Готовый перевод Shantae: Risky's Revenge - Director's Cut / Shantae: Risky's Revenge - Director's Cut: shantaetext.loctext.txt

Половина загадочного предмета

Не вини меня, когда Скай узнает.

Да, взамен на %COFFEE%-напиток.

Поглядывай на свой %СЧЁТЧИК СЕРДЕЦ%! Как только закончатся сердца - #КОНЕЦ ИГРЫ# настигнет тебя!

И в этот раз я научу тебя кое-каким человеческим движениям!

Чучела предназначены для защиты полей. Что пошло не так?

Так сделай это.

За тобой должок.

Однажды мне довелось съесть обезьяну. Я этим не горжусь.

Просто удерживай #КНОПКУ ТАНЦЕВ#, и отпусти её во время второго %ДВИЖЕНИЯ ТАНЦА ЖИВОТА%, чтобы трансформироваться!

Прости, планы изменились.

Фью! Жизнь #ПОЛУ-ДЖИНА# - тяжелая штука!

Мисс джин!

Это опасно?

Увидишь!

А что происходит?

Это чей-то питомец!

Ну ты определенно можешь попробовать!

Новая игра

Твой дядя свободен!

Вы получили %ПОЛОВИНУ ЧЕРЕПА%!

Ключ такой старый, что покрылся мхом.

Последний смех будет за мной!

Парни, вы братья Роттитопа?

Возвращайся, когда передумаешь.

Риски может знать больше, чем ты думаешь!

Абнер и По?

#РИСКИ БУТС#!

Ага.

Вообще-то... А, не важно!

Ну же! Попробуй ещё!

Не надо бить тревогу. Шанте, верно?

Это что?

Вы получили %МАГИЧЕСКИЙ КАМЕНЬ%!

Но дядя!

Мне нравятся твои волосы.

Тебе заплатили, так что убирайся!

Ты возьмёшься за эту работу?

Прости, дорогуша, но у тебя полный комплект!

Ты мастер боя?

Полагаю, неделя тренировок дала результат?

Похоже на...

А теперь, отдай мне эти %THREE MAGIC SEALS% и я обещаю, что твой дядя будет свободен.

Тебе конец, Риски!

Вы получили %ТАНЕЦ РУСАЛКИ%!

Я проверю паутину.

Барон-осьминог, Оружейный барон и Гипно-барон.

Хотите ли вы %СОХРАНИТЬ% записи о вашем путешествии?

Мне нужна твоя помощь.

Возвращайся, когда найдешь %КОФЕЙНЫЕ ЗЕРНА% и я помогу тебе.

Яху!

Хо, хо, хо!

К сожалению, эта твоя черта досталась не от твоей #МАТЕРИ#.

Полагаю, что ты ещё злишься на меня.

И %ТЁМНАЯ СИЛА% будет моей!

Класс! Вы получили %КЛЮЧ%!

Ну уж нет! Я справлюсь с этим!

Взгляни-ка.

А?

Начать новую игру!

Я хочу есть!

(#Поцелуй!#)

Доверься мне.

А где твои братья?

Обожемой, %ЯИЦО% Скай!

Temp Intro text!

...

Хватай их и беги!

Кто они?

Да.

Вы хотите надеть %ОБЫЧНУЮ ОДЕЖДУ%?

Кто вы, ребята...

Не могу сказать про тебя тоже самое.

Вы получили %ЛЕСНОЙ КЛЮЧ%!

Вернуться в игру!

В следующую дверь пробовали стучать?

Обезьяний танец! Отпустите КНОПКУ ТАНЦА во время первой позы!

Я не могу.

Кто-нибудь может убрать этого #ГОЛЕМА# с моего пути?

Располагайся как дома, дедуль!

Эй, смотрите кто вернулся!

А о чём она вообще говорит?

Зомби-латте с яицом

Просто мусор-мусорский!

Пахнет прекрасно!

Бедный дядя... это всё моя вина.

Это что?

Хо-хо-хо!

Риски!

%ТАНЕЦ РУСАЛКИ%позволит вам исследовать глубины океана!

Из чего следует, что новый мэр Я!

Но...

Ты в порядке?

Твоя мать...

Здесь.

Не меня ищешь?

Смотри.

Если нет, то дело дрянь!

А это вообще кто?

Если ты всё ещё хочешь знать %СЕКРЕТ% лампы, то я покажу тебе его!

Всё, что тебе нужно, так это детонатор!

Я разберусь с Риски!

Не делай этого, Шанте!

Вы получили %КОФЕЙНЫЕ БОБЫ%!

Видишь?

Время!

Чертовски серьёзен.

У тебя недостаточно денег!

О нет...

Переместится в #ЛОГОВО РИСКИ#?

Ойк, а это что за штука?

Официальная карта земли Секвин!

А? Хтотам?

Юху!

Это мой мальчик!

Ха-ха-ха-ха!

Например?

Да ладно... Она ускользнула...

Да знаю!

Доберись до вершины и получи свой приз!

Это ещё не конец!

Верни туда, где взяла!

Чтобы вернуть прежний облик, нажмите #КНОПКУ ТАНЦЕВ#!

У меня нет выбора.

Огнемёт: дети его любят!

Фьюююююю!

Не надо бить тревогу!

Когда Риски Бутс вернётся, чтобы править нами, я переметнусь. Эй! Это залог выживания.

Может он и вонючка, но мне кажется, что он говорит правду.

Шанте, просыпайся!

Вздох.

Это что?

Выбора у нас нет.

Я не мальчишка.

Всё кончено, Риски!

Дядя Мимик нуждается во мне!

А?

. . .

Посмотрим...

Может ты и выглядишь как он, но ты не мой дядя.

Ты худшая сиделка в мире.

Очень смешно.

Прости, чика.

ЗЕВ! Уже утро?

БУМ!

Пссс!

Хорошо!

Вы получили %ПАСПОРТ%!

Дядя... моя магия...

Оу, мисс, как я могу вас отблагодарить?

Сохранение завершено!

Похоже, что у нас есть победитель!

Тра-та-та!!

Горожане благодарят тебя!

Хай Шанте.

Ты теперь человек.

Дай мне всё, что у тебя есть!

Поспеши и затащи это внутрь!

Половинка мистического предмета

Оружейный барон новый мэр? Можешь попрощаться с костюмами для танцев.

Купишь этот предмет?

Так или иначе, а пошли отсюда. Остальные захотят знать, что ты в безопасности.

Добро пожаловать в #МАГАЗИН ПРЕДМЕТОВ#!

...

Без проблем. Возвращайся в любое время.

Но не важно.

Но...

Нет.

Айк, это штука вся в жуках теперь.

Выберите файл, который надо удалить.

Чего?!

Экхем!

У зла нет и шанса!

Шанте! Ты победила!

%КОФЕЙНЫЕ БОБЫ%? У меня есть немного в подвале.

Пластиковая взрывчатка? Давайте взорвём что-нибудь!

Звучит заманчиво.

Вы получили %ОБЕЗЬЯНИЙ ТАНЕЦ%!

Он хранит от тебя секреты!

Коллекционер артефактов...

Ты знаешь о диких мозго-поедающих зомби?

Оружейный барон!!

Что там?

Этот парень мертвецки мёртв.

Во плоти!

Это точно!

Пахнет как Бабушка!

Вы получили %ЯИЦО%!

Хо-хо-хо!

Если хочешь что-то сказать, то говори сейчас!

Цыц!

Хо-хо-хо!

Риски Бутс!

Попкорн!

...

Неплохо!

...

Скажи что тебе нужно.

...

Упс!

Данные сохранений были повреждены. Игра будет перезапущена.

Что за пахучее яицо!

Я... не могу тебе сказать!

Спасибо, что поговорила с мэром.

Открой рот и скажи #АААААА#!

Твой показатель магии восполняется автом-ки

Боевая башня?

Не доверяю я этой #ЗОМБИ-ДЕВЧОНКЕ# или её братьям.

Дядя, что насчёт моей причёски?

Серьёзно, тебе стоит заглянуть в нашу сеть.

Где дядя Мимик?

Ты серьёзно?

Нонсенс!

%ЛАТТЕ%? Девчачий напиток!

Новый мэр, новое имя!

Хм-м?

Похоже, что у нас есть победитель!

Оружейному барону не нужна ещё одна подружка!

Конечно! Они мои братья!

Шанте, ты сможешь!

Правила #БОЕВОЙ БАШНИ# довольно просты.

А ты довольно умна!

Погоди, дядя! Я уже иду.

Посмотри кто вернулся!

Ты посыльный?

Фью!

И-хи-хи...

Эта лампа чертовски опасна!

Ты лучшие приятели на свете!

Ну и что ты пытаешься сделать?

Понятия не имею, для чего эта штуковина.

Покончим с этим быстро!

Ну и чего ты ждёшь?

Риски победила в этот раз.

Как раз во время! Я отослал приказ час назад!

Шанте, вот ты где.

Пакуй свои вещи и выметайся.

Надери ей зад! Задай ей так, чтоб не встала!

Зло не спит.

Это проблема.

Здесь должен быть другой путь!

Вы получили %ПЛАСТИКОВУЮ ВЗРЫВЧАТКУ%!

Оу, джин.

Вы трое!

И так, ты смогла пройти мой лабиринт!

Да, насчёт этого...

ВИИИИИИ-ооо!

Эй!

Эй, Шанте!

Риски Бутс!

Ни следа Риски Бутс ИЛИ её корабля!

Это странно.

Времени остановить тебя всегда найдётся!

Это будет сложно.

Забудь. Я верну этого щенка сама.

Это что?

Леди и джентльмены... моя ошибка!

Я полу-джин!

Вы получили %ЛАТТЕ%!

Открывай рот!

Я тебя слышу, но...

Да. Но чем дольше мы держимся вместе...

Спасибо! Что-нибудь ещё?

Хорошо.

...

Это временно!

Выберите файл, который вы хотите скопировать.

Ты можешь найти Риски Бутс с помощью этого?

Переместиться к #СКАЛАМ РУСАЛОК#?

Конфета!

...

С чего бы начать?

Если найдешь - оно твоё.

Ухх...

Город даже пахнет хуже!

...

Доставщик ланчей?

Скопировать куда?

НЕТ!!

Никогда!

Хо-хо-хо!

Возвращайся в любое время!

Восток?

Хо-хо-хо!

Что? Почему нет?

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/67250/346390

Переводчики: Damin72, Dicur3x, makc_ar