Готовый перевод Space Quest: The Lost Chapter / Потерянное приключение: 3

Хочешь помочь?

Что это?

Ты хочешь помочь?

Спасибо, мужик!

Подойди поближе.

Бомба уже отключена. Видимо, тебе больше нечего делать.

Он ушел.

Воракианцы и тормеанцы заняты работой. Есть также два охранника, которые стоят очень неподвижно и смотрят вокруг.

Они, похоже, заняты. И сварливы.

Инопланетяне здесь слишком заняты, чтобы говорить с тобой. Лучше тебе оставить их в покое.

Эти охранники не выглядят дружелюбно, это в принципе их суть. Тебе лучше держаться подальше от них.

Он, похоже, занят.

Они, видимо, заняты.

Неизвестно, что там.

Вперед, уборщик.

Ты видишь, как отдыхают инопланетяне и смотрят на звезды.

Воракианец сидит и смотрит в большое окно.

ОК.

Затем он смешно смотрит на тебя и прыгает на голову.

Нехорошо.

Хорошая попытка, Роджер. Но надо больше стараться.

Глупый ксенонец. Такие трюки для дураков. Только умный попадет в сиквел.

Воракианец не хочет с тобой говорить. Он занят тем, что прогоняет тебя.

Эй, что ты тут делаешь?

Будь осторожнее.

Смерть - это слишком легко.

Ого.

Ты в коридоре.

Дверь автоматическая.

На панели есть кнопки.

Никогда.

Хотя я все еще спрашиваю себя, почему.

Ты искренне надеешься, что с тобой это не случится.

Теперь тут чистые стены.

Это не поможет.

Это непристойно и не очень приятно для носа.

Слизь очень вонючая, а ты не хочешь с этим связываться.

Правильно, Роджер?

Ты не можешь достать слизь через окно.

Не то чтобы ты поднял это, если бы мог.

Фу.

Разве ты уже не сделал это? Хммм.....

На этой стороне стены ты можете разглядеть какие-то надписи.

Акрил Девица: рисует уборщиков, убивает придурков.

С боргом весело.

Хотелось бы, чтобы мы были здесь: Два Парня с Андромеды.

Никогда не покину свое местечко: Декаффеинатед Джедай.

Застрял? Загляни на сайт "Время Спейс Квест", но я не знаю как ты туда зайдешь! Ха ха ха.

На этой части стены есть еще пара надписей.

Ох уж этот тип: Бласк Бландерер.

Здесь был Фестер Блатц.

Иди дальше.

Я единственный, кто крут.

Джошо создал Спейс Квест 6. А ты в него играшо? Или это сложо?

Стены, стены! Они приближаются!

Если он еще раз споет эту панадольскую песню, я зайду в его камеру и оторву ему голову.

Арджак был крутой чувак, у него был джетпак, он летал на нем и так и сяк.

Это моя биография, я родился на планете Орио, меня зовут Могучий Крио или Спайо, теперь я еду на Дио.

Он пришел далеко из Афара, у него была гитара. Он был мечтателем и поджег чей-то бар.

Мужик, есть мелочь?

Его звали Вебмастер. Он хотел быть шустрым. Но кто-то спер его фломастер. Мы достали бластер. И поместили его в побитый кластер.

В этой части стены еще есть пара надписей.

Я Никбурм, Фрицель Никбурм. Попробуй сказать это наоборот.

Зря тратишь свое время?

Ты какой-то колдун.

Не моя вина.

Такова жизнь и все в этом духе.

Но я отвлекся...

Твое безжизненное тело уплыло в космос, чтобы вечно плавать среди звезд.

Через пять секунд ты начинаешь чувствовать странное ощущение на коже. Это все покалывание.

Ты говоришь волшебные слова и превращаешься в гнев уборщика.

Хммм... Не то, что ты имел ввиду.

Ты далеко.

Ты посмотрел в окно.

Ты не это планировал.

Ты в коридоре.

Дверь автоматическая.

здесь

На панели есть кнопки.

Не знаю. А что если ты не прав?

Ну парень, ты безнадежен.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/67344/347463

Переводчики: Sledgy