Friday Night Lights / Огни ночной пятницы 4 сезон 13 серия: 13 серия

Я не могу тебе позволить.

Aliento 14.02.10 в 00:15

Ты мой брат.

Aliento 14.02.10 в 00:15

Ты все что у меня есть.

Aliento 14.02.10 в 00:16

У тебя семья. Ты - отец.

Aliento 13.02.10 в 23:59

И ты должен быть ним.

bodya1990 15.02.10 в 10:31

Я не могу позволить -

bagirka 14.02.10 в 22:43

Это... мое решение.

Aliento 13.02.10 в 23:57

Я так решил.

Aliento 13.02.10 в 23:58

Это так и должно произойти.

Aliento 13.02.10 в 23:58

- Мне жаль.
- Ты мой брат.

Aliento 13.02.10 в 23:59

Мне очень жаль.

Aliento 14.02.10 в 00:00

Привет.

Aliento 14.02.10 в 00:00

О, да ладно.

bagirka 14.02.10 в 22:47

Привет, Лэндри. Прости меня, хорошо?

Aliento 14.02.10 в 00:00

Я должен был позвонить тебе из Чикаго.

Aliento 14.02.10 в 00:01

Или перед тем как уехал или как-нибудь еще, но...

bagirka 14.02.10 в 22:48

Джули только что порвала со мной, ладно,

Mary_Mercer 14.02.10 в 21:05

Ну я был типа -

bagirka 14.02.10 в 22:49

Было бы здорово, если бы мы могли
снова быть друзьями, пожалуйста.

Mary_Mercer 14.02.10 в 21:10

Ладно, чувак. Ты видел мой филд гол?

Mary_Mercer 14.02.10 в 21:22

Да, я видел твой филд гол.

Mary_Mercer 14.02.10 в 21:23

-72-ярдовый филд гол
-Вообще то нет

bagirka 14.02.10 в 22:46

Я был там. Я видел это. Там не было 72 ярдов.

bagirka 14.02.10 в 22:45

Ну практически. Это было чудо.

bagirka 14.02.10 в 22:45

- Это было чудо.
- Хочешь колу или еще что-нибудь?

Mary_Mercer 14.02.10 в 21:44

Конечно.

Mary_Mercer 14.02.10 в 20:30

Эм, так Джули возьмет этот билет?

Mary_Mercer 14.02.10 в 20:32

Я не знаю.

Aliento 14.02.10 в 00:02

Может я отдам его бабушке или еще что-то.

Mary_Mercer 14.02.10 в 20:34

Ты отдашь свой билет бабушке,

Mary_Mercer 14.02.10 в 20:36

И бабуля будет гонять вокруг

bagirka 14.02.10 в 22:43

Всего Чикаго?

Mary_Mercer 14.02.10 в 20:47

Да. Почему нет?

Aliento 14.02.10 в 00:03

Хорошо.

Aliento 14.02.10 в 00:03

Ты будешь елочкой.

bagirka 14.02.10 в 22:38

Хо, хо,хо! Елочка!

bagirka 14.02.10 в 22:39

Сюда Грейс. Украшение.

bodya1990 15.02.10 в 10:57

Вот украшай.

bodya1990 15.02.10 в 11:00

Эй, вы.

bagirka 14.02.10 в 22:39

-Как дела?
-Эй

bagirka 14.02.10 в 22:39

Нормально

bagirka 14.02.10 в 22:40

Хорошо.

Mary_Mercer 14.02.10 в 20:44

Как вы все?

Mary_Mercer 14.02.10 в 21:48

Посмотри на мою девочку. Что ты делаешь?

bodya1990 15.02.10 в 10:37

Перевод: bodya1990, Mepo, veto, bagirka, Aliento

bodya1990 15.02.10 в 11:04