Готовый перевод Space Quest: The Lost Chapter / Потерянное приключение: 1

AGI

О

Помощь <F1>

Файл

Сохранить <F5>

Загрузить <F7>

-------------

Начать заново <F9>

Выйти <Alt-Z>

Действие

Осмотреть предмет <F4>

Инвентарь <Tab>

Другое

Звук Вкл/Выкл <F2>

Время Вкл/Выкл <F6>

Джойстик <Ctrl J>

Пауза <Esc>

Скорость

Обычно

Медленно

Быстро

Бегом

Перед вами свежая порция Космических приключений, произошедших между SQ2 и SQ3.

Космические приключения: Потерянная глава - Версия 10.0

%v13:%v12|2:%v11|2

Я не понимаю \%w1\

Я не понимаю \%w2\

Я не понимаю \%w3\

Я не понимаю ваш запрос.

Добро пожаловать в неизданную Потерянную главу из жизни повелителя веников Роджера Вилко. Вы ошибаетесь, думая, что вам известны все приключения Роджера, так как это приключение вы, явно, еще не видели. О нем нет никаких записей, да и сам Роджер, похоже, плохо осознает, что с ним случилось в этот период жизни. Так что откиньтесь и возьмите на себя управление этим усеянного звездами, геройским, временами известным, неразумным, неуклюжим и непутевым Космическим Наездником.

Я прекрасно осознаю, что сам Роджер, как и Космические приключения в целом, являются зарегистрированной торговой маркой компании Sierra. Сотрудники компании не имеют отношения к этой игре, и я надеюсь, что не обидел их, создав Потерянную главу. Я с большим уважением отношусь к сотрудникам Sierra и являюсь ярым фанатом всей серии Космических приключений. Надеюсь, они дружелюбно отнесутся к моему творению и любой, кто будет играть, получит такое же удовольствие от этой игры, как и я, в свое время, создавая ее.

Здесь, похоже, вода другого цвета.

Ты не можешь этот фильм посмотреть. Попробуй другой.

Помимо того, что это другой цвет, в нем нет ничего особенного.

Тебя это, конечно, разочаровывает, но такова твоя жизнь.

Ты на краю болота. Справа тупик.

Попробуй что-нибудь другое.

Ты прыгнул в воду, и жуткая рыбка выплыла из твоих штанов и стала тебя поедать.

Ужасная рыба по своей природе. Она сожрет тебя за пару секунд.

Хотя эти несколько секунд были мучительны, по крайней мере, это было быстро.

Как такое возможно.

Ты дошел до конца пещеры.

Просто пара пузырей. Ты же под водой.

Интересно, есть ли там подводная цивилизация.

Это стеклянный пузырь или что-то вроде стекла.

Ты шутишь.

Отсюда не всплыть.

Один экран предназначен для навигации. Неизвестно, для чего нужны два других.

Там написано на непонятном языке.

На экранах ничего нет, поэтому о них ничего не скажешь.

Похоже на джойстик, и есть даже красная кнопка вверху.

Без понятия, что она делает.

Она просто красная.

Там две кнопки: красная и синяя.

Там есть зеленый переключатель.

Ты нажал красную кнопку.

Никто не может дергать рычаги и жать кнопки, как ты, Роджер. Ты спец! Корабль начал спускаться вниз.

Ты нажал синюю кнопку.

Упс.

Ты снова слышишь шум из-под корабля. Интересно, что это за звук.

Побольше деталей.

Ты повернул зеленый переключатель.

Ты слышишь - двигатели остановились.

Ты продолжаешь движение по подводному каньону.

Корабль погружается в мутную воду.

Ты направляешь свой корабль к каньону.

Введите код допуска.

Отлично. Тебе осталось только обойти систему безопасности.

Двери закрылись.

ОК. Ты несколько раз ударяешься головой о потолок корабля, отчаянно пытаясь вытащить его из воды наверх. Но, конечно, тщетно.

Добро пожаловать в Вилко Интерактив.

На самом деле я это ТЫ. Чтобы помочь тебе в твоем времени, я был запрограммирован в далеком будущем. А точнее в Космических приключениях XII.

С помощью высококвалифицированных программистов ты создал меня, чтобы облегчить свою жизнь в прошлом.

Спрашивай все, что хочешь.

Ты можешь выйти и вернуться в любой момент.

Жуткую рыбку можно поймать.

Тебе нечем вытащить эту пухлую рыбку.

Ты отправился в прошлое, чтобы добавить меня (Вилко Интерактив) в консоль корабля.

С помощью этого ты можешь дышать под водой.

У тебя нет ничего такого, чтобы дышать под водой.

Добро пожаловать в демо версию

КОСМИЧЕСКИХ ПРИКЛЮЧЕНИЙ: ПОТЕРЯННАЯ ГЛАВА.

v10.0 SQ:TLC

Добро пожаловать в финальную версию

Ты спустился с небольшого уступа. Твой корабль находится на уступе, но тебе его отсюда не видно.

Перед собой ты видишь густые джунгли. Кругом раскинулись многочисленные представители флоры.

Деревья здесь повсюду. Еще здесь странно выглядящее растение, но тебе с ним нечего делать.

Хорошо, ты смотришь на растение. Оно странное на вид, не более того. Это ведь и так было понятно?

А тем временем, далеко в космосе, неведомо для тебя, разворачиваются события, вызванные твоим несчастным случаем.

Тебе пока незачем возвращаться к кораблю.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/67344/347461

Переводчики: Iceman99, Muzzy77