Готовый перевод FUNK AND KAWAII-METAL REIGN SUPREMACY AT TWO-NIGHT ARENA RESIDENCY / Фанк и Каваии-металл господствуют две ночи подряд на арене: 1

Сегодняшний концерт представил странную пару. Много десятилетий фанк не пересекал дорогу, если он видел, что металл движется в том же направлении. Но с другой стороны - RHCP никогда не были похожи на среднестатистическую фанк-группу, а BABYMETAL никогда не были похожу на типичную рифф-бригаду в черных футболках. С самого своего рождения, обе группы сильно выделялись своим странным стилем. Вместе, они оказались опьюняюще похожи.

Для BABYMETAL, арена O2 может быть большим шагом после их триюмфа на арене Wembley в апреле, но в то же время это маленький аквариум, по сравнению с вмещающим в себя 55 тысяч человек Tokyo Dome, в котором они недавно выступали. Даже без огня и поездке на летающей пирамиде, трио с легкостью разогревает чужую аудиторию. С балансом, подобным танцорам баллета, и точностью, подобной нинзя, ЮИМЕТАЛ и МОАМЕТАЛ выступают головокружительным эмоциональным фоном для дерзкого лидера СУ-МЕТАЛ. Падая на пол во время Megitsune или же выполняя синхронизированные удары во время KARATE, избранная троица представляет собой командующее единство, переносящее аудиторию в историю METAL RESISTANCE.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/67376/347740

Переводчики: YuiMaestro