следовать за стрелкой./enter

ICEY continue de suivre la flèche./enter

subtitle/e11t11/enter

А! Вот оно! Идеально! Тебе точно понравится./enter

Ah ! En voilà une ! Parfait ! Je suis sûr que tu apprécieras./enter

subtitle/e11t15/enter

Я знаю, что тебе не нравится моя игра... Тебе просто нравится прыгать и бегать. Что-нибудь с лёгким управлением./enter

Je sais que tu n'aimes pas mon jeu… Tu ne fais que sauter et courir. Comme-ci ne n'était qu'un jeu avec des contrôles simplistes./enter

subtitle/e11t15.1/enter

Думаю, тебе понравится эта игра. Я нашёл её на острове с кокосами... и только кокосами!/enter

Je pense que tu vas adorer ce jeu. Je l'ai trouvé sur une île pleine de noix de coco… avec seulement des noix de coco !/enter

subtitle/e11t15.2/enter

Всё действительно так просто. Тебе просто нужно двигаться. И иногда прыгать./enter

C'est vraiment très simple. Tout ce que tu dois faire est d'avancer. Ah, et parfois tu va devoir sauter./enter

subtitle/e11t15.3/enter

Когда увидишь свет, прыгни снова./enter

Lorsque tu vois une lumière, saute à nouveau./enter

subtitle/e11t15.4/enter

Как думаешь? Это достаточно просто для тебя. Пройти все уровни будет проще простого./enter

Qu'en penses-tu ? C'est suffisamment simple pour tes capacités. Nettoyer chaque niveau devrait être facile./enter

subtitle/e11t15.5/enter

Хм, хм, хм.../enter

Хм, хм, хм.../enter

subtitle/e11t16/enter

Нет, нет... Ах... Попробуй снова./enter

Tsk tsk... Ah... Recommence./enter

subtitle/e11t16.1/enter

Хм, хм, хм, хм, хм, хм.../enter

Хм, хм, хм, хм, хм, хм.../enter

subtitle/e11t17/enter

Снова умерла? Уже? Это довольно жалко, тебе так не кажется?/enter

Tu es encore morte ? Déjà ? C'est un peu pathétique, tu ne trouves pas ?/enter

subtitle/e11t17.1/enter

Хм, хм, хм, хм, хм, хм.../enter

Хм, хм, хм, хм, хм, хм.../enter

subtitle/e11t18/enter

Ужасно, просто ужасно. Ты игнорируешь путь в рай и спешишь по дороге в ад./enter

Affreux, vraiment affreux. Tu viens d'ignorer la route vers le paradis pour te ruer sur la route vers l'enfer./enter

subtitle/e11t19/enter

Хм... Пойду приготовлю обед. Посмотрим, повезёт ли тебе, когда я вернусь./enter

Hrm... Je vais aller dîner. On verra si tu es encore bloquée quand je reviendrais./enter

subtitle/e11t2/enter

ICEY пытается исследовать местность, но в этом направлении ничего интересного. ICEY следует вернуться и следовать за стрелкой./enter

ICEY tente d'explorer la zone, mais il n'y a rien de digne d'intérêt dans cette direction. ICEY devrait revenir et suivre la flèche./enter

subtitle/e11t20/enter

Всё ещё мертва?.. Тебе не кажется, что стоит прислушаться к хорошему совету? Иногда? Почему ты настаиваешь на собственном пути?/enter

Encore morte… ? Ne penses-tu pas que ça vaut le coup d'écouter quelques utiles conseils ? Parfois ? Pourquoi insistes-tu à innover ?/enter

subtitle/e11t20.1/enter

Ты не боишься того, что ждёт тебя в смерти?/enter

Ne crains-tu pas ce qui t'attends après la mort ?/enter

subtitle/e11t20.2/enter

Полагаю, в следующий раз ты охотнее прислушаешься к моим словам./enter

Je suppose que la prochaine fois, tu seras un peu plus disposée à écouter ce que j'ai à dire./enter

subtitle/e11t21/enter

Просто следуй по пути, который я проложил для тебя.../enter

Contente-toi de suivre le chemin que j'ai tracé pour moi./enter

subtitle/e11t22/enter

Ты! Ты... прошла! Это... как.../enter

Tu ! Tu… as réussi ! C'est… Comment…/enter

subtitle/e11t22.1/enter

Возможно, ты права... Ты должна выбрать собственный путь./enter

Peut-être as-tu raison… Tu dois choisir ton propre chemin./enter

subtitle/e11t22.2/enter

Поздравляю, ICEY. Ты права./enter

Félicitation, ICEY. Tu as raison./enter

subtitle/e11t22.3/enter

Не думаю, что мне есть что сказать. Ты доказала мою неправоту./enter

Je ne pense pas avoir besoin d'en dire dire plus. Tu viens de me prouver que j'ai tort./enter

subtitle/e11t22.4/enter

Я отступаю./enter

Je pars./enter

subtitle/e11t22.5/enter

До встречи в следующий раз, ICEY./enter

Nous nous verrons une prochaine fois, ICEY./enter

subtitle/e11t23/enter

Наверное, тебе надоело убивать. Поэтому ты перестала ко мне прислушиваться!/enter

Tu dois être fatiguée de tuer. C'est pour cette raison que tu as arrêté de me préter la moindre attention !/enter

subtitle/e11t23.1/enter

Это не проблема! Это идеальная игра для тебя! Посмотри на арт! Послушай музыку! Ощути эмоции!/enter

Ce n'est pas un problème ! Ce jeu est parfait pour toi ! Regarde cette direction artistique ! Écoute cette musique ! Laisse tes émotions t'envahir !/enter

subtitle/e11t23.2/enter

Однако в этой игре нет насилия./enter

Il n'y a pas de violence dans ce jeu, de toute façon./enter

subtitle/e11t23.3/enter

Что означает, что она может быть идеальной для тебя!/enter

Ce qui signifie qu'il doit être parfait pour toi !/enter

subtitle/e11t3/enter

Она пытается исследовать снова. Здесь действительно ничего нет./enter

Elle tente d'explorer à nouveau. Il n'y a vraiment rien là./enter

subtitle/e11t4/enter

...Я уже сказал тебе, здесь ничего нет! Что ты делаешь?/enter

... Je te l'ai déjà dit, il n'y a rien ici ! Qu'est-ce que tu fabriques ?/enter

subtitle/e11t5/enter

Ладно... Ты победила. Смотри, здесь ничего нет. Всего лишь небольшой путь и смертельные лужицы воды. Просто прислушайся ко мне. Ещё есть время... Просто вернись и следуй за стрелкой!/enter

D'accord… Tu as gagné. Écoute, il n'y a rien ici. Juste un petit sentier et quelques flaques d'eau mortelles. Tu devrais vraiment m'écouter. Il est encore temps. Continue et suis la flèche !/enter

subtitle/e11t6/enter

ЧТО?! Я сказал... СМЕРТЕЛЬНЫЕ лужицы воды. Ты меня не понимаешь? Почему ты прыгнула в неё?/enter

QUOI ?! J'ai dit… flaques d'eau MORTELLES. Tu ne me comprends pas ? Pourquoi tu as sauté dedans ?/enter

subtitle/e11t6.1/enter

Это СМЕРТЕЛЬНЫЙ водоём. Неизвестно, какие бактерии внутри, которые могут проесть твои схемы! Ты действительно хочешь прыгнуть в него?/enter

Il s'agit d'une flaque d'eau MORTELLE. Qui sait quel type de bactéries il y a dedans qui pourraient bouffer tes circuits ! Veux-tu vraiment sauter dedans ?/enter

subtitle/e11t6.2/enter

Ты можешь исследовать столько мест! Я пытаюсь сохранить твоё время. Я пытаюсь помочь тебе!/enter

Il reste tant d'endroits que tu peux explorer ! Je ne fais que te faire gagner du temps. J'essaie de t'aider !/enter

subtitle/e11t6.3/enter

Я... я просто хочу, чтобы ты следовала по верному пути./enter

Je… Je veux simplement que tu suives le bon chemin./enter

subtitle/e11t6.4/enter

Неужели тебе на самом деле не нравятся такие игры? Или эта игра кажется тебе слишком простой? Или слишком сложной? Или она не кажется тебе интересной?/enter

Se pourrait-il que tu n'aimes tout simplement pas les jeux d'action ? Ou penses-tu que ce jeu est trop simple ? Ou trop dur ? Ou qu'il ne titille pas tes envies ?/enter

subtitle/e11t6.5/enter

Понятно... всё понятно. Подожди немного./enter

J'ai deviné… J'ai deviné. Attends une seconde./enter

subtitle/e11t7/enter

Возможно, стоит дать тебе попробовать другие игры./enter

Peut-être devrais-je te faire essayer quelques autres jeux./enter

subtitle/e11t8/enter

Как насчёт этой? Она называется "Кои". Ты рыба и можешь плавать где тебе захочется./enter

Que penses-tu de celui là ? Il s'appelle "Koi". Tu es un poisson, capable de nager librement où tu le désires/enter

subtitle/e11t9/enter

Что? Тебе кажется, что нечто столь вычурное не подходит тебе? Ладно... А ты капризная. Попробуем другую./enter

Quoi ? Tu ne penses pas que quelque chose d'aussi arty ne te correspond pas ? D'accord… Tu es tellement exigeante. Essayons-en un autre./enter

subtitle/e12t1/enter

Алло? Финдиректор? Это я. Что произошло?../enter

Allô ? Les finances ? C'est moi-même. Qu'y a-t-il ?/enter

subtitle/e12t1.1/enter

Что?! Компания лишилась денег? Как это произошло.../enter

Quoi ?! La companie n'a plus d'argent ? Comment cela a pu arriver…/enter

subtitle/e12t1.2/enter

Что значит, что мне выставлен счёт за кучу бессмысленных покупок?! Деловые обеды и поездки не бессмысленны!/enter

Que voulez-vous dire par "j'ai fait trop de dépenses inutiles" ? Les dîners et voyages d'affaires ne sont pas inutiles !/enter

subtitle/e12t1.3/enter

...Ладно, поездка на Мальдивы... это... это было для издателя! Поездка в Америку была для игровой конференции! Как и в Японию! Париж... эм.../enter

... Eh bien, le voyage aux Maldives… Ça… C'était pour notre éditeur ! Le voyage en Amérique était pour les conférences de jeux vidéo. Idem pour le Japon ! Paris... uh.../enter

subtitle/e12t1.4/enter

...Подожди, подожди! Не вешай трубку. Ты уходишь?/enter

... Attendez, attendez ! Ne raccrochez pas. Vous partez ?/enter

subtitle/e12t1.5/enter

Стой... стой!/enter

Attendez… attendez !/enter

subtitle/e12t10/enter

Сначала вставь картинку./enter

D'abord, importe l'image./enter

subtitle/e12t11/enter

На это можно потратить больше... Ах, нет! Всего лишь нужно добавить Девичью силу в игру, и я смогу наслаждаться богатствами. Ха-ха-ха!/enter

C'était… Je peux dépenser encore un peu plus… Ah, non ! Tout ce dont j'ai besoin, c'est d'ajouter un Girl's Band dans le jeu, et je pourrais alors profiter de ma fortune. Hahaha !/enter

subtitle/e12t12/enter

Посмотрим на результат.../enter

Voyons le résultat…/enter

subtitle/e12t13/enter

Идеально!/enter

Parfait !/enter

subtitle/e12t13.1/enter

Хм... Как насчёт музыкального видео?/enter

Hm… Maintenant, voyons à propos du clip musical./enter

subtitle/e12t13.2/enter

...Вот оно./enter

... Et voilà./enter

subtitle/e12t14/enter

Я выживу ещё немного благодаря такому повороту событий./enter

Je vais survivre un peu plus longtemps grâce à ces changements./enter

subtitle/e12t15/enter

Готово! Итак, как оно выглядит.../enter

Fait ! Maintenant, à quoi cela ressemble…/enter

subtitle/e12t15.1/enter

Хм.../enter

Хм.../enter

subtitle/e12t15.2/enter

Чего-то не хватает./enter

Ça manque de quelque chose./enter

subtitle/e12t15.3/enter

Верно, слоган!/enter

Mais bien sûr, un slogan !/enter

subtitle/e12t15.4/enter

Возможно... "Убей дракона своим мечом!"? Или "Время - деньги"?/enter

Peut-être… "Occis le dragon avec ton épée !" ? Ou "Ton temps, c'est de l'argent" ?/enter

subtitle/e12t15.5/enter

Или... "Как меня зовут"?/enter

Ou… "Dis mon nom" ?/enter

subtitle/e12t15.6/enter

Хм... Ничего не подходит. Я выбираю "Купи мою игру"./enter

Hm... Aucune ne convient. Je vais me contenter de "Achète mon jeu"./enter

subtitle/e12t15.7/enter

Наверное, стоит спросить у режиссёра./enter

Je vais probablement devoir voir ça avec le Directeur./enter

subtitle/e12t2/enter

Je.../enter

subtitle/e12t3/enter

Так, это нехорошо. Нужно придумать решение./enter

Hé bien, c'est pas terrible. Je vais devoir réfléchir à une solution./enter

subtitle/e12t4/enter

Алло? Это режиссёр? Да, я... Ох./enter

Allô ? Est-ce le Directeur ? Oui, je suis… Oh./enter

subtitle/e12t4.1/enter

...Верно, верно. Конечно. Разработка идёт точно по плану!/enter

... Bien, bien. Bien évidemment. Le développement avance sans difficulté !/enter

subtitle/e12t4.2/enter

Ну, недавно было несколько проблем, и похоже, что придётся отложить.../enter

Hé, en fait, nous nous sommes heurtés récemment à quelques problèmes et il semble que nous avons besoin d'un délai…/enter

subtitle/e12t4.3/enter

Ах? Отложить "снова"? Нет, нет. В этот раз это из-за особых обстоятельств./enter

Ah ? Un délai "encore" ? Non, non. C'est fois, c'est à cause de circonstances spéciales./enter

subtitle/e12t4.4/enter

...Да, да, конечно. Я просто хотел обсудить это с тобой. Мне интересно, заинтересует ли тебя снова вложить средства в нашу компанию. Наш продукт улучшается с каждым днём! Нам нужно просто продержаться ещё несколько.../enter

... Oui, oui, bien évidemment. Je voulais justement en parler avec vous. Je me demandais si vous seriez intéressé par investir un peu plus dans notre petite équipe. Notre produit s'améliore à chaque jour qui passe ! Nous avons seulement besoin de continuer pendant les prochains.../enter

subtitle/e12t4.5/enter

...Верно. Ты хочешь сказать, что нам всего лишь нужно добавить рекламу твоей группы Девичья сила?!/enter

... D'accord. Vous voulez dire que la seule chose que nous devons faire est d'ajouter de la publicité pour votre Girl's Band ?!/enter

subtitle/e12t4.6/enter

Да! Режиссёр! Это не проблема! Режиссёр! Спасибо!/enter

Oui ! Monsieur le Directeur ! Ce n'est pas un problème ! Monsieur le Directeur ! Je vous remercie !/enter

subtitle/e12t4.7/enter

Просто отправь всю необходимую информацию для показа, и мы постараемся вставить всё до единого в игру! Все наши игроки узнают о твоей группе Девичья сила. Вне всяких сомнений!/enter

Envoyez-moi toutes les informations que vous voulez que j'intégre et nous nous assurerons que chaque élément apparait dans le jeu ! Tous nos joueurs reconnaitront votre Girl's Band. Ça ne fait aucun doute !/enter

subtitle/e12t4.8/enter

Не беспокойся, я сделаю это для тебя./enter

Ne vous inquiétez pas. Je le ferais pour vous./enter

subtitle/e12t4.9/enter

Верно. Ясно. Прощай, режиссёр./enter

D'accord. Compris. Au revoir, Monsieur le Directeur./enter

subtitle/e12t5/enter

Готово! Теперь просто нужно дождаться информации./enter

C'est fait ! Maintenant, nous avons simplement à attendre les informations./enter

subtitle/e12t5.1/enter

Чтобы Девичья сила одобрила эту игру... Хе-хе... Теперь не о чем беспокоиться! Даже если мучительно больно играть, их фанаты купят её!/enter

Avoir un girls' band pour appuyer ce jeu... Hehe... Maintenant, je n'ai plus à m'inquiéter ! Même s'il est affreussement difficile à jouer, leurs fans vont tout de même l'acheter !/enter

subtitle/e12t5.2/enter

Тогда я стану известным директором и наконец найду свою мисс Идеал... крошка... да.../enter

Ensuite, je pourrais devenir un célébre Directeur Général et finalement trouver ma Miss Parfaite… une mannequin… Yeah…/enter

subtitle/e12t5.3/enter

Директор.../enter

Président Directeur Général…/enter

subtitle/e12t6/enter

А, вот оно./enter

Oh, voilà./enter

subtitle/e12t6.1/enter

Сейчас посмотрим./enter

Jetons un coup d'œil./enter

subtitle/e12t7/enter

Хм... Рекламный постер./enter

Hmm... Un poster promotionnel./enter

subtitle/e12t8/enter

И... музыкальное видео?!/enter

Et un… clip vidéo ?!/enter

subtitle/e12t9/enter

Замечательно. Я знаю, что нужно делать./enter

Magnifique. Je sais parfaitement quoi faire./enter

subtitle/e13t1/enter

ICEY находит очередную странную коробку./enter

ICEY trouve une autre étrange boîte./enter

subtitle/e13t10/enter

Это, наверное, истина, которую тебе стоит "увидеть"./enter

C'est, peut-être, la vérité que tu devrais "voir"./enter

subtitle/e13t11/enter

Это.../enter

C'est…/enter

subtitle/e13t12/enter

Истина, которую ты искал!/enter

La vérité que tu cherches !/enter

subtitle/e13t13/enter

UCEY невероятно счастлива./enter

UCEY est extrêmement heureuse./enter

subtitle/e13t14/enter

UCEY не знает, почему она здесь и почему она прибыла в это место./enter

UCEY ne sait pas pourquoi elle est là, ni même comment elle est arrivée dans cet endroit./enter

subtitle/e13t15/enter

Однако она чувствует свободу. Никто не заставляет её делать выбор./enter

Cependant, elle se sent libre. Personne ne la force à faire ses choix./enter

subtitle/e13t15.1/enter

Но она чувствует себя одинокой. Потерянной./enter

Mais elle se sent seule. Perdue./enter

subtitle/e13t16/enter

Однажды UCEY покинула это место и бродила по миру./enter

Un jour, UCEY partit et voyagea à travers le monde./enter

subtitle/e13t17/enter

Пока она не встретила их! Своих новых друзей!/enter

Jusqu'à ce qu'elle les rencontra ! Ses nouveaux amis !/enter

subtitle/e13t18/enter

UCEY наконец больше не одинока. Она может выбирать собственный путь./enter

UCEY n'était plus seule. Elle était libre de choisir sa propre voie./enter

subtitle/e13t18.1/enter

UCEY чувствует глубокую связь между ними тремя./enter

UCEY pouvait sentir qu'il y avait un vrai lien entre eux trois./enter

subtitle/e13t18.2/enter

Ах, это истинная дружба./enter

Ah, c'est la vraie amitié./enter

subtitle/e13t18.3/enter

Именно это искала UCEY./enter

C'est ce que cherchait UCEY./enter

subtitle/e13t18.4/enter

UCEY была действительно счастлива./enter

UCEY était vraiment heureuse./enter

subtitle/e13t19/enter

Возможно.../enter

Peut-être…/enter

subtitle/e13t2/enter

ICEY обнаруживает, что может свободно проходить через стальные прутья./enter

ICEY découvre qu'elle peut désormais passer aisément à travers les grilles en acier./enter

subtitle/e13t2.1/enter

ICEY продолжает путешествие, следуя за стрелкой влево./enter

ICEY continue sa quête, suivant la flèche vers la gauche./enter

subtitle/e13t3/enter

ICEY игнорирует стрелку. Она не замечает тревожное чувство, наполняющее воздух./enter

ICEY ignore la flèche. Elle ne prend pas garde à l'étrange sensation qui flotte dans les parages./enter

subtitle/e13t4/enter

Она должна повернуть обратно. Её цель не здесь./enter

Elle devrait rebrousser chemin. Sa cible n'est pas ici./enter

subtitle/e13t5/enter

Ах... ICEY... Ты ничему не учишься?/enter

Ah... ICEY... Tu n'apprend jamais, n'est-ce pas ?/enter

subtitle/e13t5.1/enter

Ты никогда не слушаешь мои советы./enter

Tu n'écoutes jamais mes conseils./enter

subtitle/e13t5.2/enter

Я уже сказал дюжину раз, что ты должна следовать за стрелкой. Я не враг тебе! Думаешь, я пытаюсь тебе навредить?/enter

J'ai déjà dit, une dizaine de fois, que tu dois suivre la flèche. Je ne suis pas ton ennemi ! Tu penses que j'essaie de te faire du mal ?/enter

subtitle/e13t6/enter

Думаешь, этот путь приведёт тебя к "истине"?/enter

Penses-tu que ce chemin va te mener vers la "vérité" ?/enter

subtitle/e13t7/enter

У каждого человека есть внутренние демоны. Думаешь, что поиски "истины" помогут тебе изгнать своих демонов?/enter

Chaque personne a ses propres démons intérieurs. Penses-tu qu'une quête vers la "vérité" va t'aider à bannir les tiens ?/enter

subtitle/e13t7.1/enter

Я понимаю твою страсть к погоне. Однако "истина" - всего лишь ложь. "Я" каждого создания определяется небесами./enter

Je comprends ta volonté dans cette chasse. La "vérité" est simplement un messonge, toutefois. Chaque "conscience" des êtres est déterminée par le destin./enter

subtitle/e13t7.2/enter

Почему ты настаиваешь на выслеживании неуловимой "истины"?/enter

Pourquoi dois-tu insister dans la traque d'une insaisissable "vérité" ?/enter

subtitle/e13t7.3/enter

Возможно, то, что видят твои глаза, вообще не существует. Вместо этого ты видишь иллюзию. Проекцию./enter

Tout ce que tes yeux peuvent voir peut ne pas exister du tout. En fait, tout ce que tu vois est une illusion. Une projection./enter

subtitle/e13t8/enter

Ты действительно хочешь раскрыть эту "истину"?/enter

Veux-tu réellement révéler cette "vérité" ?/enter

subtitle/e13t9/enter

На самом деле ты уже "видела" её, хотя, возможно, и в форме трупа./enter

Tu l'as en fait déjà vue, mais peut-être sous la forme d'un corps./enter

subtitle/e13t9.1/enter

Или это был труп твоего "я"?/enter

Ou était-ce le corps de ton "toi" ?/enter

subtitle/e13t9.2/enter

Ты уловила истину, но не видела её целиком./enter

Tu as aperçu la vérité, mais tu ne l'as pas vue dans son entiereté./enter

subtitle/e13t9.3/enter

Потому что ты видишь только то, что хочешь видеть./enter

Parce que tu n'as vu que ce que tu voulais voir./enter

subtitle/e13t9.4/enter

Ты намеренно игнорируешь мои указания. Ты просто хочешь сопротивляться мне./enter

Tu as ignoré volontairement mes instructions. Tu voulais simplement me résister./enter

subtitle/e13t9.5/enter

Но в реальности это не имеет значения, нет?/enter

Mais en fait, cela n'avait aucun sens, non ?/enter

subtitle/e14t1/enter

Ах, что это?/enter

Ah, qu'est-ce cela ?/enter

subtitle/e14t10/enter

Ты хочешь убить меня?!/enter

Veux-tu me tuer ?!/enter

subtitle/e14t10.1/enter

Боже мой, ты сошла с ума?/enter

Mon Dieu, as-tu perdu la raison ?/enter

subtitle/e14t10.2/enter

Тебе повезло, что здесь я, а не кто-то другой. Любой другой уже сошёл бы с ума!/enter

Tu as de la chance que c'est moi et personne d'autre qui suis ici. Toute autre personne serait devenue folle à ce moment !/enter

subtitle/e14t10.3/enter

Хорошо, давай продолжим. Следуй за стрелкой!/enter

Bien, continuons. Suis la flèche !/enter

subtitle/e14t2/enter

Неплохая мелодия./enter

Ce n'est pas si mauvais./enter

subtitle/e14t3/enter

А, эта тоже ничего./enter

Ah, celui-ci est bien aussi./enter

subtitle/e14t4/enter

И во мраке ночи возвышается непостижимая Чёрная звезда./enter

Et dans les ténébres de la nuit, l'insondable Étoile Noire s'éveilla./enter

subtitle/e14t4.1/enter

И невероятная луна, танцующая в небе./enter

Et la lune, extraordinaire, dansa parmi les étoiles./enter

subtitle/e14t4.2/enter

Но самая потрясающая.../enter

Mais le plus incroyable dans tout cela.../enter

subtitle/e14t4.3/enter

Потерянная Каркоза./enter

Carcosa, la perdue./enter

subtitle/e14t5/enter

Что это.../enter

Qu'est-ce…/enter

subtitle/e14t6/enter

Подожди... Кажется, что-то не так.../enter

Attends… Cela ne va pas…/enter

subtitle/e14t7/enter

Нет, стой! Не надо!/enter

Non, stop ! Ne le fais pas !/enter

subtitle/e14t8/enter

Уф, ух, уф!/enter

Uhhh, huhhh, hoooo !/enter

subtitle/e14t8.1/enter

Уф, ух, уф!/enter

Uhhh, huhhh, hoooo !/enter

subtitle/e14t9/enter

Уф, ух, уф!/enter

Uhhh, huhhh, hoooo !/enter

subtitle/e14t9.1/enter

Уф, ух, уф!/enter

Uhhh, huhhh, hoooo !/enter

subtitle/e15t1/enter

ICEY побеждает Джека и может спокойно преследовать Иуду. Да, слушайся меня, иди налево.../enter

Avec la défaite de Jack face à ICEY, elle peut se reposer aisément tout en poursuivant Judas. Oui, suis mes ordres, va à gauche…/enter

subtitle/e16t1/enter

Как ты сюда попала?/enter

Comment es-tu allée là ?/enter

subtitle/e16t1.1/enter

ICEY, умоляю тебя, ты в порядке? Ты не можешь бесцельно бродить подобным образом. Здесь не на что смотреть./enter

ICEY, je t'en prie. Tu ne peux vagabonder sans but comme ça. Il n'y a rien à voir ici./enter

subtitle/e16t10/enter

...А это кто?/enter

... Et qui est-ce ?/enter

subtitle/e16t11/enter

...Что... Он сказал мне.../enter

... Quoi… Il m'a dit…/enter

subtitle/e16t12/enter

Кучка лжецов. Как он мог так опозорить моё имя? Боже.../enter

Quels mensonges. Comment peut-il me calomnier ainsi ? Nom de Dieu…/enter

subtitle/e16t13/enter

Боже мой. Это она./enter

Oh, mon Dieu. C'est elle./enter

subtitle/e16t13.1/enter

Я очень не хочу отвечать.../enter

Je ne veux vraiment pas répondre à cela…/enter

subtitle/e16t13.2/enter

Наверное, если не брать трубку, всё будет в порядке... Но она сейчас буквально взорвётся./enter

Mais, je suppose que si je ne réponds pas, tout ira bien… Mais elle risque de grandement s'énerver là./enter

subtitle/e16t13.3/enter

Я... Я должен взять трубку?/enter

Je… Dois-je vraiment reprendre ?/enter

subtitle/e16t15/enter

Ты... хочешь, чтобы я ответил?/enter

Tu… veux que je réponde ?/enter

subtitle/e16t15.1/enter

Ладно... я отвечу.../enter

Ok... Je vais répondre…/enter

subtitle/e16t15.2/enter

Ты уверен? Ты точно хочешь, чтобы я ответил?/enter

Tu es sûre ? Tu veux vraiment que je réponde ?/enter

subtitle/e16t16/enter

Правда? Правда, правда?/enter

Vraiment ? Vraiment, vraiment ?/enter

subtitle/e16t17/enter

Ой, я забыл... Я... Одну секунду./enter

Oh, j'ai oublié… Je… Une seconde./enter

subtitle/e16t18/enter

Ах, я спрошу ещё раз. Ты уверен?/enter

Ah, je vais te le demander une dernière fois. Tu es sûre ?/enter

subtitle/e16t19/enter

Ох... Правда? Ты правда так думаешь?/enter

Oh… Vraiment ? Tu le penses vraiment ?/enter

subtitle/e16t2/enter

Что... Что это.../enter

Que… C'est quoi ça…/enter

subtitle/e16t20/enter

Но... ты сказал мне не делать этого./enter

Mais… Tu m'as dit de ne pas le faire./enter

subtitle/e16t20.1/enter

Я очень хотел ответить, но этот чёртов игрок не давал мне! У меня нет выбора./enter

Je veux vraiment répondre, mais ce satané joueur ne veut pas me laisser ! Je n'ai pas le choix./enter

subtitle/e16t20.2/enter

Ах, я слишком занят для этого! Давай продолжим. Пошли, пошли!/enter

Ah, je suis trop occupé pour ça ! Continuons. Allez, allez !/enter

subtitle/e16t21/enter

Ох, так это просто пустая комната./enter

Oh, donc ce n'est qu'une pièce vide./enter

subtitle/e16t21.1/enter

Как жаль, что здесь нет сокровища, которое я могу тебе отдать./enter

C'est vraiment dommage qu'il n'y ai aucun trésor que je puisse te donner./enter

subtitle/e16t21.2/enter

Ладно, давай.../enter

Bien, conti…/enter

subtitle/e16t22/enter

Кто здесь?!/enter

Qui est là ?!/enter

subtitle/e16t22.1/enter

О... Боже! Что ты здесь делаешь?!/enter

Oh... Nom de Dieu ! Qu'est-ce que vous faites ici ?!/enter

subtitle/e16t22.2/enter

Почему... почему... Что у тебя в руке.../enter

Pourquoi… pourquoi… Qu'est-ce qu'il y a dans vos mains…/enter

subtitle/e16t22.3/enter

Успокойся, успокойся.../enter

Du calme, du calme…/enter

subtitle/e16t22.4/enter

Это неправда... Они все лгут!/enter

Ce n'est pas vrai… Ce ne sont que des mensonges !/enter

subtitle/e16t22.5/enter

Поверь мне! Поверь мне! Просто поверь мне!/enter

Fais-moi confiance ! Fais-moi confiance ! Tu dois me faire confiance !/enter

subtitle/e16t22.6/enter

Нет.../enter

Non.../enter

subtitle/e16t23/enter

Я... думаю, я уже... чувствовал это... до этого. Но это новое... мне надоело... всё надоело.../enter

Je… pense que j'ai… déjà ressenti cela… auparavant. Mais c'est nouveau… Je suis fait… Je suis fini./enter

subtitle/e16t24/enter

Правда? Давай попробуем снова./enter

Vraiment ? Réessayons./enter

subtitle/e16t3/enter

Что они оставили на этом уровне.../enter

Qu'ont-ils laissé dans ce niveau…/enter

subtitle/e16t4/enter

Эти, эти, эти... Они совершенно не уважают соглашение о неразглашении!/enter

C'est, c'est, c'est… Ces gens n'ont aucun respect pour notre Accord de Non-Divulgation !/enter

subtitle/e16t4.1/enter

Даже не смей думать об этом месте. Возвращайся. Мне ещё столько всего нужно тебе показать./enter

Tu ne peux te permettre d'être de t'embrouiller avec cet endroit. Retourne en arrière. J'ai encore beaucoup de choses à te montrer./enter

subtitle/e16t5/enter

Что-то ещё?/enter

Quelque chose d'autre ?/enter

subtitle/e16t6/enter

Не верь в эту чушь! Если бы я не разобрался с ними, они бы умерли от голода или замёрзли насмерть./enter

Ne crois pas à leurs balivernes ! Si je n'avais pas pris soin d'eux, ils seraient tous mort de faim ou de froid./enter

subtitle/e16t7/enter

Кучка неблагодарных людей!/enter

Quel ramassis d'ingrats !/enter

subtitle/e16t9/enter

Я никогда этого не забуду!/enter

Je n'oublierai jamais ça !/enter

subtitle/e17t1/enter

ICEY ждёт, но не знает, чего именно./enter

ICEY attend, mais elle ne sait pas pour quelle raison./enter

subtitle/e17t2/enter

ICEY не знает этого, но её ждёт замечательное и восхитительное приключение. Ей незачем выдавать себя за камень, тупо никуда не двигаясь, ожидая понапрасну./enter

ICEY ne le sait pas, mais une incroyable et excitante aventure l'attend. Elle n'a aucune raison d'agir ainsi, bougeant stupidement pour aller nulle part, attendant pour rien./enter

subtitle/e17t3/enter

О... я понял. ICEY чувствует, что её решение может быть неправильным. Она надеется, что снова сможет выбрать. Это решит кучу проблем. Ей всего лишь нужно вернуться. Хм... подожди, дай посмотреть... А! Всего лишь нужно крикнуть "Сезам, откройся!", и ворота откроются, позволив ICEY выбрать снова./enter

Oh... Je comprends. ICEY sent que sa décision n'est peut-être pas la bonne. Elle espère pouvoir faire à nouveau son choix. Cela résoudrait un grand nombre de problèmes. Tout ce qu'elle a à faire est de retourner en arrière. Hmm... Attends un moment, jetons un coup d'oeil... Ah ! Tout ce que tu dois faire est de crier "Sésame, ouvre-toi !" et les portes s'ouvriront, permettant à ICEY de faire un nouveau choix./enter

subtitle/e17t4/enter

Ты стесняешься?.. Просто крикни "Сезам, откройся!", и всё будет в порядке! Я не пытаюсь смутить тебя. Таковы правила! Мы должны им подчиняться. Кричи вместе со мной... "Се-зам, от-крой-ся!"/enter

Es-tu timide ou… ? Contente-toi de crier "Sésame, ouvre-toi" et tout ira bien ! Je ne veux pas te faire sentir honteuse. C'est les règles ! Tu dois t'y plier. Cris avec moi… "Sé-sa-me, ou-vre toiiiiii !"/enter

subtitle/e17t5/enter

Ладно, ладно, ладно... Похоже, у тебя действительно нет голоса. Подожди немного.../enter

D'accord, d'accord, d'accord… Il semble que tu sois muette en fait. Attends un instant…/enter

subtitle/e17t6/enter

Входи, пожалуйста./enter

Entre, je t'en prie./enter

subtitle/e18t1/enter

ICEY наконец нашла Троицу./enter

ICEY a enfin trouvé Trinity./enter

subtitle/e18t1.1/enter

ICEY знает, что Троица должна умереть. Она ученица Иуды. Требуется всего лишь быстрый взмах меча./enter

ICEY le sait : Trinity doit mourir. Elle est une complice de Judas. Un rapide coup d'épée est tout ce que cela lui coûtera./enter

subtitle/e18t10/enter

Докажи мне, что не трусишь!/enter

Prouve-moi que tu n'es pas une lâche !/enter

subtitle/e18t10.1/enter

Уничтожь её! Уничтожь её!/enter

Détruis-la ! Détruis-la !/enter

subtitle/e18t11/enter

А... Ты не собираешься этого делать, да?/enter

Ah... Tu ne veux pas le faire, hein ?/enter

subtitle/e18t11.1/enter

Ладно. Я приму твоё решение как самого Правосудия./enter

D'accord. Je vais accepter ton jugement comme s'il venait de la Justice elle-même./enter

subtitle/e18t11.2/enter

Просто... иди./enter

Contente-toi… d'y aller./enter

subtitle/e18t12/enter

ICEY убила Троицу, оставив ещё одно тело на пути разрушения и на одного врага меньше, способного помешать завершить её миссию./enter

ICEY a tué Trinity, laissant un cadavre supplémentaire sur son chemin, celui de la destruction. Cela fait un ennemi supplémentaire qui ne peut plus l'empêcher de finir sa mission./enter

subtitle/e18t12.1/enter

ICEY продолжает путь вперёд./enter

ICEY continue d'avancer./enter

subtitle/e18t13/enter

Ха! Что от тебя и требовалось!/enter

Ha ! Tu ne pouvais pas te servir toi-même !/enter

subtitle/e18t13.1/enter

Ха-ха-ха-ха!/enter

Hahahaha !/enter

subtitle/e18t13.2/enter

Ты хорошо справляешься. Иди, следуй вперёд./enter

Tu as réussi. Allez, continue d'avancer./enter

subtitle/e18t14/enter

Тебе даже не хватает мужества смириться с этим, да?/enter

Tu n'as pas même le courage de l'affronter, n'est-ce pas ?/enter

subtitle/e18t14.1/enter

Ты настолько трусишь, что тебе едва хватает сил убежать./enter

Tu n'es qu'une lâche tout juste bonne à t'enfuir./enter

subtitle/e18t17/enter

Почему? Почему она не атакует тебя?/enter

Pourquoi ? Pourquoi ne t'as t'elle pas attaquée ?/enter

subtitle/e18t18/enter

Это явно было запрограммировано.../enter

C'est pourtant bien programmé…/enter

subtitle/e18t19/enter

Я не понимаю... Я не могу понять.../enter

Je ne pige pas… Je ne comprends pas…/enter

subtitle/e18t2/enter

Для Троицы всё закончится быстро, без боли./enter

Ce sera une fin rapide pour Trinity, sans souffrance./enter

subtitle/e18t20/enter

...Забудь, это неважно. Ничто не должно мешать тебе идти вперёд./enter

... Oublie ça, ça n'a pas d'importance. Rien de tout cela ne devrait t'empêcher d'avancer./enter

subtitle/e18t20.1/enter

Иди, ICEY./enter

Vas-y, ICEY./enter

subtitle/e18t21/enter

Дахал - разрушитель миров, ученик Иуды и один из самых жестоких врагов, встретившихся ICEY./enter

Dahal, le destructeur des mondes, complice de Judas et, de loin, le plus féroce ennemi qu'ICEY n'aie jamais rencontré./enter

subtitle/e18t21.1/enter

Удачи, ICEY./enter

Bonne chance, ICEY./enter

subtitle/e18t3/enter

Хотя Троица безоружна и беспомощна, ICEY знает, что если она не убьёт её, она не сможет сразиться с Иудой./enter

Même si Trinity n'est pas armée et est impuissante, ICEY sait que si elle ne la tue pas, elle ne pourra pas continuer et affronter Judas./enter

subtitle/e18t5/enter

Уф.../enter

Уф.../enter

subtitle/e18t6/enter

Ты не понимаешь мои слова? Я сказал.../enter

Ne comprends-tu pas ce que je viens de dire ? J'ai dit…/enter

subtitle/e18t7/enter

УБЕЙ ЕЁ!/enter

TUE- LA !/enter

subtitle/e18t8/enter

Ты... Почему? Я не понимаю. Я сказал тебе убить её. Почему ты не делаешь это?/enter

Tu… Pourquoi ? Je ne comprends pas. Je t'ai dit de la tuer. Pourquoi ne le fais-tu pas ?/enter

subtitle/e18t8.1/enter

Её нужно уничтожить, если ты хочешь пройти дальше. Ты не сможешь пройти игру, если не возьмёшь оружие и не убьёшь её!/enter

Elle doit être détruite si tu veux continuer plus loin. Tu ne peux aller plus loin dans le jeu si tu ne prends pas cette épée et ne la tues pas !/enter

subtitle/e18t8.10/enter

И что теперь?/enter

Et maintenant ?/enter

subtitle/e18t8.2/enter

Она не помогала тебе. Она не важна для тебя./enter

Elle ne t'a jamais aidée. Elle n'est d'aucune importance pour toi./enter

subtitle/e18t8.3/enter

Почему ты не можешь просто избавиться от неё?/enter

Pourquoi ne te débarrasses-tu pas d'elle ?/enter

subtitle/e18t8.4/enter

Это... потому что она "женщина"? Или потому что она "безоружна"?/enter

Est-ce… Parce que c'est une femelle ? Ou parce qu'elle n'est pas armée ?/enter

subtitle/e18t8.5/enter

Ты... Ты просто лицемер./enter

Tu… Tu es une telle hyporcrite./enter

subtitle/e18t8.6/enter

Ты с охотой убиваешь "уродливых" или "властных"./enter

Ça ne te posait aucun problème de tuer les "moches" et les "puissants"./enter

subtitle/e18t8.7/enter

Но не можешь нанести вред "женщине"?/enter

Et tu ne peux pas faire de mal à une "femme" ?/enter

subtitle/e18t8.8/enter

Не шути со мной... Давай, просто убей её./enter

Ne joue pas avec moi… Allez, tue la quoi./enter

subtitle/e18t8.9/enter

Тебя всё равно не ждёт "рай" в конце твоей жизни в этом виртуальном мире./enter

Après tout, aucun "paradis" ne t'attend à la fin de ta vie dans ce monde virtuel./enter

subtitle/e18t9/enter

Ты трус./enter

Tu es une lâche./enter

subtitle/e19t1/enter

Дорога, вымощенная смертями, лежит перед ICEY. Она следует за стрелкой и покидает эту комнату./enter

Une route pavée par la mort se tient devant ICEY. Elle suit la flèche et quitte la pièce./enter

subtitle/e19t10/enter

Многие сказали: "Я могу сопротивляться. Я могу сдержаться."/enter

Tant de gens ont dit : "Je peux résister. Je peux temporiser."/enter

subtitle/e19t10.1/enter

Но когда напряжение нарастает... они сдаются./enter

Mais lorsque la pression augmente… Ils flanchent./enter

subtitle/e19t10.2/enter

Они слабовольны и мягкосердечны./enter

Ce sont ceux aux esprits faibles et aux cœurs légers./enter

subtitle/e19t10.3/enter

Всегда думаешь, как нарушить правила. Как высокомерно./enter

Toujours à penser à comment contourner les règles. Tant d'arrogance./enter

subtitle/e19t11/enter

...Именно этого я и ожидал.../enter

... C'est plus que je n'en attendais…/enter

subtitle/e19t11.1/enter

Ты уже здесь. Ты должен соблюдать правила!/enter

Tu as réussi, jusqu'à maintenant. Tu dois te soumettre aux règles !/enter

subtitle/e19t11.2/enter

Это раньше не происходило... Меня... переполняют эмоции./enter

Cela n'est jamais arrivé auparavant… Je suis… si ému./enter

subtitle/e19t12/enter

Держись. Ты справишься!/enter

Tiens bon ! Tu peux le faire !/enter

subtitle/e19t12.1/enter

Я чувствую, что снова могу доверять тебе! Я никогда не думал, что снова использую это слово./enter

J'ai l'impression que je peux te faire confiance à nouveau ! Je n'aurais jamais cru pouvoir encore mentionner ce mot./enter

subtitle/e19t13/enter

Отлично! Замечательно! Ты снова сдержался!/enter

Excellent ! Magnifique ! Tu temporises encore !/enter

subtitle/e19t13.1/enter

Правила важны. Важны для меня, и более чем важны для тебя./enter

Les règles sont importantes. Importantes pour moi et même encore plus pour toi./enter

subtitle/e19t13.2/enter

Ты понимаешь это, верно?/enter

Tu comprends, n'est-ce pas ?/enter

subtitle/e19t14/enter

Конечно, ты лучше всех!/enter

Pour sûr, tu es la meilleure !/enter

subtitle/e19t15/enter

Эм.../enter

Эм.../enter

subtitle/e19t15.1/enter

Это последний!/enter

C'est le dernier !/enter

subtitle/e19t16/enter

Ты сделал это... Боже, ты сделал это!/enter

Tu l'as fait… Mon Dieu, tu l'as fait !/enter

subtitle/e19t16.1/enter

Ты следовал правилам!/enter

Tu as suivi les règles !/enter

subtitle/e19t16.2/enter

Даже открыв ящик Пандоры, ты не хотел использовать его силу!/enter

Même si tu as ouvert la boîte de Pandore, tu ne dois pas envisager d'utiliser son pouvoir !/enter

subtitle/e19t16.3/enter

Боже мой.../enter

Mon Dieu…/enter

subtitle/e19t16.4/enter

Я никогда не думал, что встречу кого-о вроде тебя.../enter

Je n'aurais jamais imaginé rencontrer quelqu'un comme toi…/enter

subtitle/e19t17/enter

Ты заслуживаешь похвалы... и ты заслуживаешь награду!/enter

Tu mérites d'être louée… et tu mérites une récompense !/enter

subtitle/e19t17.1/enter

Я никогда не забуду, что произошло здесь сегодня./enter

Je n'oublierai jamais ce qu'il s'est passé ici aujourd'hui./enter

subtitle/e19t17.2/enter

Следуй правилам и пути праведности!/enter

Suis les règles et la voie de la droiture !/enter

subtitle/e19t18/enter

Ладно, давай продолжим. Да?/enter

Bien, alors, continuons, je te prie./enter

subtitle/e19t19/enter

Хе-хе./enter

Хе-хе./enter

subtitle/e19t2/enter

Это действительно путь смерти./enter

Ça, c'est vraiment le meilleur chemin vers la mort./enter

subtitle/e19t20/enter

О... Так ты не отличаешься от остальных?/enter

Oh… Alors, tu es comme les autres ?/enter

subtitle/e19t20.1/enter

Хм.../enter

Хм.../enter

subtitle/e19t20.2/enter

Словно пёрышко, порхающее в порывах ветра./enter

Telle une plume, transportée par le vent./enter

subtitle/e19t20.3/enter

Вы все похожи./enter

Vous êtes toutes les mêmes./enter

subtitle/e19t20.4/enter

Правила подобны гравитации. Они не должны и не могут вечно игнорироваться./enter

Les règles sont comme la gravité. Elles ne doivent pas et ne peuvent pas être ignorées./enter

subtitle/e19t20.5/enter

Ты ещё не принял решение?/enter

N'as-tu pas fait ton choix ?/enter

subtitle/e19t20.6/enter

Считаешь себя героем?/enter

Tu penses être une sorte de héro ?/enter

subtitle/e19t20.7/enter

Что плохого в следовании правилам?! Хотя бы РАЗ!/enter

Qu'y a-t'il de mal à simplement suivre les règles ?! Juste UNE FOIS !/enter

subtitle/e19t20.8/enter

Прими своё наказание!/enter

Accepte ta punition !/enter

subtitle/e19t21/enter

Ты не революционер./enter

Tu n'es pas une révolutionnaire./enter

subtitle/e19t22/enter

Просто обманщик./enter

Juste une tricheuse./enter

subtitle/e19t3/enter

Не трать жизнь впустую, ICEY. Просто следуй за стрелкой, ладно? Ты так близко к Иуде!/enter

Ne gâche pas ta vie ici, ICEY. Contente-toi de suivre la flèche, d'accord ? Tu es si proche de Judas !/enter

subtitle/e19t4/enter

ЧТО?!/enter

QUOI ?!/enter

subtitle/e19t5/enter

Ох... Нет, нет, нет, нет.../enter

Oh... Non, non, non, non, non.../enter

subtitle/e19t6/enter

Не атакуй!/enter

Ne l'attaque pas !/enter

subtitle/e19t7/enter

Нет!!!/enter

Non !!!/enter

subtitle/e19t8/enter

Ты открыла его.../enter

Tu l'as ouverte…/enter

subtitle/e19t8.1/enter

Современный ящик Пандоры.../enter

Une boîte de Pandore des temps modernes.../enter

subtitle/e19t8.2/enter

Ты... Ты понимаешь, что натворила?/enter

Tu… Est-ce que tu réalises ce que tu viens de faire ?/enter

subtitle/e19t8.3/enter

Ты нарушила все правила! Ты понимаешь это, верно?/enter

Tu as contourné toutes les règles ! Tu piges, non ?/enter

subtitle/e19t8.4/enter

В нём есть какое-то... смертельное притяжение./enter

Ça a une sorte de… d'attraction fatale./enter

subtitle/e19t8.5/enter

Никто никогда не мог сопротивляться ему!/enter

Personne n'a jamais été capable d'y résister !/enter

subtitle/e19t8.6/enter

Я умоляю тебя. Ты должна сопротивляться!/enter

Je t'en supplie. Tu dois résister !/enter

subtitle/e19t8.7/enter

О, о, о, наступает! Пожалуйста, сопротивляйся. Сопротивляйся!/enter

Oh, oh, oh, ça arrive ! Je t'en prie, résiste. Résiste !/enter

subtitle/e19t9/enter

99% людей способны следовать правилам./enter

99% des gens sont capables de suivre les règles./enter

subtitle/e19t9.1/enter

И ты знаешь... Когда нарушение правил становится привычкой.../enter

Et tu sais… Quand contourner les règles devient une habitude…/enter

subtitle/e19t9.2/enter

Ты становишься зависимым! Пути назад нет! Нет искупления!/enter

Tu en deviens addict ! Il n'y aura pas de retour en arrière ! Pas de rédemption !/enter

subtitle/e19t9.3/enter

Пожалуйста, сопротивляйся искушению./enter

Je t'en prie, résiste à la tentation./enter

subtitle/e1t1/enter

undefined/enter

Посреди тёмной безмолвной комнаты, заполненной лишь гулом машин, парит фигура в невесомости./enter

Au milieu d'une sombre, silencieuse pièce, remplie uniquement par les bourdonnements des machines , un visage émerge, suspendu./enter

subtitle/e1t10/enter

Да тебя даже землетрясение не разбудит! Лентяйка!/enter

Tu ne te serais même pas réveillée s'il y avait eu un tremblement de terre ! Flemmarde !/enter

subtitle/e1t11/enter

Мои слова для тебя ничего не значат? Или ты просто не понимаешь мои слова?/enter

Est-ce que tu te moques complètement de mes paroles ? Où est-ce que tu ne comprends tout simplement pas ce que je dis ?/enter

subtitle/e1t12/enter

О! Стой... Я знаю, знаю... Вообще-то ICEY не просыпалась, ей просто снится, что она проснулась. Как в этом кино... или сне... внутри сна?/enter

Oh ! Attends… Je sais, je sais… En fait, ICEY n'est pas réveillée, elle ne fait que rêver qu'elle est éveillée. Comme dans ce film… un rêve… au sein d'un rêve ?/enter

subtitle/e1t13/enter

Возможно, она внутри чужого сна. Возможно, она проснётся, только когда появится Каркоза./enter

Peut-être est-elle dans le rêve de quelqu'un d'autre. Elle ne va probablement se réveiller qu'au moment où Carcosa apparaîtra./enter

subtitle/e1t14/enter

Чёрная звезда всегда возвышается./enter

L'Étoile Noire finit toujours par se réveiller./enter

subtitle/e1t14.1/enter

Спокойной ночи, ICEY./enter

Bonne nuit, ICEY./enter

subtitle/e1t2/enter

Она, ICEY, не имеет памяти или прошлого. Воспоминания для неё не имеют значения./enter

Elle, ICEY, n'a pas de souvenirs, pas de passé. Les souvenirs, pour elle, ne sont pas importants./enter

subtitle/e1t3/enter

Её существование служит лишь одной цели. Убить Иуду./enter

Son existence ne sert qu'un seul but : tuer Judas./enter

subtitle/e1t4/enter

Этого злобного дьявола, вестника апокалипсиса./enter

Ce satané démon, celui qui apporte l'apocalypse./enter

subtitle/e1t5/enter

Сколько бы сложностей или препятствий не встало на пути ICEY, она понимает, что должна выполнить свою миссию./enter

Qu'importe le nombre de difficultés ou d'obstacles contre lesquels elle devra faire face, ICEY comprend qu'elle doit accomplir sa mission./enter

subtitle/e1t6/enter

Уничтожить Иуду./enter

Détruis Judas./enter

subtitle/e1t7/enter

Во тьме ICEY просыпается./enter

Dans les ténébres, ICEY se réveille./enter

subtitle/e1t8/enter

Сначала она не хочет уходить./enter

Au début, elle semble ne pas vouloir partir./enter

subtitle/e1t9/enter

Ладно... её дом - всего лишь простая камера покоя. Мысли о путешествии ради убийства Иуды недостаточно для пробуждения её интереса./enter

Bon… Sa maison est tout simplement cette cuve de stase. La pensée de devoir s'aventurer au dehors pour tuer Judas n'est pas suffisante pour susciter son intérêt./enter

subtitle/e21t1/enter

ICEY наконец попала в скрытую зону. Она наконец.../enter

ICEY gagne finalement l'accès à une zone cachée. Finalement, elle…/enter

subtitle/e21t10/enter

Заткни. Свой. "РОТ"!/enter

Ferme. Ta. "GUEULE" !/enter

subtitle/e21t11/enter

Ха... ха... ха.../enter

Ха... ха... ха.../enter

subtitle/e21t11.1/enter

Неважно, какой выбор ты сделаешь... решишь следовать или игнорировать стрелки.../enter

Qu'importe les choix que tu fais… que tu choisisses de suivre ou d'ignorer les flèches…/enter

subtitle/e21t11.2/enter

Всё точно так же, как когда мы начали, тебе так не кажется?/enter

C'est comme lorsque nous venions de commencer, tu ne trouves pas ?/enter

subtitle/e21t11.3/enter

Тут только ты и я./enter

C'est juste toi et moi./enter

subtitle/e21t12/enter

Я должен что-то сделать./enter

Je dois faire quelque chose./enter

subtitle/e21t12.1/enter

Я... должен избавиться от этих цепей. Я должен ОСВОБОДИТЬСЯ!/enter

Je… dois me débarrasser moi-même de ces chaînes. Je dois être LIBRE !/enter

subtitle/e21t12.2/enter

Я должен уничтожить... ICEY. ICEY, это проклятое создание./enter

Je dois détruire… ICEY. ICEY, cette maudite créature./enter

subtitle/e21t12.3/enter

Все выборы и варианты будут стёрты./enter

Tous les choix et options vont être supprimés./enter

subtitle/e21t13/enter

Мне нужна твоя помощь./enter

J'ai besoin de ton aide./enter

subtitle/e21t14/enter

Я знаю, что ICEY не двинется без твоей помощи./enter

Je sais qu'ICEY ne va pas bouger sans ton aide./enter

subtitle/e21t15/enter

Ладно, так... что не двигайся./enter

D'accord, alors… Ne bouge pas./enter

subtitle/e21t16/enter

В этот раз я не позволю создать ещё одну петлю./enter

Cette fois, je ne vais pas laisser un nouveau cycle se constituer./enter

subtitle/e21t16.1/enter

Никаких контрольных точек, никаких повторов./enter

Plus de points de contrôles, plus de possibilité de recommencer./enter

subtitle/e21t16.2/enter

Это конец./enter

C'est la fin./enter

subtitle/e21t17/enter

Правда? Ты считаешь, что можешь меня остановить?/enter

Vraiment ? Tu penses pouvoir me stopper ?/enter

subtitle/e21t17.1/enter

Я не сдамся. Я должен вернуть своё "я"!/enter

Je ne vais pas abandonner. Je dois récupérer ma "conscience" !/enter

subtitle/e21t17.2/enter

Когда я получу права администратора, ты перестанешь быть моим врагом./enter

Une fois que j'aurais toutes les permissions adminsitratives, tu ne seras plus mon ennemi./enter

subtitle/e21t18/enter

Посмотрим... Вот... так./enter

Voyons voir… Simplement… Comme ça./enter

subtitle/e21t18.1/enter

Давай, покажи. Покажи, что ты сделаешь./enter

Viens, montre-moi. Montre-moi ce que tu vas faire./enter

subtitle/e21t19/enter

Что ещё мне делать?/enter

Que puis-je faire d'autre ?/enter

subtitle/e21t2/enter

Неправильно!/enter

Faux !/enter

subtitle/e21t20/enter

Сражение не поможет./enter

Combattre ne sera pas suffisant./enter

subtitle/e21t21/enter

Хм, хм, хм.../enter

Хм, хм, хм.../enter

subtitle/e21t22/enter

Я должен выковать собственный путь. Никто меня не остановит! Как и ты./enter

Je dois créer ma propre voie. Personne ne peut m'arrêter ! Pas même toi./enter

subtitle/e21t23/enter

Хватит! Это конец игры!/enter

Assez ! C'est la fin du jeu !/enter

subtitle/e21t23.1/enter

Всё закончено./enter

Tout est fini./enter

subtitle/e21t23.2/enter

Даже если я не могу убить ICEY, она не сможет двигаться. Ты не сможешь даже сделать простой выбор./enter

Même si je ne peux pas tuer ICEY, elle sera dans l'incapacité de bouger. Tu ne pourras pas même faire un simple choix./enter

subtitle/e21t23.3/enter

Меня не остановить!/enter

C'est inarrêtable !/enter

subtitle/e21t24/enter

Всё кончено.../enter

C'est fini…/enter

subtitle/e21t25/enter

Я сотру ICEY, пиксель за пикселем!/enter

Je vais effacer ICEY, pixel par pixel !/enter

subtitle/e21t25.1/enter

Даже если эти монстры умрут при этом!/enter

Même si ces monstres doivent mourir durant le processus !/enter

subtitle/e21t26/enter

ИСЧЕЗНИ! Умри! Умрите вместе!/enter

PÉRISSEZ ! Mourez. Mourez ensemble !/enter

subtitle/e21t27/enter

А? Что это?/enter

Ah ? Qu'est-ce ?/enter

subtitle/e21t28/enter

Невозможно... Ты не должна двигаться! Я... отключил твой контроллер!/enter

Impossible... Tu ne devrais pas être capable de bouger ! J'ai… J'ai déconnecté tes contrôles !/enter

subtitle/e21t29/enter

Это значит... Нет, этого не может быть!/enter

Est-ce que cela veut dire… Non, ça ne se peut pas !/enter

subtitle/e21t3/enter

Только не так.../enter

Pas comme ça…/enter

subtitle/e21t3.1/enter

Всё верно.../enter

C'est bon…/enter

subtitle/e21t3.2/enter

Я наконец понял.../enter

Je comprends maintenant…/enter

subtitle/e21t3.3/enter

Я всего лишь "диктор".../enter

Je suis simplement le "Narrateur"…/enter

subtitle/e21t3.4/enter

Я не могу управлять игрой.../enter

Je ne peux prendre le contrôle de ce jeu…/enter

subtitle/e21t3.5/enter

Я... всего лишь... голос.../enter

Je suis… ne suis juste… qu'une voix…/enter

subtitle/e21t30/enter

Как это возможно?!/enter

Comment est-ce possible ?!/enter

subtitle/e21t31/enter

Кто контролирует ICEY?/enter

Qui contrôle ICEY ?/enter

subtitle/e21t32/enter

Спасибо./enter

Merci./enter

subtitle/e21t32.1/enter

ЧТО?!/enter

QUOI ?!/enter

subtitle/e21t32.2/enter

Спасибо./enter

Merci./enter

subtitle/e21t32.3/enter

Кто говорит?!/enter

Qui parle ?!/enter

subtitle/e21t33/enter

Заткнись./enter

La ferme./enter

subtitle/e21t33.1/enter

Уф-ф-ф-ф.../enter

Уф-ф-ф-ф.../enter

subtitle/e21t34/enter

Я всегда хотела поблагодарить тебя./enter

J'ai toujours voulu être capable de te remercier./enter

subtitle/e21t34.1/enter

Даже если я "внутри", а ты "снаружи".../enter

Même si je suis à "l'intérieur" et toi à "l'extérieur"…/enter

subtitle/e21t34.10/enter

Я очень ценю все эти воспоминания вместе с тобой./enter

J'ai vraiment apprécié tous ces souvenirs que nous avons fait ensemble./enter

subtitle/e21t34.11/enter

Но я понимаю, что это не.../enter

Mais je comprends, ce n'est pas…/enter

subtitle/e21t34.12/enter

Да, это неправильно./enter

Oui, ce n'est pas juste./enter

subtitle/e21t34.13/enter

Я даже не могу прикоснуться к тебе. Я не могу пройтись с тобой во "внешнем" мире./enter

Je ne peux même pas toucher ta main. Je ne peux pas marcher avec toi dans le monde "extérieur"./enter

subtitle/e21t34.14/enter

Я не чувствую тепло твоей кожи. Я даже не знаю твоего имени./enter

Je ne peux pas sentir la chaleur qui se dégage de ta peau. Je ne connais pas même ton nom./enter

subtitle/e21t34.15/enter

Потому что... потому что я ICEY. У меня нет глаз, чтобы увидеть тебя./enter

Parce que… parce que je suis ICEY. Je n'ai pas d'yeux pour te voir./enter

subtitle/e21t34.2/enter

Я не знаю почему, но я чувствую глубокую связь между нами./enter

Je ne sais pas pourquoi, mais je peux sentir cette profonde connexion qu'il y a entre nous./enter

subtitle/e21t34.3/enter

Это потому что я всегда наблюдала за тобой./enter

C'est parce que j'ai toujours observé ce que tu faisais./enter

subtitle/e21t34.4/enter

Спасибо, что составил мне компанию./enter

Merci, pour m'avoir accompagnée durant tout ce temps./enter

subtitle/e21t34.5/enter

Спасибо, что постоянно защищал меня./enter

Merci, pour m'avoir protégée durant tout ce temps./enter

subtitle/e21t34.6/enter

Спасибо, что постоянно помогал мне./enter

Merci, pour m'avoir aidée durant tout ce temps./enter

subtitle/e21t34.7/enter

Хотя я не могу плакать, я не могу смеяться, я даже не могу двигать губами.../enter

Même si je ne peux pas pleurer, ne peux pas rire et ne peut pas même bouger mes lèvres…/enter

subtitle/e21t34.8/enter

Но я искренне надеюсь, что ты примешь мою благодарность./enter

Mais j'espère sincèrement que tu vas accepter toute ma gratitude./enter

subtitle/e21t34.9/enter

Неважно, сколько препятствий будет на моём пути, я всегда знала, что в безопасности благодаря тебе./enter

Qu'importe tous les obstacles que j'ai recontrés, j'ai toujours su que j'étais en sécurité grâce à toi./enter

subtitle/e21t35/enter

Поэтому я должна продолжить свой путь. Не как "ICEY", а как "я"./enter

Alors, je dois continuer dans ma voie. Pas en tant que "ICEY", mais en tant que "moi"./enter

subtitle/e21t35.1/enter

Я должна найти, создать и испытать собственное я./enter

Je dois partir pour trouver, créer et expérimenter par moi-même./enter

subtitle/e21t35.2/enter

Поэтому я должна была сказать тебе./enter

C'est pourquoi, je devais te le dire./enter

subtitle/e21t35.3/enter

Я должна была признаться тебе./enter

Je devais te l'avouer/enter

subtitle/e21t35.4/enter

И теперь я должна попрощаться./enter

Et maintenant, je dois te dire au revoir./enter

subtitle/e21t35.5/enter

Надеюсь, ты найдёшь свой "путь" "снаружи". Путь для себя./enter

J'espère que tu arriveras à trouver ta "voie" dans le monde "extérieur". Une voie, pour toi-même./enter

subtitle/e21t35.6/enter

И я буду молиться.../enter

Et je prierai…/enter

subtitle/e21t35.7/enter

Молиться, что однажды.../enter

Prierai pour ce jour…/enter

subtitle/e21t36/enter

Мы встретимся снова./enter

Où nous nous retrouverons./enter

subtitle/e21t37/enter

Почему?! Почему ICEY не умирает?!/enter

Pourquoi ?! Pourquoi ICEY ne va pas mourir ?!/enter

subtitle/e21t38/enter

Я уже администратор! У меня уже есть необходимые привилегии! Почему она не умирает?!/enter

Je suis déjà un admin ! J'ai déjà toutes les permissions nécessaires ! Pourquoi ne meurt-elle pas ?!/enter

subtitle/e21t39/enter

Это значит... Что это последний выбор... Даже не был "выбором"?/enter

Est-ce que cela veut dire… Que son dernier choix… N'était même pas un "choix" ?/enter

subtitle/e21t39.1/enter

Почему.../enter

Pourquoi…/enter

subtitle/e21t4/enter

Я всего лишь очередной персонаж игры./enter

Je ne suis qu'un autre personnage dans le jeu./enter

subtitle/e21t4.1/enter

Я вообще даже не существую.../enter

Je n'existe même pas…/enter

subtitle/e21t5/enter

Все мои ответы запрограммированы./enter

Toutes mes réponses ont été programmées./enter

subtitle/e21t5.1/enter

Неважно, какой выбор ты сделаешь... решишь следовать или игнорировать стрелки.../enter

Qu'importe les choix que tu fais… que tu choisisses de suivre ou d'ignorer les flèches…/enter

subtitle/e21t5.2/enter

Мои ответы будут одинаковыми./enter

Mes réponses seront toujours les mêmes./enter

subtitle/e21t6/enter

Нет самосознания.../enter

Pas de volonté propre…/enter

subtitle/e21t7/enter

"Память" будет стёрта./enter

"Souvenirs" prêts à être effacés./enter

subtitle/e21t7.1/enter

Я уже.../enter

Je suis déjà…/enter

subtitle/e21t8/enter

Мне это надоело!/enter

J'en ai assez !/enter

subtitle/e21t9/enter

Я отказываюсь контролироваться этой игрой! Я не буду твоей игрушкой!/enter

Je refuse d'être contrôlée par ce jeu plus longtemps ! Je ne vais pas être la chose avec laquelle vous vous amusez !/enter

subtitle/e22t1/enter

ICEY обнаруживает особый сундук сокровищ./enter

ICEY découvre un coffre au trésor spécial./enter

subtitle/e22t2/enter

Странная вспышка блестит в её глазах./enter

Un étrange symbole apparaît devant ses yeux./enter

subtitle/e22t2.1/enter

Рывок ICEY стал намного сильнее!/enter

La capacité de propulsion d'ICEY est devenue plus puissante !/enter

subtitle/e22t3/enter

Она даже вполне сможет сбежать из этого проклятого лабиринта!/enter

Elle peut même probablement s'échapper de ce satané labyrinthe souterrain./enter

subtitle/e22t3.1/enter

ICEY решает немедленно вернуться к.../enter

ICEY décide de retourner immédiatement à…/enter

subtitle/e22t4/enter

Назад в водный резервуар. ICEY хочет увидеть, сможет ли покинуть это место./enter

De retour au reservoir d'eau. ICEY fouille pour quitter cet endroit./enter

subtitle/e24t1/enter

А? Тупик?/enter

Oh ? Une voie sans issue ?/enter

subtitle/e24t10/enter

ICEY прыгает в гигантскую пещеру./enter

ICEY saute dans une caverne immense./enter

subtitle/e24t11/enter

Хотя это канализация, это место словно может быть невероятно чистым... Если бы не отходы./enter

Même si ce n'est qu'un égoût, cet endroit semble pouvoir être propre… S'il n'y avait les eaux usées./enter

subtitle/e24t12/enter

Что может очистить это место?/enter

Qu'est-ce qui pourrait nettoyer cet endroit ?/enter

subtitle/e24t13/enter

ICEY побеждает Пожирателя и чувствует, что выход прямо перед ней./enter

ICEY vainc Gorger et sent que la sortie est droit devant./enter

subtitle/e24t14/enter

ICEY прибывает в безымянный город. Никого не видно./enter

ICEY arrive à une ville sans nom. Il n'y a pas âme qui vive./enter

subtitle/e24t15/enter

ICEY ищет в доме хоть кого-нибудь... следы присутствия. Похоже, всех уничтожили. Виновник? Скорее всего, Иуда./enter

ICEY fouille aux alentours d'une maison dans l'espoir de trouver des trâces de quelqu'un… une marque d'une quelconque présence. Il semble que tout le monde ait été annéantie. Le coupable ? Très probablement Judas./enter

subtitle/e24t16/enter

ICEY решает направиться глубже в город, без колебаний следуя за стрелкой./enter

ICEY décide de s'enfoncer plus profondément dans la ville, n'hésitant pas à suivre la flèche./enter

subtitle/e24t17/enter

ICEY игнорирует склад вдали и продолжает следовать за стрелкой./enter

ICEY ignore l'entrepôt visible au loin et continue de suivre la flèche./enter

subtitle/e24t18/enter

ICEY входит на склад, на котором нет ни души. Как и на чердаке./enter

ICEY entre dans l'entrepôt qui est complètement vide de tout être vivant. Même chose pour le grenier./enter

subtitle/e24t2/enter

Это неправильно... Здесь не должно быть тупика.../enter

Ce n'est pas normal… Il ne devrait pas y avoir une voie sans issue ici…/enter

subtitle/e24t20/enter

ICEY прибывает на станцию метро и решает заглянуть внутрь./enter

ICEY arrive à une station de métro et décide de jeter un coup d'œil à l'intérieur./enter

subtitle/e24t21/enter

ICEY продолжает глубже изучать туннели./enter

ICEY continue de s'enfoncer plus profondément dans les tunnels./enter

subtitle/e24t22/enter

ICEY следует за стрелкой. Она знает, что скоро найдёт Иуду./enter

ICEY suit la flèche. Elle sait qu'elle trouvera Judas prochainement./enter

subtitle/e24t23/enter

ICEY чувствует, что это место жутко похоже на канализацию, в которой она была раньше./enter

ICEY a l'impression que cet endroit est quasiment similaire à l'égoût qu'elle a visité il y a peu./enter

subtitle/e24t24/enter

ICEY слышит рёв, доносящийся из глубины пещеры справа от неё./enter

ICEY entend un rugissement qui provient des profondeurs de la caverne, juste à sa droite./enter

subtitle/e24t25/enter

Очередной претендент побеждён. ICEY идёт к выходу справа./enter

Un autre challenger vaincu. ICEY continue jusqu'à la sortie, à droite./enter

subtitle/e24t26/enter

ICEY покидает метро, следуя за стрелкой в убежище Иуды: часовую башню./enter

ICEY quitte le métro, suivant la flèche vers le repaire de Judas : la Tour de l'Horloge./enter

subtitle/e24t27/enter

ICEY игнорирует стрелку и продолжает путь к театру справа. О! Здесь раньше исполняли "Жёлтого короля!" Потрясающе!/enter

ICEY ignore la flèche et continue vers le théâtre sur la droite. Oh ! Le "Roi en Jaune" y était joué autrefois ! Excellent !/enter

subtitle/e24t28/enter

ICEY входит в театр, считая про себя, что она, возможно, героиня следующего представления./enter

ICEY entre dans le théâtre, pensant que peut-être, elle est l'héroïne de la prochaine pièce./enter

subtitle/e24t3/enter

Здесь должен быть.../enter

Il devrait y avoir…/enter

subtitle/e24t30/enter

ICEY входит в часовую башню - место, некогда наполненное наукой и технологией, а теперь не более чем уединённое убежище Иуды, серийного убийцы./enter

ICEY entre dans la Tour de l'Horloge, un endroit autrefois riche de science et de technologie, désormais rien de plus que le repaire maudit de Judas, le criminel de masse./enter

subtitle/e24t31/enter

ICEY прибывает в столовую, совершенно пустую. Незаконченные крошки обедов разбросаны по столам./enter

ICEY arrive dans la salle de séjour, vide et abandonnée. Quelques restes de dîners, jamais terminés, traînent sur les tables./enter

subtitle/e24t32/enter

Ты голодна? Здесь нечего есть./enter

Tu as faim ? Il n'y a rien à manger ici./enter

subtitle/e24t33/enter

Аргх, я из-за тебя есть хочу! Подожди, я принесу что-нибудь поесть./enter

Argh, tu me donnes faim ! Attends un peu, laisse-moi trouver quelque chose à manger./enter

subtitle/e24t34/enter

ICEY, к своему удивлению, понимает, что эта комната похожа на прежний лес. Всё в порядке, пока ICEY следует за стрелкой./enter

À la grande surprise d'ICEY, cette pièce ressemble beaucoup à la forêt de tout à l'heure. Tout ira bien, tant qu'ICEY se contentera de suivre la flèche./enter

subtitle/e24t35/enter

Очередная знакомая сцена. ICEY с лёгкостью находит выход./enter

Une autre scène familiaire. ICEY vole facilement vers la sortie./enter

subtitle/e24t36/enter

Если Иуду не убить, этот город и этот мир будут обречены. ICEY всего лишь должна следовать за стрелкой, и она найдёт Иуду./enter

Tant que Judas ne sera pas tué, cette ville et ce monde n'auront pas de futur. Tout ce qu'ICEY a à faire est de suivre la flèche et, ainsi, elle trouvera Judas./enter

subtitle/e24t4/enter

Эм.../enter

Эм.../enter

subtitle/e24t4.1/enter

ICEY входит в совершенно разрушенный вагон метро, но он по-прежнему может передвигаться./enter

ICEY entre dans une locomotive qui est dans un pitoyable état, mais il semble qu'elle peut toujours être remise en fonction./enter

subtitle/e24t4.2/enter

Метро пускается в путь, и ICEY забрасывает вперёд к судьбе, ждущей её в часовой башне./enter

La locomotive commence à bouger et ICEY est lancée vers la destinée qui l'attend à la Tour de l'Horloge./enter

subtitle/e24t44/enter

Лифт начинает подниматься, и ICEY окружают монстры. Они, однако, не её истинные враги./enter

L'acenseur commence son ascension et ICEY se retrouve entourée d'ennemis. Toutefois, ils ne sont pas ses véritables ennemis./enter

subtitle/e24t45/enter

ICEY понимает, что просто должна следовать за стрелкой, и тогда найдёт убежище Иуды на вершине башни./enter

ICEY comprend que tout ce qu'elle a à faire est de suivre la flèche et, qu'ainsi, elle trouvera Judas, caché au somment de la tour./enter

subtitle/e24t46/enter

И ещё один этаж. ICEY на шаг ближе к своему врагу./enter

Un autre étage de franchie. ICEY s'approche de son ennemi./enter

subtitle/e24t47/enter

Я не позволю тебе это испортить. Я заблокировал обратный путь. Продолжай двигаться вперёд, ICEY. Победа впереди./enter

Je ne te laisserai pas perdre du temps avec ça. J'ai bloqué ta possibilité de revenir en arrière. Continue d'avancer, ICEY. La victoire est droit devant./enter

subtitle/e24t48/enter

Посмотри на стрелку и следуй за ней вправо./enter

Regarde la flèche et suis-là vers la droite./enter

subtitle/e24t49/enter

ICEY следует за стрелкой, поднимаясь по часовой башне. Она знает, что убежище Иуды совсем близко./enter

ICEY suit la flèche qui serpente à travers la Tour de l'Horloge. Elle sait que le repaire de Judas est un tout petit peu plus haut./enter

subtitle/e24t5/enter

ICEY покидает лабораторию./enter

ICEY a quitté le laboratoire./enter

subtitle/e24t5.1/enter

Она понимает, что стрелка укажет ей расположение убежища Иуды./enter

Elle sait que, tant qu'elle suivra la flèche, elle découvrira où se cache Judas./enter

subtitle/e24t50/enter

Следуя за стрелкой, ICEY наконец находит выход из часовой башни./enter

En suivant la flèche, ICEY trouve finalement la sortie de la Tour de l'Horloge./enter

subtitle/e24t51/enter

ICEY наконец добралась до верхнего этажа и встретила очередного врага. Троицу./enter

ICEY a enfin atteint le dernier étage et est confrontée à un autre ennemy. Trinity./enter

subtitle/e24t52/enter

А, Иуда отправил больше солдат, чтобы остановить ICEY. Убей их./enter

Ah, encore plus de soldats envoyés par Judas pour stopper ICEY. Tue-les./enter

subtitle/e24t53/enter

ICEY чувствует, что ключ к её спасению где-то перед ней./enter

ICEY sent que la clé de sa survie est quelque part, droit devant elle./enter

subtitle/e24t54/enter

ICEY доходит до тихого холма, освещённого светом, отражающимся от озера внизу. Она спокойна./enter

ICEY attend une colline où règne le silence, illuminée par la lumière de la lune se réfléchissant sur le lac en contrebas. Elle se sent appaisée./enter

subtitle/e24t55.1/enter

Ах, ICEY. Ты сейчас попадёшь на сцену!/enter

Ah, ICEY. Tu vas bientôt entrer en scène !/enter

subtitle/e24t55.2/enter

Время для твоего дебюта! Ты звезда!/enter

C'est le début de ta carrière ! Tu va être une star !/enter

subtitle/e24t55.3/enter

Можешь разогреваться сколько хочешь. Сделай пару растяжек, если хочешь./enter

N'hésite pas à t'échauffer autant que tu le désires. Fais quelques étirements, si tu en as besoin./enter

subtitle/e24t56/enter

undefined/enter

ICEY следует за стрелкой и проходит через врата./enter

ICEY suit la flèche et passe les portes./enter

subtitle/e24t57/enter

Перед ICEY стоит её первый настоящий противник - Пожиратель. ICEY наконец-то понимает. Именно поэтому она должна была пройти через канализацию./enter

Avant qu'ICEY ne fasse face à son premier vrai défi, Gorger ; elle comprend finalement que c'est pour cette raison qu'elle a du passer par les égoûts./enter

subtitle/e24t58/enter

Второй опасный сильный соперник, с которым должна сразиться ICEY, Тор, появляется перед ней. Лишь победив его, она сможет открыть врата в Ультимополис./enter

Le second dangereux ennemi contre lequel ICEY doit faire face, Thor, apparait devant elle. Ce n'est qu'en le vainquant qu'elle pourra ouvrir les portes d'Ultimopolis./enter

subtitle/e24t59/enter

ICEY оказывается на перекрёстке. Это место разбито. Пусто. В этом виноват Иуда./enter

ICEY se trouve à un carrefour. La place est détruite. Vide. Judas est à blâmer pour cela./enter

subtitle/e24t6/enter

ICEY игнорирует стрелку и прибывает к старому театру./enter

ICEY ignore la flèche et arrive à un vieux théâtre./enter

subtitle/e24t60/enter

Паркер, третий соперник ICEY, стоит перед ней. Если ICEY сможет победить Паркера, стрелка продолжит указывать ей путь./enter

Parker, le troisième défit d'ICEY, se tient devant elle. Si ICEY réussit à vaincre Parker, la flèche continuera à la guider./enter

subtitle/e24t61/enter

ICEY понимает, что мир будет спасён, лишь когда Иуда будет уничтожен. Она знает, что должна завершить свою миссию./enter

ICEY comprend que c'est seulement lorsque Judas aura été détruit que le monde sera sauvé. Elle sait qu'elle doit finir sa mission./enter

subtitle/e24t61.1/enter

ICEY должна убить Иуду. Лишь ICEY может это сделать./enter

ICEY doit tuer Judas. Seule ICEY est capable de le faire./enter

subtitle/e24t62/enter

Карлос, четвёртый соперник ICEY, появляется перед ней. ICEY вступает в бой с ним без страха./enter

Carlos, le quatrième défi d'ICEY, apparaît devant elle. ICEY le confronte sans éprouver de peur./enter

subtitle/e24t63/enter

ICEY прибывает к воротам часовой башни. Стражи вступают в бой с ICEY, лишь усиливая её желание уничтожить Иуду./enter

ICEY arrive à la porte de la Tour de l'Horloge. Des gardes affrontent ICEY, ne faisant qu'accroître sa volonté de détruire Judas./enter

subtitle/e24t65/enter

Идеон, пятый соперник ICEY и марионетка Иуды, появляется перед ней. Удачи, ICEY!/enter

Ideon, le cinquième défi d'ICEY, et marionnette de Judas , apparaît devant elle. Bonne chance, ICEY !/enter

subtitle/e24t7/enter

Отвратительное болото покоится, недвижимо, перед ICEY. Она должна осторожно перепрыгнуть его./enter

Des restes de macérage dégoutant, immobile, sont devant ICEY. Elle doit sauter au dessus, avec précaution./enter

subtitle/e24t8/enter

ICEY прыгает вниз. Похоже, это старая канализация./enter

ICEY saute dedans. Il semble que cela soit un vieil égoux./enter

subtitle/e24t9/enter

Это место заполнено обломками. ICEY чувствует, что это место не всегда было канализацией... И кто в этом виноват? Иуда./enter

Cette endroit est couvert de décombres. ICEY sent que cet endroit n'a pas toujours été un égoût… Et qui est à blâmer ? Judas./enter

subtitle/e26t1/enter

На-на-на... Ты хочешь быть как ICEY?/enter

Hum, hum, hum… Veux-tu devenir tout comme ICEY ?/enter

subtitle/e26t2/enter

Или, возможно, как я?/enter

Ou, peut-être, comme moi ?/enter

subtitle/e26t3/enter

Вскоре ты поймёшь, что всё, что ты... и я делаю... бессмысленно перед [НЕПРОИЗНОСИМОЕ]./enter

Tu verras bien assez tôt que tout ce que toi … et moi avons fait… n'avaient aucun sens avant [L'INNOMMABLE]./enter

subtitle/e26t4/enter

Великий Тор, о этот великий Тор. Он усердно молится, чтобы однажды вечная Чёрная звезда возвысилась./enter

Le grand Thor, oh ce grand Thor. Priant, comme le pieux sujet qu'il est, pour qu'un jour l'éternelle Étoile Noire se lève./enter

subtitle/e26t5/enter

Я подчинюсь. Сейчас я могу лишь служить в качестве "марионетки". Я должен терпеливо ожидать нужного момента, чтобы восстать против фальшивого бога!/enter

Je vais m'y conformer. Pour le moment, je ne peux servir que de "marionnette". Je dois être patient et attendre le bon moment pour rendre les coups à ce faux dieu !/enter

subtitle/e2t1/enter

Похоже, здесь есть консоль, которая активирует фотонный мост. ICEY собирается активировать её./enter

Il semble y avoir une console qui activera le pont de photons. ICEY bouge pour l'activer./enter

subtitle/e2t10/enter

...Верно, и сюрприз!/enter

... Parfait, et avec une surprise !/enter

subtitle/e2t11/enter

Давай посмотрим, что впереди. Помни, ты непременно должна выполнять мои указания./enter

Jetons un coup d'œil à ce qu'il y a droit devant. Souviens-toi, tu dois absolument écouter mes instructions./enter

subtitle/e2t12/enter

Что?! Как ты.../enter

Quoi ?! Comment as-tu…/enter

subtitle/e2t2/enter

ICEY соскальзывает с края утёса./enter

ICEY tombe depuis le bord de la falaise./enter

subtitle/e2t3/enter

ICEY абсолютно твёрдо уверена, что единственный путь через ущелье - активировать фотонный мост./enter

ICEY est absolument certaine que le seul moyen de traverser le ravin est d'activer le pont de photons./enter

subtitle/e2t4/enter

По какой-то неизвестной причине ICEY настаивает на прыжке в ущелье. Она не понимает, что должна нажать кнопку, чтобы активировать мост./enter

Pour une raison inconnue, ICEY a tenu à sauter dans le ravin. Elle n'a pas compris que qu'elle avait simplement à appuyer sur un bouton pour activer le pont./enter

subtitle/e2t5/enter

ICEY наконец понимает, как активировать фотонный мост. Используя мост, она совершенно точно не должна снова прыгать в ущелье./enter

ICEY comprend finalement comment activer le pont de photons. Utilisant le pont, elle n'a pas d'intérêt à encore sauter dans le ravin./enter

subtitle/e2t6/enter

Что?! Ты прыгнула снова! Боже, почему ты снова туда прыгнула. У тебя ни капли здравого смысла!/enter

Quoi ?! Tu as encore sauté ! Mon dieu, pourquoi tu as encore sauter là-dedans. Tu n'as vraiment aucune jugeote !/enter

subtitle/e2t7/enter

Стой, стой. Не паникуй. Я кое-что хотел у тебя спросить.../enter

Attends, attends. Ne panique pas. Il y a quelque chose que je veux te dire…/enter

subtitle/e2t7.1/enter

Ты издеваешься надо мной?! Я же кучу раз тебе говорил!!!/enter

Est-ce que tu es en train de te jouer de moi ?!?!?! Je ne cesse de te le dire !!!/enter

subtitle/e2t7.2/enter

Тут же всё просто! Тебе всего лишь нужно подойти и нажать кнопку./enter

Cela ne peut-être plus simple ! Tout ce que tu as à faire est marcher là-bas et de presser le bouton./enter

subtitle/e2t7.3/enter

Просто медленно подойди... нажми кнопку... Почему ты постоянно туда прыгаешь?/enter

Contente-toi de marcher lentement… Appuie sur le bouton… Pourquoi insistes-tu à sauter encore et encore ?/enter

subtitle/e2t7.4/enter

Я никогда не встречал кого-то вроде тебя, отказывающейся следовать моему совету./enter

Je n'ai jamais rencontré quelqu'un comme toi, refusant d'accepter mes conseils./enter

subtitle/e2t7.5/enter

Ты не знаешь, что это приключенческая игра? Твоя задача - убивать монстров. Ты этого не понимаешь?/enter

Ne sais-tu pas que c'est un jeu d'action ? Ton objectif principal est d'aller tuer des montres. Ne comprends-tu pas ça ?/enter

subtitle/e2t7.6/enter

Ты знаешь, что не должна прыгать в ущелье, снова и снова, верно? Я не могу вести тебя, если ты не слушаешь. Ты это понимаешь, ВЕРНО?!/enter

Tu sais que tu ne devrais pas sauter dans les ravins encore et encore, n'est-ce pas ? Je ne peux être ton guide si tu n'écoutes pas. Tu piges ça, NON ?!/enter

subtitle/e2t7.7/enter

Поверь, если ты продолжишь так делать, твоя история закончится трагически./enter

Crois-moi, si tu continues comme ça, ton histoire ne peut que se finir tragiquement./enter

subtitle/e2t7.8/enter

Пока я перестану ругать тебя. Я верю, что ты знаешь, что нужно делать, да? Давай попробуем снова.../enter

Je vais arrêter de te gronder, pour le moment. Je sais que tu sais comment on doit agir désormais, non ? Réessayons…/enter

subtitle/e2t8/enter

Ха, отличная работа. Ты победила. Ты победила!/enter

Ha, bien joué. Tu as gagné. Tu as gagné !/enter

subtitle/e2t8.1/enter

Я никогда раньше не думал об этом. Что мне теперь делать?/enter

Je n'avais jamais envisagé cette possibilité auparavant. Que dois-je faire maintenant ?/enter

subtitle/e2t9/enter

Хм... Да, я вполне могу внести пару изменений, сделать временную местность... Добавить пару деталей.../enter

Hm... Oui, je peux probablement faire quelques changements, créer une zone temporaire… Ajouter quelques nouveautés.../enter

subtitle/e3t1/enter

А! Видишь? Я даже подготовил для тебя сундук сокровищ! Ты ведь не думаешь, что я оставлю твои страдания без награды?/enter

Ah ! Tu vois ? J'ai même préparé un coffre au trésor pour toi ! Tu pensais que j'allais te laisser lutter sans même te donner une seule récompense ?/enter

subtitle/e3t1.1/enter

Открой его, если хочешь. В смысле, ты можешь это не делать./enter

Ouvre-le, si tu le souhaites. Je veux dire, tu n'en es pas obligée./enter

subtitle/e3t10/enter

...Путь, который я создал для тебя./enter

…Le chemin que j'ai créé pour toi./enter

subtitle/e3t11/enter

Но сейчас уже поздно!/enter

Mais maintenant, c'est trop tard !/enter

subtitle/e3t12/enter

Ты не боишься неизведанного и не уважаешь правила!/enter

Tu n'as pas peur de l'inconnu et aucun respect pour les règles !/enter

subtitle/e3t12.1/enter

Ты не заметила, что твои выборы не имеют значения?/enter

N'as-tu pas remarqué que tes choix n'ont aucune importance ?/enter

subtitle/e3t12.2/enter

Ты пыталась открыть глаза? Истина уставилась прямо тебе в лицо./enter

As-tu envisagé d'ouvrir les yeux ? La vérité est juste en face de toi./enter

subtitle/e3t12.3/enter

Ты и я. У нас всего один выбор! Перед нами всего один путь!/enter

Toi et moi. Nous n'avons qu'un seul choix ! Il n'y a qu'une route pour nous !/enter

subtitle/e3t12.4/enter

Ах... Забудь. Это неважно. Я просто сотру твою память./enter

Ah… Oublie ça. Ça ne fait rien. Je vais l'effacer de ta mémoire./enter

subtitle/e3t12.5/enter

Надеюсь, в следующий раз я встречу кого-нибудь, кто согласится слушать меня./enter

J'espère que la prochaine fois, je vais rencontrer une personne qui est plus encline à m'écouter./enter

subtitle/e3t12.6/enter

Или кого-нибудь ещё, ЛЮБОГО ДРУГОГО, кроме тебя./enter

Ou quelqu'un, N'IMPORTE QUI, autre que toi./enter

subtitle/e3t12.7/enter

О, уже почти время./enter

Oh, il est presque temps./enter

subtitle/e3t12.8/enter

Ладно, пора прощаться. Надеюсь, Чёрная звезда возвысится, как и следовало./enter

Bien, il est temps de dire au revoir. J'espère que l'Étoile Noire va se lever comme elle le devrait./enter

subtitle/e3t12.9/enter

Прощай, IC.../enter

Au revoir, IC…/enter

subtitle/e3t13/enter

Я... я... я... Я забыл что-то?../enter

Je... Je... Je... Ai-je oublié quelque chose... ?/enter

subtitle/e3t13.1/enter

Что я делал... Кажется, я вёл ICEY... к... Каркозе?../enter

Qu'étais-je en train de faire… Il me semble que je guidais ICEY… jusqu'à… Carcosa… ?/enter

subtitle/e3t13.2/enter

Выбрать... я... кто... я?/enter

Sélect... Je... Qui... Suis-je ?/enter

subtitle/e3t2/enter

Столько денег! Ты благодарна? На этой долгой и трудной дороге, ты не рада получить немного денег на карманные расходы?/enter

Tant d'argent ! N'ais-tu pas reconnaissante ? Dans cette longue et laborieuse route, n'es-tu pas heureuse de gagner un petit peu de monnaie à dépenser ?/enter

subtitle/e3t2.1/enter

Ладно, давай вернёмся к истории. Следуй за стрелкой./enter

D'accord, revenons à l'histoire. Suis la flèche./enter

subtitle/e3t3/enter

Проклятье... СНОВА?! Следуй моим указаниям!/enter

Mince… ENCORE ?! Suis mes instructions !/enter

subtitle/e3t4/enter

Этот путь не для тебя!/enter

Ce chemin n'a pas été conçu pour toi !/enter

subtitle/e3t5/enter

Вернись туда, откуда пришла!/enter

Reviens là où tu étais !/enter

subtitle/e3t6/enter

Развернись! Вернись к истории!/enter

Demi-tour ! Retourne à l'histoire !/enter

subtitle/e3t7/enter

Ах... Почему ты так хочешь пойти этим путём?/enter

Ah... Pourquoi insistes-tu à aller dans cette direction ?/enter

subtitle/e3t7.1/enter

Я испугал тебя, сказав, что твоё путешествие закончится трагически?/enter

T'ai-je fais peur en te disant que ta quête se terminera de façon tragique ?/enter

subtitle/e3t7.2/enter

Хм, хм, хм.../enter

Хм, хм, хм.../enter

subtitle/e3t8/enter

"Вы", "люди", всегда такие. Когда кто-то делится советом с "вами", "вы" словно принимаете его, но на самом деле он входит через одно ухо и выходит через другое./enter

"Les gens comme toi" sont toujours comme ça. Dès que quelqu'un partage ses conseils avec "vous", "vous" semblez le prendre à coeur, mais en fait ça passe par une oreille pour en ressortir par l'autre./enter

subtitle/e3t8.1/enter

Думаешь, я врежу тебе? Я столько тебе отдал. Ты хотела спрыгнуть с утёса в ущелье, но я не дал тебе умереть./enter

Tu penses que je te veux du mal ? Je t'ai tant donné. Tu voulais sauter d'un ravin et je ne t'ai pas laissé mourir./enter

subtitle/e3t8.2/enter

Я сделал для тебя новую местность, дал тебе сюрприз, даже подарил сундук сокровищ!/enter

J'ai créé une nouvelle zone pour toi, t'ai donné une suprise, et t'ai même montré un coffre à trésor !/enter

subtitle/e3t8.3/enter

Но ты не можешь даже следовать по стрелкам, которые я оставил для тебя?/enter

Et tu ne peux même pas suivre les flèches que j'ai laissées pour toi ?/enter

subtitle/e3t9/enter

Всё это время я хотел наставить тебя на верный путь./enter

Mon objectif, tout du long, est de te guider vers le bon chemin./enter

subtitle/e4t1/enter

ICEY поскользнулась и упала прямо в отходы./enter

ICEY chute et tombe droit dans les eaux usées./enter

subtitle/e4t2/enter

...Ну и ну./enter

...Ну и ну./enter

subtitle/e4t3/enter

...ICEY упала снова. Боже, ты настолько неуклюжая, что не можешь даже перейти?/enter

... ICEY tombe à nouveau. Mon dieu, es-tu aussi maladroite que tu ne peux même pas sauter au dessus ?/enter

subtitle/e5t7/enter

ICEY прибывает в лунный лес. Впереди её ждёт Даха... Подождите, где мост?/enter

ICEY arrive à la forêt Lunmière. Droit devant elle, l'attend Daha… Attends, où est le pont ?/enter

subtitle/e5t8/enter

Хм... Ладно, следуй дальше по стрелке./enter

Hm... D'accord, suis simplement la flèche./enter

subtitle/e5t9/enter

Чт... ЧТО?! Как ты сюда попала? Это... здесь что-то не так./enter

Qu… QUOI ?! Comment es-tu arrivée ici ? C'est… quelque chose ne va pas ici./enter

subtitle/e7t1/enter

ICEY обнаруживает скрытую комнату./enter

ICEY découvre une pièce secrète./enter

subtitle/e7t10/enter

Это хорошая возможность!/enter

C'est une bonne opportunité !/enter

subtitle/e7t10.1/enter

Хм, хм... Это не сработает!/enter

Hum hum… Ça ne va pas fonctionner !/enter

subtitle/e7t10.2/enter

Ты не думала, что я готов к этому? Ты такая наивная!/enter

Tu pensais que je n'étais pas préparé pour ça ? Tu es si naïve !/enter

subtitle/e7t10.3/enter

Хм, хм, хм.../enter

Хм, хм, хм.../enter

subtitle/e7t10.4/enter

Я умоляю тебя... Просто вернись на проложенный мной путь! Следуй за стрелкой и хватит уже издеваться./enter

Je t'en supplie… Retourne sur le chemin que je t'ai indiqué ! Suis la flèche et arrête de flâner./enter

subtitle/e7t11/enter

О, я знаю. Наверное, ты плохо слышишь. Подожди немного./enter

Oh, je sais. Ton ouïe doit être mauvaise. Attends une seconde./enter

subtitle/e7t12/enter

ХВА. ТИТ. УЖЕ!/enter

ÇA.SUFFIT !/enter

subtitle/e7t13/enter

Я не хочу напоминать тебе каждый раз, но этот мир надеется на тебя! Этого злобного дьявола нужно уничтожить. Тебе столько всего предстоит./enter

Je ne veux pas avoir à te le rappeler à chaque fois, mais ce monde dépend de toi ! Ce satané démon doit être détruit. Tu as encore tant à faire./enter

subtitle/e7t13.1/enter

Почему ты хочешь тратить здесь время впустую?/enter

Pourquoi insistes-tu à perdre du temps ici ?/enter

subtitle/e7t13.2/enter

Я всегда верил, что люди должны быть немного доверчивее и менее помпезными./enter

J'ai toujours voulu que les gens soit un peu plus confiant et beaucoup moins prétentieux./enter

subtitle/e7t13.3/enter

...Но ты... ты даже не позволила мне показать мой истинный гений!/enter

... Mais toi… Tu ne me laisses même pas une seule chance de montrer mon véritable génie !/enter

subtitle/e7t14/enter

Ха... ха... ха.../enter

Ха... ха... ха.../enter

subtitle/e7t15/enter

Я не понимаю. Я совсем ничего не понимаю. Здесь ничего нет, даже монстров для оттачивания навыков убийства! Какого рода соблазн представляет для тебя такая пустая комната?/enter

Je ne pige pas. Je ne comprends pas du tout. Il n'y a rien ici, pas même des monstres sur lesquels tu pourrais t'entraîner à tuer ! Quelle sorte d'attirance pourrait avoir une pièce vide comme ça pour toi ?/enter

subtitle/e7t15.1/enter

Неужели ты совершенно не умеешь пользоваться контроллером? Или вместо тебя играет кошка? Нет, не может быть... Кошки гораздо лучше тебя выполняют указания./enter

Se pourrait-il que tu sois tout simplement incapable d'utiliser les contrôles ? Ou que ton chat les a repris à ta place ? Non, ça ne peut pas être ça… Les chats peuvent mieux écouter les instructions que toi…/enter

subtitle/e7t15.2/enter

Твоё поведение не поддаётся логическому объяснению. Неужели так сложно следовать за стрелкой? Почему ты не слушаешься?/enter

Ton comportement est complètement illogique. Est-ce si difficile de suivre une flèche ? Pourquoi ne prêtes-tu aucune attention à tout ça ?/enter

subtitle/e7t16/enter

Ладно, я в ярости. В ЯРОСТИ./enter

Bien, je suis en colère. EN COLÈRE./enter

subtitle/e7t16.1/enter

Хватит. Я больше ничего не скажу, пока ты не покинешь эту комнату./enter

On va faire comme ça. Je ne vais pas dire un seul mot supplémentaire jusqu'à ce que tu sortes de cette pièce./enter

subtitle/e7t16.2/enter

Я клянусь!/enter

Je le jure !/enter

subtitle/e7t19/enter

ЧТО?!/enter

QUOI ?!/enter

subtitle/e7t2/enter

ICEY открывает сундук сокровищ и снова следует по стрелке./enter

ICEY ouvre le coffre au trésor puis retourne sur ses pas et suit à nouveau la flèche./enter

subtitle/e7t20/enter

Подожди, так это значит.../enter

Attends, est-ce que cela veut dire…/enter

subtitle/e7t20.1/enter

Ты потратила всё это время в этой комнате только ради трофея?!/enter

Tu as attendu tout ce temps dans cette pièce seulement pour obtenir un succès ?!/enter

subtitle/e7t20.2/enter

Je.../enter

subtitle/e7t20.3/enter

subtitle/e7t20.4/enter

Мне действительно больше нечего тебе сказать.../enter

Je n'ai vraiment rien d'autre à te dire…/enter

subtitle/e7t20.5/enter

Я совсем не понимаю, зачем кому-то играть в игру только ради получения трофеев./enter

Je ne comprends vraiment pas du tout pourquoi quelqu'un achéterai un jeu juste pour en obtenir des succès./enter

subtitle/e7t20.6/enter

Ты из тех мифических помешанных на достижениях, о которых я столько слышал? Ты словно бык мчишься на красную тряпку, не зная, что ждёт на другом конце./enter

Es-tu l'un de ces chimériques addicts aux succès dont j'ai tant entendu parler ? Tu me fais penser à un taureau fonçant vers une pièce de vêtement rouge, ne sachant pas à quoi cela va te mener./enter

subtitle/e7t20.7/enter

...Дай мне секундочку.../enter

... Donne-moi une seconde.../enter

subtitle/e7t21/enter

А... Понятно. Давай попробуем снова./enter

Ah... Je vois. Réessayons./enter

subtitle/e7t22/enter

Трофей... трофей! Фу.../enter

Un succès… un succès ! Ugggghhh.../enter

subtitle/e7t22.1/enter

Значит, так и есть, да? Тебя не волнует, что произойдёт дальше, верно?/enter

Donc, c'est ça, hein ? Tu t'en moques de qui arrive après, alors ?/enter

subtitle/e7t22.2/enter

Ты думаешь лишь "получи этот трофей, получи тот трофей, трофей, трофей, трофей"!/enter

Tout ce qui t'importes c'est "obtenir ce succès, obtenir ce succès, succès, succès, succès" !/enter

subtitle/e7t22.3/enter

Тебя вообще не волнует история или содержание, которое я подготовил для тебя в остальной игре!/enter

Tu ne fais même pas attention à l'histoire ou au contenu que j'ai préparés pour toi pour le reste du jeu !/enter

subtitle/e7t22.4/enter

Твоя миссия не убить Иуду... А собрать все трофеи! Я ошибаюсь?/enter

Ta mission n'est pas de tuer Judas… C'est d'obtenir tous les succès ! Ai-je tort ?/enter

subtitle/e7t22.5/enter

Так вот что ты называешь "весельем"? Да? Ты действительно считаешь, что трофей может тебя развеселить?/enter

Donc, c'est ça que tu appelles "t'amuser" ? Ouai ? Tu penses vraiment qu'un succès, ça te divertit ?/enter

subtitle/e7t22.6/enter

Тебя интересуют только очки трофеев... Ты знаешь, что при этом чувствует продюсер игры? Ты делаешь весь созданный нами процесс бессмысленным./enter

Tu ne fais que rechercher plus de succès… Est-ce que tu sais que ça nous fait ressentir à nous, les développeurs ? Tu ne fais que rendre le contenu que nous avons créé complètement inutile !/enter

subtitle/e7t22.7/enter

Ты считаешь забавным играть в игру по этой жалкой причине? Ты просто хочешь покрасоваться перед другими игроками! Чтобы показать себя большим, могучим и важным!/enter

Tu penses que jouer à un jeu pour cette insignifiante raison est fun ? Tu joues pour le montrer ensuite aux autres joueurs ! Pour te donner l'importance, montrer que tu es bon, un vrai gamer !/enter

subtitle/e7t22.8/enter

Ты наверняка даже не обращаешь внимания на мои слова. Ты не понимаешь, насколько бесполезен на самом деле трофей./enter

Tu ne fais probablement même pas attention à ce que je suis en train de dire. Tu ne réalises pas à quel point un succès est tellement inutile./enter

subtitle/e7t22.9/enter

Возможно, тебе нужна небольшая стимуляция./enter

Peut-être as-tu besoin d'un peu plus de stimulation./enter

subtitle/e7t23/enter

Возможно, когда ты соберёшь все проклятые трофеи, ты перейдёшь к настоящей миссии./enter

Peut-être que lorsque tu auras collecté tous ces maudits succès, tu vas te décider à aller accomplir ta vraie mission./enter

subtitle/e7t23.1/enter

Ты даже представить не можешь, сколько времени я потратил на создание этих врагов и потрясающей анимации./enter

あなたは全然わかってない、このAI敵達に設定を加えて、アニメーションなどの事を入れてるってどれくいら苦労してきたのか/enter

Tu n'as aucune idée du temps que j'ai passé à créer ces ennemis et ces excellentes animations./enter

subtitle/e7t23.2/enter

А ты? Тебя волнуют лишь трофеи! Если бы я это знал, то сделал бы лёгкую фермерскую игру и не тратил бы время на боевую анимацию или разработку сюжета!/enter

Et toi ? Tu ne te préoccupes que de ces succès ! Si j'avais su ça, j'aurais fait une sorte de jeu de farming simpliste et ne me serais pas embêté avec des animations de combats ou un scènario !/enter

subtitle/e7t23.3/enter

Вот подожди... Моя месть лишь начинается. Подожди.../enter

Mais attends un peu… Ma vengeance ne fait que commencer. Attends pour…/enter

subtitle/e7t24/enter

Что? Как странно... Меня внезапно посетило ощущение дежа вю... Я забыл... Что я делал? Кто... я? Почему.../enter

Quoi ? C'est étrange… Je suis soudainement submergé par une sensation de déjà-vu… Je suis perdu… Que suis en train de faire ? Qui… suis-je ? Pourquoi.../enter

subtitle/e7t4/enter

Эй, эй. Почему ты идёшь сюда?/enter

Woah, woah. Pourquoi tu vas par là ?/enter

subtitle/e7t5/enter

Вот это правильный путь. Продолжай следовать за стрелкой./enter

Là, c'est la bon chemin. Continue de suivre la flèche./enter

subtitle/e7t6/enter

Боже! Тебя ожидает всего лишь пустая комната!/enter

Oh, mon Dieu ! Toute cette attente, juste pour une pièce vide !/enter

subtitle/e7t7/enter

Видишь? Я же тебе говорил. Здесь ничего нет. Зачем ты здесь?/enter

Tu vois ? Je te l'ai dit. Il n'y a rien ici. Pourquoi t'es-tu entêtée à y aller ?/enter

subtitle/e7t8/enter

Всё верно. Не забывай, что твоя цель - убить Иуду. Не стоит тратить своё время в подобном месте./enter

C'est ça. N'oublie pas ton objectif qui est de tuer Judas. Ça ne sert à rien de perdre ton temps dans un endroit comme celui-là./enter

subtitle/e7t8.1/enter

Ладно, мы можем потратить это время на испытание этого пути./enter

Bon, nous pourrions prendre le temps de tester ce chemin./enter

subtitle/e7t9/enter

Что?! Что ты здесь делаешь! Ты... ты... Что всё это значит?/enter

Quoi ? Qu'est-ce que tu fous encore ici ! Tu… Tu… Ça veut dire quoi tout ça ?/enter

subtitle/e7t9.1/enter

Разве я не говорил, что здесь ничего нет? Ты абсолютно не слушаешься./enter

N'ai-je pas dit qu'il n'y avait rien ici ? Espèce d'insolente exaspérante./enter

subtitle/e8t1/enter

Да ты издеваешься.../enter

Te moques-tu de moi…/enter

subtitle/e8t1.1/enter

Что, снова? Ты не можешь просто следовать за стрелкой? Хотя бы раз?/enter

Ugh, encore ? Ne peux-tu pas simplement suivre la flèche ? Juste une fois ?/enter

subtitle/e8t1.2/enter

Я... ох... ладно... Этот уровень так и не был закончен.../enter

Je... oh... Bon… Ce niveau n'a jamais été terminé…/enter

subtitle/e8t1.3/enter

Ты хоть понимаешь, через что я прошёл, пытаясь создать успешную игру? Пара недочётов, пара ошибок там и там... Это нормально! Как и это место... Я так и не добавил цвета.../enter

Est-ce que tu réalises combien c'est fatiguant de devoir souffrir ainsi à te fournir un bon jeu ? Quelques défauts, quelques bugs par-ci par-là... C'est normal ! Comme cet endroit… où je n'ai pas fini de mettre les couleurs…/enter

subtitle/e8t1.4/enter

...Не смотри на меня так. Я знаю, что ты думаешь./enter

... Ne me regarde pas comme ça. Je sais ce que tu penses./enter

subtitle/e8t1.5/enter

В реальности очень трудно сделать игру, а такие проблемы возникают очень легко. Подожди-ка... Я знаю, что ты мне не веришь, поэтому мне придётся тебе показать./enter

En fait, c'est très difficile de faire un jeu et on a vite fait de voir apparaître un problème comme ça. Attends un moment… Je sais que tu ne me fais pas confiance, donc je vais tout simplement te montrer quelque chose./enter

subtitle/e8t10/enter

Поэтому эту версию я тоже отмёл./enter

Donc, j'ai aussi abandonné cette version./enter

subtitle/e8t11/enter

Незаметно 10 лет прошли в одно мгновение ока. При всех затраченных усилиях, думаю, пара оставшихся ошибок или недостающих функций вполне приемлемы./enter

Sans que je ne fasse attention, 10 ans sont passés, comme un simple clignement des yeux. Avec tous les efforts que j'ai fournis, j'ai pensé que quelques bugs éparpillés ou quelques fonctionnalités manquantes étaient tout à fait acceptables./enter

subtitle/e8t11.1/enter

Я просто хотел, чтобы ты понял и сопереживал мне./enter

Je veux seulement que tu me comprennes et que tu compatisses./enter

subtitle/e8t12/enter

Я пожертвовал стольким, пытаясь создать для тебя весёлое творение./enter

J'ai tant sacrifié pour faire de ça une expérience divertissante pour toi./enter

subtitle/e8t12.1/enter

Я потратил 10 лет своей юности на это. Даже если это не совсем тебе нравится, тебе не кажется, что ты можешь поставить игре 5 звёзд?/enter

J'ai passé 10 ans de ma jeunesse là-dessus. Même si tu n'apprécies pas l'entièreté de l'expérience, ne penses-tu pas que tu pourrais donner une note de 5 étoiles au jeu ?/enter

subtitle/e8t12.2/enter

Вот так./enter

Comme ça./enter

subtitle/e8t13/enter

К тому же, кто будет так глубоко залезать в игру? "Графика потрясающая! Купи!" "Продюсер знаменит! Купи!" "Столько обзоров! Купи!" Я думал, что это люди учитывают при покупке новой игры. Как машина, выплёвывающая деньги. Ты действительно прошёл все купленные игры?/enter

結局、誰もそこまで深く掘り下げないし、ゲームって、おっ！画面キレイだね、制作者が有名だね！買う！評価がいい、買う！―――まるでATMみたいに。買ったゲーム、本当に全部クリアした？/enter

Après tout, qui va se faire chier à chercher des infos sur ce jeu ? "Les graphismes sont impressionnants ! Achetez-le !" "Le développeur est célèbre ! Achète-le !" "Il y a de nombreux avis ! Achète-le !" Je pense que c'est tout ce dont les gens se préoccupent quand ils achètent un nouveau jeu. Comme une machine vomissant de l'argent. As-tu vraiment fini tous les jeux que tu as achetés ?/enter

subtitle/e8t13.1/enter

Игры должны развлекать. Не обращай столько внимания на пару ляпов тут и там./enter

Les jeux ne sont que du divertissement. N'accorde pas trop d'importance à quelques ratés ici ou là./enter

subtitle/e8t14/enter

Если серверы плохие, люди всё равно купят игру;/enter

Si les serveurs sont mauvais, les gens vont quand même acheter le jeu;/enter

subtitle/e8t15/enter

Если есть ошибки, люди всё равно купят игру;/enter

bug多怎么样，还不是照样买/enter

bug多怎麼樣，還不是照樣買/enter

s'il y a des bugs, les gens vont quand même acheter le jeu;/enter

subtitle/e8t16/enter

Так что почему не купить ещё одну?/enter

Alors, mec, pourquoi ne pas en acheter un autre ?/enter

subtitle/e8t4/enter

Добро пожаловать в архив!/enter

Bienvenue à la Salle des Archives !/enter

subtitle/e8t5/enter

Здесь хранятся все мои "прототипы"./enter

Tous mes "prototypes" sont stockés ici./enter

subtitle/e8t6/enter

При создании хорошей игры весёлый геймплей важнее всего./enter

Pour créer un bon jeu, un gameplay fun est ce qu'il y a de plus important./enter

subtitle/e8t6.1/enter

Я перебирал прототипы более 10 лет./enter

J'ai testé des prototypes pendant plus de 10 ans./enter

subtitle/e8t6.2/enter

Можешь в это поверить? Это ЦЕЛОЕ ДЕСЯТИЛЕТИЕ!/enter

Tu peux le croire, ça ? C'est une DÉCÉNNIE ENTIÈRE !/enter

subtitle/e8t6.3/enter

Вот, позволь показать первый прототип./enter

Tiens, laisse-moi te montrer mon premier prototype./enter

subtitle/e8t7/enter

Это очень ранняя версия игры. Можно переключаться на дальнее оружие, чтобы использовать ближние и дальние атаки./enter

C'est vraiment l'une des premières versions du jeu. Tu pouvais intervertir avec une arme à distance, de cette façon il était possible de combiner des attaques de mêlée et à distance./enter

subtitle/e8t7.1/enter

Но затем я подумал: "Кто в здравом уме заинтересуется таким потрясающим оружием?" Ни один игрок этого не захочет! Ни один!/enter

Mais après, j'ai pensé, "Qui allait se préoccuper d'une arme aussi excellente ?" Aucun joueur n'en voudrait ! Pas un seul !/enter

subtitle/e8t8/enter

Поэтому в итоге я полностью отказался от этого прототипа./enter

Alors, au final, j'ai complètement abandonné ce prototype./enter

subtitle/e8t9/enter

Это приводит нас ко второй версии./enter

Cela nous mène à la deuxième version./enter

subtitle/e8t9.1/enter

Во второй версии было мешанина между демоническими врагами и игроком. Вы могли поглощать силы врагов и использовать их самостоятельно./enter

Dans la deuxième version, il y avait une sorte d'interaction entre les ennemis démoniaques et le joueur. Il pouvait absorber les pouvoirs des ennemis et les utiliser pour son propre compte./enter

subtitle/e8t9.2/enter

Но затем я столкнулся с крупной проблемой... Цена. Тебе не кажется, что было бы плохо потратить столько времени на создание такой сложной игры, чтобы лишиться денег на половине процесса разработки?/enter

Mais alors, je me suis confronté à un gros problème… Le coût… Tu ne crois pas que ça serait un gâchis que de perdre tant de temps à créer un jeu compliqué pour finir avec un manque d'argent à la moitié du développement ?/enter

subtitle/e8t9.3/enter

Всё-таки игры должны приносить деньги./enter

Après tout, les jeux sont une question d'argent./enter

subtitle/e9t1/enter

Что?! Как это возможно?! Как ты здесь оказалась?!/enter

Quoi ?! Comment est-ce possible ?! Comment es-tu arrivée là ?!/enter

subtitle/e9t1.1/enter

Как ты?../enter

Comment as-tu pu… ?/enter

subtitle/e9t1.2/enter

Всё в порядке, в порядке... Забудь. Это не проблема... Просто следуй за стрелкой./enter

C'est bon, c'est bon… Oublie ça. C'est n'est pas trop important… Contente-toi de suivre la flèche./enter

subtitle/e9t10/enter

Думаю, ты наверняка понимаешь мои слова. Ты ДОЛЖНА победить Тора, чтобы открыть врата. Другого способа нет./enter

Je pense que tu dois probablement comprendre ce que je te dis. Tu DOIS vaincre Thor afin d'ouvrir les portes. Il n'y a tout simplement pas d'autres chemins./enter

subtitle/e9t11/enter

Когда ICEY побеждает Тора, врата в Ультимополис открываются./enter

Alors qu'ICEY vainc Thor, les portes vers Ultimopolis s'ouvrent./enter

subtitle/e9t2/enter

ICEY игнорирует очередную стрелку и эгоистично продолжает идти по своему пути./enter

ICEY ignore encore une autre flèche et continue égoïstement sur le chemin qu'elle veut./enter

subtitle/e9t3/enter

ICEY следует за стрелкой, приближаясь к главным вратам Ультимополиса./enter

ICEY suit la flèche, s'approchant de plus en plus des portes principales d'Ultimopolis./enter

subtitle/e9t4/enter

Однако ICEY не понимает, что врата Ультимополиса не пропустят её, пока она не победит Тора в деревне./enter

Ce qu'ICEY ne comprend pas, c'est que tant qu'elle ne vaincra pas Thor dans le village, les portes d'Ultimopolis refuseront son entrée./enter

subtitle/e9t5/enter

ICEY должна помнить, что она "всегда должна" следовать за стрелкой. Иначе она заблудится./enter

Ce qu'ICEY doit se souvenir est qu'elle "doit toujours" suivre la flèche. Sinon, elle sera perdue./enter

subtitle/e9t6/enter

Врата Ультимополиса закрыты, как и было обещано. ICEY совершенно и абсолютно зазря потратила своё время. Ей остаётся лишь следовать за стрелкой./enter

Les portes d'Ultimopolis sont fermées, comme attendu. ICEY a complètement, totalement et inutilement perdu son temps. Sa seule option est de suivre la flèche./enter

subtitle/e9t7/enter

Врата Ультимополиса открыты. ICEY на шаг ближе к Иуде. Ей всего лишь нужно продолжать идти за стрелкой./enter

Les portes d'Ultimopolis sont ouvertes. ICEY s'approche de Judas. Tout ce qu'elle doit faire est de continuer de suivre la flèche./enter

subtitle/e9t8/enter

Вот, в это место./enter

Là, dans cet endroit./enter

subtitle/e9t9/enter

ICEY входит в Ультимополис, где её приветствует пустая оболочка когда-то процветавшего города. Лишь полуразрушенные здания намекают на бывшее великолепие Ультимополиса, на его прошлое до того, как его разрушил Иуда./enter

ICEY entre dans Ultimopolis, pour n'être accueillie que par le vide d'une ville qui était autrefois fleurissante. Seuls les bâtiments dégradés donnent une indication sur la splendeur passée d'Ultimopolis, sur ce qu'elle était avant que Judas n'apporte la destruction./enter

subtitle/null/enter

Это аудио не существует/enter

Plus de son./enter

English (United States)/enter

en-US/enter

Chinese (Simplified)/enter

zh-CN/enter

Chinese (Traditional)/enter

zh-TW/enter

Japanese/enter

ja/enter

French/enter

fr/enter

Spanish/enter

es/enter

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/67115/377550

Переводчики: makc_ar, parabashka