У меня есть рац. предложение
Давайте постараемся, где это возможно, при переводе использовать текст оригинала русской книги. Я ее недавно прочитал и могу помочь в опознавании таких кусков текста, если они там не наснимали полной отсебятины.
В силу недостаточного знания английского языка, вместо перевода предлагаю свои услуги по литобработке и стилизации конечного текста.
В силу недостаточного знания английского языка, вместо перевода предлагаю свои услуги по литобработке и стилизации конечного текста.
Комментарии
Блог перевода
Рубрики:Перевод
- Перевод:
- субтитры с английского на русский
- Создан:
- 18 декабря 2016, владелец: densmirnov
- Скачали:
- 26 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат все оценивать перевод группа комментировать перевод группа переводить группа читать блог все комментировать блог группа писать в блог группа анонсировать модераторы редактировать оригинал модераторы редактировать описание никто управлять группой модераторы Участие в группе после подтверждения модераторами - Готово:
-
100.00% КП = 1.1
Совершенно справедливо. Но пока сложно понять, где отсебятина, а где цитата, если даже фильма не видел :)
скрытые комментарии (1 шт.)
Так посмотри, в чем дело-то?