Готовый перевод Shantae: Half-Genie Hero / Shantae: Half-Genie Hero: NEW_shantae_dialog

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов, так как модераторы установили для него статус «идёт перевод»

Эй?

Кто это?

Ау?

Ах, дядя.

Ты снова уснул в своей мастерской.

Что это?

Я раньше не видела этого люка!

Интересно, куда он ведёт?

Вот опять!

П-привет?

Я думаю, это исходит откуда-то ниже.

Что это за место?

Неужели дядя знает, что здесь внизу?

Опять этот голос!

Кто... Кто это сказал?

Кем бы вы ни были, вам лучше выйти прямо сейчас!

Не бойся...

*вдох* Кто ты?

О нет... Это звучит серьёзно!

Как мы остановим это?

...будут спасены.

Стой... Не уходи!

Я едва тебя слышу!

Пожалуйста, я должна знать!

Не уходи от меня!

Ух!

Это был самый сумасшедший сон, который я видела!

И та полная ванна шоколадного мороженного, возможно, помогла не меньше.

Ну ладно!

Доброе утро, дядя!

Хм-хм...

И ты расскажешь всё о нём!

Но сначала...

Конечно. Это как-то связано с твоим новым изобретением?

Увидишь!

Я заказал механическую деталь. Должна прибыть уже сегодня.

...но он ещё не вернулся.

Это было более часа назад!

Этот мальчишка всегда витает в облаках.

Конечно, дядя!

О! У тебя есть что-то для меня?

Хо-хо! А вот и он!

Настало время показать моё последнее изобретение!

Ого! Что это, дядя?

Это то, что поможет тебе защитить город!

Я называю это...

Диномяу?

Динамо! Эта штуковина из старого мира, которую я пытаюсь собрать по кусочкам!

Сюда! Вот так, видишь?

И ТЫ получишь возможность отдохнуть и расслабится!

Это удивительно, дядя! Когда он будет готов?

Ну, не хватает еще нескольких компонентов. Но я уже близко!

Затем мне надо добавить...

...посмотрим...

Они у меня были прошлой ночью, но сейчас их нет!

Пробовал искать в подвале?

В подвале? В моей мастерской их нет.

Но есть люк в...

Ааааа!..

Тинкербет!

Не беспокойся, дядя, я сейчас...

Это была...

Канонада?!

Я должна бежать!

Ах! Этот прохладный океанский бриз просто потрясающий!

Доброе утро, Скай!

<hgh_f c=0>МАГАЗИН</hgh_f> скоро откроется! Сейчас идёт разгрузка груза!

О!

Так-так! Сейчас посмотрим...

Да!

Без понятия для чего нужна эта штуковина, но зная твоего дядю, это должно быть что-то особенное!

Боло!

Дядя ждёт тебя, чтобы получить свою посылку!

Ты в другом магазине, тупица!

Эта женщина...

Она похожа на...

...купального ангела...

О, Боже мой, опять ты за своё.

Очнись!

...не могу отвести взгляд...

Забудь, я поговорю с ней.

Ох, Боло...

Скай!

Я бы дала тебе полететь, но мои птицы недостаточно большие.

Только если...

Если что?

Готов показать Шанте наш новый трюк?

КАРРРР!..

Как он?..

Сюда!

Свисток?

Я объясню позже! Просто садись уже!

УИ-И-И-И-И-И-И-И!

Это твоя остановка!

*Вздыхает*

Прыгай уже. Я не дам тебе спуститься!

Я не дам тебе спуститься, еще бы!

Нет, я серьёзно не дам тебе спуститься.

Получай!

Ай! Что это с ней?!

Это значит, что человек, ответственный за эти нападения, не кто иная как...

Хо-хо-хо!

Риски Бутс!

Я так и думала!

Вот ещё! Зовите меня - Королевой семи морей, будьте добры!

Вижу, ты снова вернулась к своим старым трюкам.

Ты не рада меня видеть?!

Неважно.

Я получила то, чего хотела!

Это ищешь?

Верни их обратно!

Твой тупоголовый дядя, охотящийся за реликвиями, всегда раскапывает ценные вещи потерянного времени.

Хо-хо-хо!

Не называй это так!

Матросы!

Заряжайте пушку!

Давайте зададим этой девчонке настоящую трёпку!

Что ж, тебе удалось взять верх.

Но ты лишь откладываешь мою неизбежную победу!

В другой раз, коротышка!

Шевелитесь, салаги!

Хо-хо-хо!

И не возвращайся!

Эй! Как тебе это!

На самом деле я победила её сейчас ради разнообразия!

Лучше бы я вернула эти чертежи обратно дяде.

И, после этого, ты сказала Риски, чтобы она уплыла?

Она ускользнула. Прости, дядя.

Ну-ну. Посмотри на это с другой стороны!

Итак, ты уволена.

Уволена? Снова?!

Тот, кто сможет избавиться от этих пиратов навсегда!

В последнее время очень много полуджиннов охраняют города.

Один из них обязательно захочет переселиться в пляжный город.

Бесплатное жильё! Прекрасный вид на океан! Едва ощутимый запах рыбы! Только сегодня!

У меня никогда не было бесплатного жилья.

Чушь. Не обращай на него внимания.

Как скажешь, дядя...

На самом деле, я должен сейчас же вернуться к работе!

Хорошо.

Удачи, дядя.

...если я кому-нибудь понадоблюсь.

Кто-нибудь, помогите мне!

Все девушки из моей деревни!

Пожалуйста! Вы поможете моей деревне?

Как грустно. Неужели мне никто не поможет?

Ах, спасибо, спасибо вам!

Ты собираешься туда?

Похоже на то.

Будь осторожна. Русалки вокруг таких мест могут быть очень опасны.

Стой!

Я бы хотел познакомить тебя кое с кем.

Привет. Ты кто?

Ах, ты не знаешь?

Как грустно. Я твоя замена, разумеется!

Что?

Твоя мама была джинном?

Верно.

А мой папа был эстрадным иллюзионистом.

Так что, безусловно, я более магическая, чем другие полу-джинны. Ха!

Мне?!

Раз плюнуть, Мэр.

Я уверена, что отлично справлюсь без неё.

Не могу поверить, он на самом деле сделал это!

Теперь держись...

Он заменил меня этой...

СОПЛИВОЙ!..

МЕЛКОЙ!..

Хватит, хватит. Ты не должна всё считать каким-то соревнованием.

Кроме того, ты на задании, помнишь?

Думаю, ты права.

Просто скажи мне, когда будешь готова!

Отлично, подняться на борт!

Где... где я? Ты даешь мне ключ?

Что я здесь делаю...

Держу пари, этот ключ может открыть дверь.

Использовать ключ, чтобы открыть дверь?

Закрыто!

Похоже, это то место.

Боло, повторяю в последний раз. Я могу справиться с этим сама.

Похоже, твой дядя думает иначе.

Он настаивал на том, чтобы я помогал тебе, пока он доделывает машину, которая заменит тебя.

Уф, хорошо. Давай перейдем к делу.

Только что они были здесь, а теперь...

Пуф!

Исчезли без следа!

Исчезли?

Как исчезли?

Ну, учитывая где мы находимся, я думаю это довольно очевидно, кто виноват во всём этом.

Это...

Тихо! Я читала, что русалки хоть и красивые, но зачастую самолюбивые.

Это несомненно зависть!

Значит, я мог бы быть их следующей жертвой!

Эм... вообще-то...

Понимаешь, девы - это... девушки.

Опять ты за своё!

Что?!

Мне надоело быть твоей тенью!

И я собираюсь доказать раз и навсегда, что я такой же герой как и ты!

Боло, вернись!

Уф. Ну что за болван!

И пяти минут не прошло!

Боло! Хватит дурачиться!

(стон)...

Там были пропавшие девы! Но теперь они превратились в...

Поддельных русалок?

Неужели ты не понимаешь, что здесь происходит?

Фальшивки!

Ау... Похоже меня сейчас стошнит.

Хм-м.

Значит, эти фальшивые русалки, в бочках, скатываются вниз по этому спуску, и оказываются здесь.

Но зачем?

И кто за этим стоит?

Техно-барон!

Ааргх! Опять сбился со счёта!

Кто меня отвлёк?

Я!

Я видела твою поддельную фабрику русалок и фальшивых русалок!

Неважно...

Ты уже не уйдешь отсюда ЖИВОЙ!

А ПОЙДЕШЬ НА КОРМ РЫБАМ!

Уа-ха-ха-ха!

Святая скумбрия!

Неудивительно, что русалки нападают на девушек!

Он захватил их королеву!

Я должна освободить её!

Фух! Теперь ты свободна.

Ой-ой! Она выглядит сердитой.

Техно-барон!

Ты самый больной злодей!

Эй, нам всем нужно есть!

Что еще мне было делать?

Оставить деньги лежать на столе?

Просто бизнес!

Я тебе дам бизнес!

Так это не русалки стояли за всем этим!

Эм... Думаю я должна перед вами извиниться.

С моей стороны было неправильно так спешить с выводами.

Надеюсь, вы примите мои извинения.

Извинения приняты!

Боло, я разговариваю с ними, а не с тобой!

В любом случае, я надеюсь, что теперь мы можем стать друзьями.

А теперь давайте отправим этих девушек обратно домой!

Рад слышать, что вам удалось во всём разобраться!

Ага! Все девы были возвращены в целости и сохранности.

И русалки тоже! Не забывайте о них!

Итак...

Ну, начало заложено.

Без проблем. Я пойду и найду для тебя парочку, дядя!

Умница!

Боже.

Я думала это магазин конфет. Но во всех этих яйцах - глупые птенцы.

О!

Это для меня?

Хорошо. Я пойму, если ты захочешь заграбастать всё себе, свинка!

О, спасибо!

Я получаю зарплату в виде корма для птиц. Глупо, я знаю.

У меня живот болит.

Эй! Давно не виделись!

Слава богу!

Вот. Я хочу, чтобы это было у тебя.

Эта конфета для собак.

Здесь продают лекарства для птиц?

Мой питомец Мистер Макбиклин получил здесь расстройство желудка!

Хм... Думаю, я дам ему горсть

Вот, Мистер Макбиклин! Попробуй вкусные зёрнышки!

Что-то происходит!

Он... да...

...или нет...

...да...

<hgh_f c=0>ДА</hgh_f>!

Думаю, это означает, что он теперь Миссис Макбиклин после всего этого!

Вот, держи это.

Это еще какое-то странное яйцо!

Спасибо, что помогли Макбиклин. Я никогда это не забуду!

Йо!

Привет, подружка!

Тает во рту!

Увидимся!

Пока! Пока!

Тихо. Она возвращается. Веди себя естественно.

Ого! Это для меня?

Замечательно! Теперь я могу использовать это, чтобы сделать медную проволоку!

Согласно чертежу, она идёт прямо...

Сюда!

Вау! Всё идёт просто замечательно! Спасибо!

Без проблем, дядя.

Дядя?

Напомни-ка мне. Кто такой... дядя?

Боже мой!

Время от времени дядя может быть легкомысленным, но такого ещё никогда не было!

Дядя? Почему ты меня не помнишь?

Есть идеи что с ним случилось, Боло?

Какой Боло?

О, нет! И ты тоже!

Похоже, они потеряли память!

Лучше бы мне позвать кого-нибудь на помощь!

Привет! Судя по всему, я какой-то старик!

Боло. Звучит почти как водное поло.

Мэр Скаттлбет!

Почему вы бродите по улицам?

Улицам?

И где ваш новый Джинн-Хранитель?

Она сказала, что ей нужно было уйти...

...куда-то...

Не могу... вспомнить.

Мэр, а что у вас в руке?

Так вот куда она ушла.

Держитесь, Мэр, я пойду за помощью!

Я ничего не могу вспомнить!

Эй?

Кто я?

О, нет! Только не СКАЙ! Только не она!

Почему ты не помнишь?

Мы куда-нибудь собираемся лететь... ?

Скай!

Кто я?

Тассел... Город?

Забудь! Просто попроси меня подняться на борт, как ты всегда это говоришь!

Скай, ты уверена, что это то самое место, которое я узнала Мэра?

Мэра... ?

Он был разрушен!

Веками назад.

Кто это сказал?

Опять ты. В любом случае, что ты здесь делаешь?

*фыркает* Свою работу.

Как грустно.

Если ты так сильно хочешь вернуть свою работу, почему бы тебе не пойти поплакаться к Мэру?

Не могу... он тоже всё забыл.

Тогда, сделай нам одолжение.

Хм-м. Она что-то замышляет, и я собираюсь выяснить, что именно!

Скай, подожди меня здесь, а я пока осмотрюсь.

Стой где стоишь, Холли Лингербин!

Исчезни! Не видишь, я занята?!

Но что-то мне подсказывает, что за всем этим стоишь ты!

Неужели!

*фыркает* Ладно, буду с тобой откровенна.

Хорошо, тогда...

Кто же ТЫ?

Хорошо...

<hgh_f c=0>УИЛБУР</hgh_f>!

Сюда! Время ням-ням!

Вау!

НЕТ!!!

УИЛБУР!

РАЗМАЖЬ ЕЁ!

Дурочка! Посмотри, что ты наделала!

НЕ ЧЕСТНО!

Фух!

Вот зануда...

Я бабушка рыба-капля.

Вот, у меня кое-что для тебя есть.

Нет, сэр.

Ух ты!

ОТЛИЧНО.

Не называй меня так.

Оукееей!

Я дам тебе кое-что интересное!

Ротти...

Почему с тобой всегда так сложно?

О, да!

<hgh_f c=0>БИЛЕТЫ НА ГОНКУ</hgh_f>!

*дразнит*

Спасибо, дружище!

Как и было обещано, держи!

Не спрашивай.

Скажи, почему ты не хочешь с нами?

Нет, спасибо, Роттитопс. Сегодня был тяжёлый день.

Давай же! Нужно наслаждаться жизнью, пока можем, верно?

Ну, я подумаю.

Жду не дождусь гонки!

Осколок идёт наверх, видишь?

Вот так. Осталось два компонента, и нам больше не о чем волноваться!

Кто этот мужчина?

Ты умеешь хранить секреты?

Нет...

Меня здесь не было!

Спасибо, дядя.

Удачи с твоей машиной.

Я отправляюсь на гонки!

Расскажу по пути!

Кто-нибудь может мне объяснить, что здесь происходит?

Эй, ты должна быть ей благодарна. Она поделилась с нами билетами!

Теперь послушайте, ребята...

Скай и Боло, вы оба будете наблюдать с трибун.

А Роттитопс...

Уверен, болельщики съедят её целиком.

Или она их...

Замолчите, оба!

Звучит так, будто ты капитан на палубе.

Давайте сделаем это!

Всем удачи!

Твич!

<hgh_f c=0>ОРУЖЕЙНЫЙ БАРОН</hgh_f>!

Гонка?

А?

Ты, должно быть, шутишь.

Я продемонстрирую!

Солдаты!

Вся работа... коту под хвост!

Ты заслужил это, Оружейный Барон!

Эй? Эта штука работает?

Дамы и господа, похоже Оружейный Барон разгромил всех наших сегодняшних участников!

Всех, кроме этой новенькой с фиолетовыми волосами, вот она!

Жюри?

У нас есть победитель!

Первое место? Неплохо!

Я возьму это!

Нужно наслаждаться жизнью, пока можем, верно?

Дядя, как продвигается работа с твоим изобретением?

Всё почти готово!

Думаешь, справишься с этим заданием?

Мы это скоро узнаем!

Удачи... и будь осторожна!

И-и-и-и-й-я-я-я-я!

Это правда?

Это грязная работа.

Но...

А ещё возьми это.

Отлично.

АПЧХУ-У-У!

Извини.

Ты не очень хорошо выглядишь.

Хм-м.

Медицинский юмор.

Ау!

Я просто обожаю конфеты.

<hgh_f c=0>ОТВЕТЬ МНЕ</hgh_f>!

Это мне, да?

Ты шутишь что ли?

Чудесно!

Ага!

А?

Увидимся!

Скай!

П-привет?

К-кто-нибудь дома?

Тут так страшно.

Гипно-Барон!

Нет!

Нет, НЕТ!

Йо!

А?..

Но...

Мои поздравления!

Хм-м.

Не знаю.

Хи-хи.

Тебе нравятся игры?

У меня есть игра.

Хорошо.

Ты!

Неа.

Я не знаю.

Просто закрой глаза и слушай...

Спасибо тебе.

Наконец-то!

Мы готовы, дядя!

И-И-И-И-Й-Я-Я-Я-Я-Я!!!

Хо-хо.

Хо-хо-хо!

Ты...

Так...

Ты монстр!

Отпусти её!

Невозможно!

Та-да!

Забудь о ней. Что насчёт Шанте?

Шанте... ты слышишь мой голос?

ТАКАЯ...

НЕВЕРОЯТНАЯ...

СИЛА!!!

Что мы собираемся делать?

Я знаю...

Ха-ха-ха...

И ты.

Не делай этого!

Н-нет!

Прощай.

Как жалко.

Шанте, послушай.

Это я, Скай.

Шанте...

Мы все волновались.

Что...

Что случилось?

Где я?

Мы часами до тебя добирались!

Ты в порядке?

Тс-с... Дай ей минуту.

Как ты себя чувствуешь?

Думаю, всё хорошо...

Но...

Мне жаль.

Хм-м.

ХА-ХА-ХА-ХА!

Я дам тебе подарок!

ХА-ХА-ХА-ХА!

Техно-Барон!

Йо!

Ты здесь?

Ни за что!

У тебя для меня что-то есть?

Кофе?

Мозги?

Кофе с мозгами в нём?

Так...

Хм-м.

Отлично!

Одну секунду...

<hgh_f c=0>ЭВРИКА!</hgh_f>

А?

Круто!

Пора остановить Риски Бутс раз и навсегда

Это ты!

If the enemy succeeds in turning the <hgh_f c=0>GENIE REALM</hgh_f> to <hgh_f c=0>ЗЛО</hgh_f>...

Я понимаю.

Хо-хо-хо!

Сдавайся!

Ха!

Что это?

Хо-хо-хо!

А?

Этот голос!

Это ты!

Ни за что!

Хо-хо-хо!

Что происходит?

А?

Скай!

Мэр?

Ха-ха-ха! О, мэр.

Да.

<hgh_f c=0>ДЕТИ</hgh_f>!

Как круто!

И...

А?

Ха-ха, я вижу!

Мне жаль.

Кто?

Тогда...

Да.

И...

Она тоже в безопасности?

Подожди!

Как круто!

А?

Прости.

Ха-ха, это правда.

Дядя!

Сохранить игру?

Сохранение...

Игра сохранена.

Сохранение не удалось.

Добро пожаловать в мой магазин!

Спасибо за покупки!

Желаю удачи в твоих путешествиях!

Хочешь подсказку?

Тогда ладно, хорошего дня.

Хочешь ещё подсказку? Спрашивай!

Когда я вырасту, я хочу быть пиратом!

Ты моя мама?

A powerful <hgh_f c=0>RELIC</hgh_f> was dropped in the <hgh_f c=0>SEA</hgh_f> near <hgh_f c=0>ГЛАВНАЯ УЛИЦА</hgh_f>.

Где я?

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/67295/347862

Переводчики: makc_ar

Настройки

Готово:

29.64% КП = 1.0