Готовый перевод Shantae: Half-Genie Hero / Shantae: Half-Genie Hero: NEW_localization
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов, так как модераторы установили для него статус «идёт перевод»
03A2=Выбор "Да" в диалоговом окне.
03A3=Выбор "Нет" в диалоговом окне.
04D5=Примечание: Во французском варианте, я убрал слово барон, чтобы подогнать его под... Мэтта
0573=Да
0574=Нет
0575=Конечно
0576=Нет
0577=Ни за что!
0579=Показать это
057A=МОЯ КАРТА!
057B=Помочь себе
057C=Прости...
057D=Да
057E=Попробовать
057F=Не для тебя
0580=Вперёд!
0581=Прости!
0582=Эм...
0583=Да?
0584=Точно?
0585=Не-а, вот!
0586=Прости...
0587=Останки!
0588=Нет!
0589=Ни за что!
058A=Есть немного
058B=Какая конфета?
058C=Да
058D=Нет
058E=Конечно
058F=Прости...
0590=ОК
0591=Нет
0592=Да!
0593=Осторожно...
0594=Ещё нет
0595=Мастерская
0596=Купальня
0597=Птичник Скай
0598=Магазин
0599=Галерея
059A=Концепт-арт
059B=Фан-арт
059C=От
059D=Бонус-арт
059E=ПРАВДА
059F=ЛОЖЬ
05A0=Хотите использовать ключ, чтобы открыть дверь?
05A1=Закрыто!
05A2=Это ранняя версия игры Shantae: Half-Genie Hero. \nВ игре могут присутствовать баги, из-за которых производительность ПК может снизится. Могут происходить вылеты. Содержание игры может изменится.\n\nСпасибо, и надеемся, что вам понравится наша игра!
05A3=© 2016 WayForward Technologies. Shantae и логотип Shantae ™ Bozon.
05A5=Вы уверены, что хотите выйти из игры?
05A6=Играть
05A7=Выйти
05A9=Загрузка
05AA=Уровень пройден!
05AB=<IB action=Confirm scale=0.8/> Выбрать
05AC=Какой файл, Вы хотите сохранить?
05AD=Куда сохранить файл?
05AE=Какой файл, Вы хотите удалить?
05AF=Сохранить
05B0=Перезаписать
05B1=Настройки
05B2=Новая игра
05B3=Вы уверены, что хотите удалить этот файл?
05B4=Это удалит ВЕСЬ ПРОГРЕСС ВСЕХ ПЕРСОНАЖЕЙ! Вы уверены?
05B5=Вы уверены, что хотите сохранить этот файл?
05B6=Файл %d
05B8=ВНИМАНИЕ! Начав новую игру, Вы удалите все сохраненные данные этого персонажа. Вы уверены?
05BB=Продолжить
05BC=Новая игра
05BD=Пройдите основной сюжет, чтобы открыть новый режим!
05C0=Press <IB action=PreviousItem scale=0.4f/> or <IB action=NextItem scale=0.4f/> для смены костюма!
05C1=Игровое время
05C2=Коллекция предметов
05C3=Нажмите
05C4=Настройки
05C5=Эффекты
05C6=Музыка
05C7=Громкость
05C8=Разрешение
05C9=Режим экрана
05CA=В окне
05CB=Во весь экран
05CC=Управление
05CD=Настройка контроллера
05CE=Принять
05CF=Отмена
05D0=Разрешение сохранено. Вы должны перезапустить игру, чтобы настройки вступили в силу. Перезагрузить сейчас?
05D1=Профиль
05D2=Помощь
05D3=Сглаживание
05D4=Вкл.
05D5=Выкл.
05D6=Динамические
05D7=Яркость
05D8=Вибрация
05D9=Уровень шума
05DA=Создатели
05DB=Вкл.
05DC=Выкл.
05DD=По умолчанию
05DE=Настройки
05DF=Отмена
05E0=По умолчанию
05E1=Принять
05E2=Клавиатура
05E3=Геймпад
05E4=Нажмите кнопку, чтобы поменять
05E5=Настроить кнопки для:
05E6=Не назначена!
05E7=Сохранить игру?
05E8=Сохранение...
05E9=Сохранение завершено!
05EA=Сохранить не удалось.
05EB=Магия
05EC=Атака
05ED=Магия (alt)
05EE=Подтвердить
05EF=Танец
05F0=Вниз
05F1=Скольжение
05F2=Взаимодействие
05F3=Прыжок
05F4=Влево
05F5=Пауза
05F6=Вправо
05F7=Вверх
05F8=Уклонение
05F9=Круговой прыжок влево
05FA=Круговой прыжок вправо
05FB=Игра окончена!
05FC=Продолжить
05FD=Выйти
05FE=Пауза
05FF=Продолжить
0600=Выйти из игры
0601=Настройки
0602=Выйти в главное меню
0603=Выйти в главное меню?
0604=Все несохранённые данные будут потеряны. Вы уверены, что хотите выйти?
0605=Press <IB action=PreviousItem scale=0.5f/> or <IB action=NextItem scale=0.5f/> для переключения панелей
0606=Настройки
0607=Выйти
0608=Реликвии
0609=Танцы
060A=Инвентарь
060B=Основные предметы
060C=Использовать
060D=Отмена
060E=Выйти в окно выбора мира?
060F=Танцы
0610=Магия
0611=Инвентарь
0612=Жизни
0613=Кристаллы
0614=Восстановленные предметы
0615=Закрыто
0616=Отмена
0617=Отправиться в %s?
0618=Да
0619=Нет
061A=Магазин
061B=Да
061C=Нет
061D=Продано!
061E=Не хватает кристаллов!
061F=У вас нет %s танца!
0620=Продать %s танец за %s танец?
0622=Торговля
0623=Выйти из магазина!
0626=Пираты победили
0627=Главная улица
0628=Падающие русалки
0629=Город Тассел
062A=Мыс ракообразных
062B=Замок Гипно-Барона
062C=Убежище Риски
062E=Главная улица
062F=Падающие русалки
0630=Город Тассел
0631=Мыс ракообразных
0632=Замок Гипно-Барона
0633=Убежище Риски
0635=???
0640=Альтернативный сюжет Риски в классических 8-бит цветах!
0641=Играть альтернативный сюжет за гнусную Риски Бутс
0643=Завершите основной сюжет, чтобы открыть новый режим!
064C=Альтернативный сюжет Риски в классических 8-бит цветах!
064D=Играть альтернативный сюжет за гнусную Риски Бутс
064E=Скоро!
064F=Выбрать персонажа
0650=Выбрать файл
0651=Настройки
0652=Уровень пройден!
0653=ПРИГОТОВЬТЕСЬ
0654=Конец игры
0655=Ключ от галереи
0656=Свисток
0657=Ячейка сердца
0658=Красный камень
0659=Зелёный камень
065A=Волшебный браслет
065B=Броня-бикини
065C=Метроном
065D=Шампунь
065E=Супер шампунь
065F=Мега шампунь
0660=Шелковистый крем
0661=Супер шелковистый крем
0662=Мега шелковистый крем
0663=Притягивание
0664=Супер притягивание
0665=Максимальное притягивание
0666=Ячейка танца
0667=Уклонение
0668=Апельсин
0669=Ростбиф
066A=Мясо аллигатора
066B=Мега зелье
066C=Волшебное зелье
066D=Дополнительная жизнь
066E=Пуля обезьяны
066F=Топот слона
0670=Клешня краба
0671=Укус мыши
0672=Коготь гарпии
0673=Эхолокация
0674=Реликвия водопада
0675=Яд паука
0676=Пузырь русалки
0677=Танец обезьяны
0678=Танец краба
0679=Танец слона
067A=Танец мыши
067B=Танец летучей мыши
067C=Танец русалки
067D=Танец паука
067E=Танец дриады
067F=Танец рыбы-капли
0680=Танец кувшина
0681=Танец гарпии
0682=Танец возрождения
0683=Супер танец возрождения
0684=Сабля
0687=Огненный шар
0688=Тройной огненный шар
0689=Огнемёт
068A=Пузырь
068B=Зеркало
068C=Неуязвимость
068D=Грозовое облако
068E=Мега облако
068F=Супер-мега облако
0690=Уничтожение
0691=Танец телепортации
0692=Танец Тинкрбета
0693=Тинкербет
0694=Супер пистолет
0695=Пушка
0696=Супер пушка
0697=Шлем для ныряния
0698=Шляпа
0699=Якорь
069A=Хомяк-зомби
069B=Железная пластина
069C=Чертежи динамо-машины
069D=Ленточка Риски
069E=Подвеска Риски
069F=Запонка Риски
06A0=Пряжка Риски
06A1=Чек
06A2=Магнит
06A3=Карта "Падающих русалок"
06A4=Карта города Тассел
06A5=Карта Мыса ракообразных.
06A6=Карта замка Гипно-Барона
06A7=Убежище Риски
06A8=Волшебная тиара
06A9=Медная руда
06AA=Солёная карамель
06AB=Птичий корм
06AD=Билет на гонки
06AE=Тёмный осколок
06AF=Яйцо монстра
06B0=Светлый осколок
06B1=Леденец
06B2=Вострый меч
06B3=Бабушкина шляпа из лисы
06B4=Песня сирены
06B6=Малыш рыба-капля
06B7=Затонувшая душа
06BB=Чип данных
06BD=Волшебный поляризатор
06BE=200 кристаллов
06D6=Автоматически собирает кристаллы и сердца!
06D7=Автоматически собирает кристаллы и сердца с большого расстояния!
06D8=Автоматически собирает кристаллы и сердца с значительного расстояния!
06D9=** НЕ ИСПОЛЬЗУЕТСЯ **
06DA=** НЕ ИСПОЛЬЗУЕТСЯ **
06F1=Риски Бутс уронила это! Лучше покажи дяде!
06F2=Риски Бутс уронила это! Лучше покажи дяде!
06F3=Риски Бутс уронила это! Лучше покажи дяде!
06F4=Риски Бутс уронила это! Лучше покажи дяде!
06FE=Даже если это для собак, это выглядит очень вкусно!
06FF=Золотые шарики со слабым ароматом!
0709=Этот человек на картинке выглядит... довольно здоровым.
0723=200 кристаллов
0724=Вы открыли картинку секретной галереи!
0725=Вы открыли картинку секретной галереи!
0726=Вы открыли картинку секретной галереи!
0727=Вы открыли картинку секретной галереи!
0728=Вы разблокировали режим героя Шантае!
072A=Ворчание...
072B=Добро пожаловать!
072C=Купить это?
072D=Спасибо! Что-нибудь еще?
0730=ГИГАНТСКАЯ РУСАЛКА
0731=Пленительный плен!
0732=УИЛБУР
0733=Пожиратель воспоминаний!
0735=Воздушный штурмовой отряд!
0736=ОРУЖЕЙНЫЙ БАРОН
0739=Существо невыразимого ужаса!
073A=БАРОНЫ-БЛИЗНЕЦЫ
073C=ТИНКЕРБРЕЙН!
073D=Динамо разрушения!
0740=ШАНТЕ
0741=Маленькая раздражающая негодница!
0742=РИСКИ БУТС
0743=Королева семи морей
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/67295/347861
Переводчики: makc_ar
Настройки
Готово:
70.42%
КП = 1.0