Готовый перевод Ys I and II Chronicles+ / Ys I and II Chronicles+: Ys_I_GOG_2.0.0.1

Древняя исчезнувшая страна Ис:\nЗнамение

Идёт загрузка...

Короткий меч

Длинный меч

Тальвар

Серебряный меч

Пламенный меч

Малый щит

Средний щит

Большой щит

Серебряный щит

Боевой щит

Кольчуга

Латы

Броня "Рефлекс"

Серебряные латы

Боевые латы

Кольцо Силы

Кольцо Защиты

Кольцо Времени

Кольцо Исцеления

Кольцо Зла

Книга Ис

Ключ от сундуков

Ключ от темницы

Ключ от храма

Ключ из слоновой кости

Мраморный ключ

Ключ Дарма

Серебряный колокольчик

Серебряная гармоника

Идол

Жезл

Монокль

Синий амулет

Рубин

Кольцо с сапфиром

Ожерелье

Лечебное снадобье

Крылья

Молот

Зеркало

Маска Видимости

Голубое колье

Зелье "Бестиарий"

Золотой кулон

Красная книга

Синяя книга

Жёлтая книга

Зелёная книга

Чёрная книга

Маленький щит из твёрдой,\nукреплённой древесины.\nДешёвый, но ненадёжный.

Броня, насыщенная\nсилой огня. Может\nвыдержать любую атаку.

Магическое латунное\nкольцо. Вдвое уменьшает\nвесь получаемый урон.

Книга в кожаном переплёте.\nНаписана на неизвестном\nи нечитаемом языке.

Ключ из зелёного мрамора\nс ярким рисунком. По форме\nпохож на трезубец.

Фамильная ценность семьи\nДжемма. Сияет бледным,\nхолодным светом.

Адол

Эйла

Дэнни

Фина

Лютер Джемма

Доги

Гобан

Раба

Мэр Робелс

Рикардо

Чест

Теодор

Брон

Кейн

Карин

Розетти

Диос

Пим

Лиза

Орман

Гаррек

Айрис

Луган-вор

Морган-вор

Никки-танцовщица

Шерил

Фрэн

Арция

Марко

Геральд

Стефан

Джейкоб

Дрейк

Мэйсон-торговец

Сильвия

Ребекка

Прим

Аршель

Иоганн

Лукка

Джулиус

Корнелл

Ганс

Хейстек

Фана

Аврора

Табита

Бак

Фредди

Марта

Лидия

Памела

Мэр Марсель

Шарлотта

Элберт

Клайв

Палма

Дэми

Линда

Марк

Бабочка

Кьюджо

Бишамон

Кэнсер

Чайка

Мимик

Дарк Факт

Э?

А?

О Боже...

О черт, о черт.

А?

Хррр...

Хмм...?

Хррр...

Это странно...

Мм?

Что...?

Было страшно...

Явились демоны?!

Какое тревожное чувство...

Что же происходит?

Что..?

Мне кажется...?

А?

Это странно...

Хммм?

А?

Чт...что не так?

Уаа...!

О, мой...

Что случилось?

Наверное мне кажется...

Ииии...!

Уаа...!

Эээ?

Чт..?

Вах!

Ооп...

Вау-вау-вау!

Иии!

Страшно...

Что это было?

Что это могло бы быть?

Аииии!

Что за...?

Что это может быть?

...Что это было...?

Что за черт?!

Аииии!?

Ааахх!?

Акх?!

Гав! Гав!

Квак?!

Мяу?

Где он...?

Мне страшно...

Я...Я...

...Хррр...

Адол, в чем дело?

Штаб ополчения

Оружейная ополчения

Бар

Магазин мечей Розетти

Магазин доспехов Диоса

Логово воров

Заброшенная шахта

Храм

Башня Дарма

Тюрьма

Пристройка Радо

Тестовая карта

Книга Хадала

Книга Дэбби

Книга Джеммы

Книга Факта

Сердце кристалла\nсияет как звезда\nв небе.

С надетой маской цвета\nпропадают но зато можно\nвидеть остальные вещи...

Сундук пуст.

Отмена

Купить

Продать

Выйти

Главное меню

Да

Нет

Что вы будете делать?

Хорошо. Ты проснулся.

Адол проверил себя.\n...кое-где побаливало,\nно ничего серьезного.

Адол рассказал о путешествии\nна корабле из Промалока в Эстерию.

В больнице Адол\nбыстро выздоровел.

Несколько дней спустя...

Мне нужно лечение.

Я хочу лекарства.

Он всегда берет на\nсебя чужую ношу.

Снова нужно лечение?

Этот меч...

Здорово выглядишь.\nКак твои дела?

Твои раны вылечены.

Барбадо

Эстерия

Ополчение

Ни о чем

Эстерия маленькая островная страна.

Я родился и вырос здесь.

Говорят, что в Минее настоящие\nпроблемы с ворами в настоящее\nвремя...

6 месяцев назад все было отлично.\nОгромные торговые корабли\nпостоянно приходили, и\nБарбадо процветал.

Я рыбачу здесь с тех пор\nкак себя помню...

С какой стороны ни посмотри,\nБарбадо всегда была просто\nрыбацкой деревушкой.

Если бы я только был взрослее...

Каждый раз как только мы \nхотим сходить в Минею поиграть\nсоседка всегда останавливает нас.

А, кстати, сколько тебе лет?

А? Тебе всего семнадцать? Ты же\nвсего на год старше, чем я!

Спасибо.

Ты не из Эстерии, правильно?

У меня к тебе просьба.

Скажи мне,\nты знаком с\nКнигами Ys?

Да, я займусь поисками

Извини, но нет

Не может быть...

Ты не купишь?

Ты не продашь?

Добро пожаловать!

Купить оружие

А, спасибо!

Приходи снова!

Купить броню

Купить щит

Спасибо. Используй хорошо.

Продолжать

Отказаться

Вот. Используйте хорошо.

Берегите себя.

Торговец

Одноглазый

...Барбадо, говорите?

Выпьешь со мной?

Парень, неужели тебе не жалко..

Мистер, вы мечник?

Пожалуйста посетите её!

Куда она пошла?

Удивительно, что наши предки\nсумели построить башню, которая\nвозвышается над облаками.

Если Вы ранены я осмотрю\nВас позже. А сейчас, прошу\nне мешайте!

Не мешайте. Я\nдолжен спешить к пациенту.

Моя мать живет\nодна в Барбадо.

Шныряют вокруг,\nа? Понятно...

Взять ее с собой

Зайти позже

Адол...

Спасибо тебе большое...

Пожалуйста, возьми это.

У этого предмета не хватит\nэнергии перенести двух людей.

Это тупик...

...Она хорошо спит.

Адол...!

...извини, Адол.

Ясно.

Что не так? Ты плохо выглядишь.

Что мне прочесть?

Ты настоящий мечник.

Возвращайся живой...

О...!

Молодой человек, откуда ты?

Как ты\nответишь?

Я полагаюсь на Вас, молодой господин.

П-понятно...

Обсудить

Мы воруем только у тех,\n кто делает деньги на крови и\nпоте честных трудяг.

Явно это место не для\nслабых духом.

Хмм...

Дверь открывается только в\nодну сторону. Если войдешь\n- обратно хода не будет.

Более того, у тебя всего один день.

Ты должен вернуться сюда\nк завтрашнему утру, с Книгами\nили без. Но обязательно вернуться.

С таким снаряжением\nу тебя нет шансов.

Юноша, выслушайте\nменя!

Все ненавидят воров.\nНо их лидер - Гобан, действительно\nвеликий человек.

Добрый день, Адол.

Одно - на юге, а другое\n- к западу от старой шахты.

Хрр...

Что... Люта был в Барбадо?!

Так где он сейчас?

Там есть два пьедестала.\n Кажется, они предназначались для статуй.

Нет нужды волноваться... Я могу\nсделать это сам.

Я твой должник, Адол.

Ого!

Ясно...

Он проверил инвентарь и\nобнаружил что многое пропало!

Эта палочка...

...Адол.

Когда Адол прикоснулся\nк двери руку обожгло\nболью.

Строка вырезана из PC88 версии

Штаб-квартира ополчения

Оружейная

Адол использовал Ключ от Храма.

Адол использовал Ключ от Тюрьмы.

Адол использовал Ключ Из Слоновой Кости.

Адол использовал Мраморный Ключ.

Адол использовал Ключ Дарма

Адол ударил дверь, но\nзвучит так словно на другой\nстороне сплошной камень...

Адол содрал твердую\nскорлупу семени и съел\nсочную мякоть внутри.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/67414/478084

Переводчики: makc_ar