Готовый перевод Halo Spartan Strike / Halo Spartan Strike: NEW_a80b9eccdee14637

Киньте гранату в любом направлении (двойное нажатие где-нибудь)

Контроллер Xbox

Пользователь был забаннен.

Операция была отменена.

Ошибка с аккаунтом пользователя.

Доступно обновление! Для установки обновления требуется подключение к Xbox service.Обновить сейчас?

(Нажмите на Спартанца)

Сервис больше не используется. Пользователь будет перенаправлен на обновление игры.

Пользователь не достиг определённого возраста для запрашиваемой операции.

После полной зарядки функции брони ты сможешь активировать её, нажав [activateability]. Эффект функции брони будет продолжаться до истощения заряда.

Для стрельбы заряженным выстрелом сначала нажми и удерживай [fireweapon], плазменный пистолет начнёт заряжаться. После полной зарядки отпусти [fireweapon] для выстрела.

Подтверждение покупки отсутствует. Пользователь будет перенаправлен на экран активации игры.

Пользователь нарушил условия лицензионного соглашения.

Ближняя атака...

Чтобы выбрать цель, используй [fire]. Для стрельбы нажми и удерживай [fireweapon].

The Windows Live вход не удался.

Вступить в рукопашную ([meleeattack] для атаки)

Чтобы подобрать с земли оружие рядом с собой, нажми [interaction]. Когда оружие окажется достаточно близко, оно будет отмечено значком. Для стрельбы обычными боеприпасами из плазменного пистолета, быстро отпусти [fireweapon] до того, как он зарядился.

Уничтожьте щит ([fireweapon] чтобы стрелять)

Xbox в настоящее время недоступен или существует проблема с сетью. Повторите попытку позже.

Пользователь не вошел.

Ты можешь метнуть гранату, нажав [throwgrenade]. Для большей точности нажми и удерживай [throwgrenade]. Ты можешь переключаться между активными типами гранат нажатием [switchgrenade].

LIVE ID был изменён.

Выбери турель, используя [fire], для стрельбы из турели нажми и удерживай [fireweapon].

Атаки ближнего боя позволяют нанести удар по врагу вблизи. Чтобы выполнить атаку ближнего боя, нажми [meleeattack].

Ты можешь метнуть гранату, нажав [throwgrenade]. Для большей точности нажми и удерживай [throwgrenade]. Ты можешь переключаться между активными типами гранат нажатием [switchgrenade].

Игра должна обновить версию Xbox SDK для Windows. Пользователь будет перенаправлен на обновление игры.

Ошибка в .spa файле, или .spa файл отсутствует.

Чтобы метнуть гранату, нажми и отпусти [throwgrenade]. Для большей точности нажми и удерживай [throwgrenade] пока не появится перекрестие, затем отпусти [throwgrenade] для броска.

Вход в игру был изменён. Сейчас ты будешь перенаправлен на экран входа.

УВЕДОМЛЕНИЕ ОС ИГРЫ:

В Xbox профиль не был найден.

В Xbox вход не удался.

Турель Скорпион можно выбрать с помощью [fire]. Для стрельбы из пулемёта Скорпиона нажми и удерживай [fireweapon]. Для стрельбы из пушки Скорпиона нажми [throwgrenade].

Возраст пользователя должен быть подтверждён для этой операции.

ЗНАЧОК СПОСОБНОСТИ БРОНИ отображает тип и уровень заряда твоей брони. Если она заряжена полностью, ты можешь активировать способность брони, нажав [activateability].

Покупка приложения не осуществлена.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/67136/403418

Переводчики: makc_ar, nouveaux, _RETROGASM