Готовый перевод Shantae: Half-Genie Hero / Shantae: Half-Genie Hero: НЕ ПЕРЕВОДИТЬ!!!

Без опции в диалоговом окне выбора

Примечание: Во французском варианте, я убрал слово барон, чтобы подогнать его под... Мэтта

Да

Нет

Конечно

Нет

Ни за что!

Показать это

МОЯ КАРТА!

Помочь себе

Прости...

Да

Попробовать

Не для тебя

Вперёд!

Прости!

Эм...

Да?

Точно?

Не-а, вот!

Прости...

Останки!

Нет!

Ни за что!

Есть немного

Какая конфета?

Да

Нет

Конечно

Прости...

ОК

Нет

Да!

Осторожно...

Ещё нет

Мастерская

Купальня

Птичник Скай

Магазин

Галерея

Концепт-арт

Фан-арт

От

Бонус-арт

ПРАВДА

ЛОЖЬ

Хотите использовать ключ, чтобы открыть дверь?

Закрыто!

Это ранняя версия игры Shantae: Half-Genie Hero. \nВ игре могут присутствовать баги, из-за которых производительность ПК может снизится. Могут происходить вылеты. Содержание игры может изменится.\n\nСпасибо, и надеемся, что вам понравится наша игра!

0.8f/>

Вы уверены, что хотите выйти из игры?

Играть

Выйти

1.5/>

Загрузка

Уровень пройден!

0.8/> Выбрать

Какой файл, Вы хотите сохранить?

Куда сохранить файл?

Какой файл, Вы хотите удалить?

Сохранить

Перезаписать

Настройки

Новая игра

Вы уверены, что хотите удалить этот файл?

Это удалит ВЕСЬ ПРОГРЕСС ВСЕХ ПЕРСОНАЖЕЙ! Вы уверены?

Вы уверены, что хотите сохранить этот файл?

Файл %d

???

ВНИМАНИЕ! Начав новую игру, Вы удалите все сохраненные данные этого персонажа. Вы уверены?

0>%d</hgh_f>

0>%s</hgh_f>

Продолжить

Новая игра

Пройдите основной сюжет, чтобы открыть новый режим!

0>%s</hgh_f>

0.4f/> для смены костюма!

Игровое время

Коллекция предметов

Нажмите

Настройки

Эффекты

Музыка

Громкость

Разрешение

Режим экрана

В окне

Во весь экран

Управление

Настройка контроллера

Принять

Отмена

Разрешение сохранено. Вы должны перезапустить игру, чтобы настройки вступили в силу. Перезагрузить сейчас?

Профиль

Помощь

Сглаживание

Вкл.

Выкл.

Динамические

Яркость

Вибрация

Уровень шума

Создатели

Вкл.

Выкл.

По умолчанию

Настройки

Отмена

По умолчанию

Принять

Клавиатура

Геймпад

Нажмите кнопку, чтобы поменять

Настроить кнопки для:

Не назначена!

Сохранить игру?

Сохранение...

Сохранение завершено!

Сохранить не удалось.

Магия

Атака

Магия (alt)

Подтвердить

Танец

Вниз

Скольжение

Взаимодействие

Прыжок

Влево

Пауза

Вправо

Вверх

Уклонение

Круговой прыжок влево

Круговой прыжок вправо

Игра окончена!

Продолжить

Выйти

Пауза

Продолжить

Выйти из игры

Настройки

Выйти в главное меню

Выйти в главное меню?

Все несохранённые данные будут потеряны. Вы уверены, что хотите выйти?

0.5f/> для переключения панелей

Настройки

Выйти

Реликвии

Танцы

Инвентарь

Основные предметы

Использовать

Отмена

Выйти в окно выбора мира?

Танцы

Магия

Инвентарь

Жизни

Кристаллы

Восстановленные предметы

Закрыто

Отмена

Отправиться в %s?

Да

Нет

Магазин

Да

Нет

Продано!

Не хватает кристаллов!

У вас нет %s танца!

Продать %s танец за %s танец?

0.75f/>%03d ?

Торговля

Выйти из магазина!

0>%s</hgh_f>!

Пираты победили

Главная улица

Падающие русалки

Город Тассел

Мыс ракообразных

Замок Гипно-Барона

Убежище Риски

Главная улица

Падающие русалки

Город Тассел

Мыс ракообразных

Замок Гипно-Барона

Убежище Риски

???

Альтернативный сюжет Риски в классических 8-бит цветах!

Играть альтернативный сюжет за гнусную Риски Бутс

Завершите основной сюжет, чтобы открыть новый режим!

Альтернативный сюжет Риски в классических 8-бит цветах!

Играть альтернативный сюжет за гнусную Риски Бутс

Скоро!

Выбрать персонажа

Выбрать файл

Настройки

Уровень пройден!

ПРИГОТОВЬТЕСЬ

Конец игры

Ключ от галереи

Свисток

Ячейка сердца

Красный камень

Зелёный камень

Волшебный браслет

Броня-бикини

Метроном

Шампунь

Супер шампунь

Мега шампунь

Шелковистый крем

Супер шелковистый крем

Мега шелковистый крем

Притягивание

Супер притягивание

Максимальное притягивание

Ячейка танца

Уклонение

Апельсин

Ростбиф

Мясо аллигатора

Мега зелье

Волшебное зелье

Дополнительная жизнь

Пуля обезьяны

Топот слона

Клешня краба

Укус мыши

Коготь гарпии

Эхолокация

Реликвия водопада

Яд паука

Пузырь русалки

Танец обезьяны

Танец краба

Танец слона

Танец мыши

Танец летучей мыши

Танец русалки

Танец паука

Танец дриады

Танец рыбы-капли

Танец кувшина

Танец гарпии

Танец возрождения

Супер танец возрождения

Сабля

Огненный шар

Тройной огненный шар

Огнемёт

Пузырь

Зеркало

Неуязвимость

Грозовое облако

Мега облако

Супер-мега облако

Уничтожение

Танец телепортации

Танец Тинкрбета

Тинкербет

Супер пистолет

Пушка

Супер пушка

Шлем для ныряния

Шляпа

Якорь

Хомяк-зомби

Железная пластина

Чертежи динамо-машины

Ленточка Риски

Подвеска Риски

Запонка Риски

Пряжка Риски

Чек

Магнит

Карта "Падающих русалок"

Карта города Тассел

Карта Мыса ракообразных.

Карта замка Гипно-Барона

Убежище Риски

Волшебная тиара

Медная руда

Солёная карамель

Птичий корм

Билет на гонки

Тёмный осколок

Яйцо монстра

Светлый осколок

Леденец

Вострый меч

Бабушкина шляпа из лисы

Песня сирены

Малыш рыба-капля

Затонувшая душа

Чип данных

Волшебный поляризатор

200 кристаллов

0>РУСАЛКА</hgh_f>!

0>ГАЛЕРЕЯ</hgh_f>!

0>СЕРДЦА</hgh_f>!

0>МАГИЯ</hgh_f>!

0>ПОЛОВИНУ</hgh_f>!

0>ТАНЦЫ ПРЕВРАЩЕНИЯ</hgh_f>!

Повышает 0>УРОН</hgh_f> твоим волосам!

Автоматически собирает кристаллы и сердца!

Автоматически собирает кристаллы и сердца с большого расстояния!

Автоматически собирает кристаллы и сердца с значительного расстояния!

** НЕ ИСПОЛЬЗУЕТСЯ **

0>УКЛОНЯЙТЕСЬ</hgh_f> от вражеских атак!

0>МАГИЯ</hgh_f>!

0>МАГИЯ</hgh_f>.

0>ВОЗДУШНЫЕ МИНЫ</hgh_f>, которые можно поставить где угодно!

0>МАГИЯ</hgh_f>.

0>БОЛЬШОЙ УРОН</hgh_f> всем противникам поблизости!

0>МИР</hgh_f>.

** НЕ ИСПОЛЬЗУЕТСЯ **

0>ДИНАМО</hgh_f>!

Риски Бутс уронила это! Лучше покажи дяде!

0>МАГАЗИН</hgh_f>!

0>МАСТЕРСКАЯ</hgh_f>!

Даже если это для собак, это выглядит очень вкусно!

Золотые шарики со слабым ароматом!

0>ЧЁРНАЯ МАГИЯ</hgh_f>. Раз дядя говорит, что она ему нужна...

0>СВЕТЛАЯ МАГИЯ</hgh_f>. Дядя захочет увидеть это!

Этот человек на картинке выглядит... довольно здоровым.

0>БАБУШКА</hgh_f>!

0>МАГИЯ</hgh_f>!

0>МАГИЯ</hgh_f>?

0>ФРУКТ</hgh_f>!

0>СЧАСТЛИВАЯ РЫБА-КАПЛЯ</hgh_f>!

0>КУВШИН С КРИСТАЛЛАМИ</hgh_f> и богатейте!

0>МАРТЫШКА</hgh_f>!

0>КРАБ</hgh_f>!

0>СЛОН</hgh_f>!

0>МЫШЬ</hgh_f>!

0>ЛЕТУЧАЯ МЫШЬ</hgh_f>!

0>МИФИЧЕСКАЯ РУСАЛКА</hgh_f>!

0>МИФИЧЕСКИЙ ПАУК</hgh_f>!

0>МИФИЧЕСКАЯ ГАРПИЯ</hgh_f>!

200 кристаллов

Вы открыли картинку секретной галереи!

Вы разблокировали режим героя Шантае!

Ворчание...

Добро пожаловать!

Купить это?

Спасибо! Что-нибудь еще?

ГИГАНТСКАЯ РУСАЛКА

Пленительный плен!

УИЛБУР

Пожиратель воспоминаний!

Воздушный штурмовой отряд!

ОРУЖЕЙНЫЙ БАРОН

Существо невыразимого ужаса!

БАРОНЫ-БЛИЗНЕЦЫ

ТИНКЕРБРЕЙН!

Динамо разрушения!

ШАНТЕ

Маленькая раздражающая негодница!

РИСКИ БУТС

Королева семи морей

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/67295/346962

Переводчики: Destery, stevengerard, makc_ar, Dicur3x

Настройки

Готово:

81.91% КП = 1.0