At Thy Call (2008) / На твой зов (2008)
На твой зов
Южная Африка, 1984 год. Дани Юбер, молодой африканер, призван в армию и вскоре должен отправиться на границу с Анголой, где уже долгие годы идёт необъявленная война. Но все ценности, в которые он верит, подвергаются сомнению его новым товарищем – англичанином Смитом, который упорно не желает служить режиму апартеида. Дани предстоит сделать нелёгкий выбор...
Короткометражный фильм был снят Кристофером-Ли душ Сантушем в качестве последипломной работы, однако затем был показан на Каннском кинофестивале, а также выиграл несколько премий (в том числе премии за лучший фильм, лучшую операторскую работу и лучший сценарий на фестивале Coal Stove Awards 2009). Названием для фильма послужила цитата из старого гимна ЮАР времён апартеида.
Южная Африка, 1984 год. Дани Юбер, молодой африканер, призван в армию и вскоре должен отправиться на границу с Анголой, где уже долгие годы идёт необъявленная война. Но все ценности, в которые он верит, подвергаются сомнению его новым товарищем – англичанином Смитом, который упорно не желает служить режиму апартеида. Дани предстоит сделать нелёгкий выбор...
Короткометражный фильм был снят Кристофером-Ли душ Сантушем в качестве последипломной работы, однако затем был показан на Каннском кинофестивале, а также выиграл несколько премий (в том числе премии за лучший фильм, лучшую операторскую работу и лучший сценарий на фестивале Coal Stove Awards 2009). Названием для фильма послужила цитата из старого гимна ЮАР времён апартеида.
Оглавление:
| Название | Статус | Активность | Готово | ||
|---|---|---|---|---|---|
| ««« | Перевод с бурского, дублированного хардсабами (ENG-RUS) | переводится | — | 0% (0 / 320) | |
| Перевод английской части фильма (ENG-RUS) | переводится | (пусто) | |||
Перевод
- Перевод:
- субтитры с африкаанс на русский
- Создан:
- 31 декабря 2016, владелец: FullThrottle
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат группа оценивать перевод все комментировать перевод все переводить группа читать блог все комментировать блог все писать в блог все анонсировать группа редактировать оригинал модераторы редактировать описание никто управлять группой модераторы Участие в группе после подтверждения модераторами - Готово:
- —