Friday Night Lights / Огни ночной пятницы 4 сезон 13 серия: 13 серия

Если мы договоримся,

Mepo 13.02.10 в 08:02

Вам светит от одного до пяти лет.

Mepo 13.02.10 в 08:08

Джули Тейлор, ну проходи же, девочка!

Mepo 13.02.10 в 08:09

- Миссис Сарасен, как вы?
- Так приятно вас видеть.

Mepo 13.02.10 в 08:10

О, как приятно тебя видеть.

Mepo 13.02.10 в 08:11

..Я не надолго.

Mepo 13.02.10 в 08:12

Я просто пришла узнать,
не хотели бы вы прийти

Mepo 13.02.10 в 08:15

К нам на день благодарения,
ведь Шелби нет в городе.

Mepo 13.02.10 в 08:16

Знаешь, нет, потому как Мэтью
взял на прокат машину,

Mepo 13.02.10 в 08:30

И мы как раз уезжаем,
так что, дорогая

Mepo 13.02.10 в 08:31

- Мэтт в Чикаго.
- Оо... Знаешь, но...

Mepo 13.02.10 в 08:32

Знаешь что, милый,

Mepo 13.02.10 в 08:56

Почему бы мне не приготовить ту
запеканку из лука-порея и репчатого.

Mepo 13.02.10 в 08:53

У меня где-то был рецепт.

Mepo 13.02.10 в 08:54

Вообще-то это вкуснее, чем звучит.

Mepo 13.02.10 в 08:54

В пятницу вечером вам будет брошен вызов

Mepo 13.02.10 в 09:49

Такого вызова у вас еще никогда не было.

Mepo 13.02.10 в 09:50

Вопрос, витающий в воздухе,

Mepo 13.02.10 в 08:58

Могут ли пантеры проиграть?

Mepo 13.02.10 в 08:59

Есть ли у нас средства, такие, как у них?

Mepo 13.02.10 в 09:00

Есть ли у нас деньги спонсоров, такие как у них,

Mepo 13.02.10 в 09:04

Опыт, как у них? Нет, у нас этого нет.

Mepo 13.02.10 в 09:05

Мы играем на их поле? Да, это так.

Mepo 13.02.10 в 09:05

Впрочем, есть несколько способов ошкурить кота.

Mepo 13.02.10 в 09:07

- Но, давай!
- Можете вы все улучшить свои показатели?

Mepo 13.02.10 в 09:33

Тренировка, тренировка, тренировка.

Mepo 13.02.10 в 09:47

Мы противопоставим свои сильные стороны их слабостям.

Mepo 13.02.10 в 09:58

Хочу сказать вам кое-что.

Mepo 13.02.10 в 09:58

Пантеры Диллона по Вест Сайду

Mepo 13.02.10 в 09:59

Готовят свое угощение ко Дню Благодарения,

Mepo 13.02.10 в 10:19

Участвуют в своих маленьких званых вечеринках,

Mepo 13.02.10 в 10:20

Мечтают о победе в плэй-оф

Mepo 13.02.10 в 10:20

И их титуле чемпионов штата.

Mepo 13.02.10 в 10:21

Добро, с богом, мы собираемся
быть сейчас на этом поле,

Mepo 13.02.10 в 10:23

Физически и мысленно
готовясь к одной вещи

Mepo 13.02.10 в 10:23

И только к одной,

Mepo 13.02.10 в 10:24

Вот она - победить Пантер Диллона.

Mepo 13.02.10 в 10:26

Послушайте меня. Послушайте меня!

Mepo 13.02.10 в 10:27

Посмотрите друг на друга.

Mepo 13.02.10 в 10:34

Вот прямо сейчас, посмотрите друг на друга

Mepo 13.02.10 в 10:34

И спросите себя, джентльмены,
потому как самое время-

Mepo 13.02.10 в 10:35

Что я за человек?

Mepo 13.02.10 в 10:35

Потому что вечер пятницы-

Mepo 13.02.10 в 10:36

Вечер пятницы будет связующей формой,

Mepo 13.02.10 в 10:49

Находясь в которой, вы
никогда не будете сломлены.

Mepo 13.02.10 в 10:50

Никто мне не докажет, что это не так.

Mepo 13.02.10 в 10:57

ДОЛЖЕН ЛИ Я ДУМАТЬ ЧТО МЫ СМОЖЕМ ПОБЕДИТЬ Диллонских Пантер?

Grobynya 13.02.10 в 10:59

Я не думаю что мы сможем победить

Grobynya 13.02.10 в 10:59

Я знаю, черт возьми, мы можем
победить пантер Диллона.

Mepo 13.02.10 в 10:53

<i>Вопрос в том, что вы думаете</i>

Mepo 13.02.10 в 10:54