Burn Notice - 03x13 - Enemies closer / Черная метка - 03x13: Burn Notice - 03x13 - Enemies closer

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

.

thesaviour 20.02.10 в 10:53

0

Меня зовут Майкл Вестен.
Я был шпионом, пока...

Esperanza 19.02.10 в 00:09

0

У нас на тебя черная метка.
Ты в черном списке.

Esperanza 19.02.10 в 00:09

0

Когда тебя увольняют, у тебя
не остаются ничего...

Esperanza 19.02.10 в 00:10

0

ни наличных, ни кредита,
ни трудовой книжки.

Esperanza 19.02.10 в 00:13

0

Ты застреваешь в том городе, в
котором они решили тебя бросить.

Esperanza 19.02.10 в 00:14

0

- Где я?
- В Майями.

Esperanza 19.02.10 в 00:14

0

Ты хватаешься за любую работу, которая тебе попадается.

Esperanza 19.02.10 в 00:16

0

Ты рассчитываешь на любого,
кто еще разговаривает с тобой.

Esperanza 19.02.10 в 00:17

0

Агрессивная экс-подружка...
- Пристрелим их?

Esperanza 19.02.10 в 00:18

0

..старого друга, стучащего на тебя ФБР...

Esperanza 19.02.10 в 00:18

0

ты знаешь шпионов
- кучка стервозных девок.

Esperanza 19.02.10 в 00:20

0

...и семья, - это опять твоя мама?

Esperanza 19.02.10 в 00:20

0

...если ты в отчаянии.
- Кое-кто нуждается в твоей помощи, Майкл.

Esperanza 19.02.10 в 00:21

0

В итоге...
- До тех пор пока ты уволен,

Esperanza 19.02.10 в 00:26

0

ты сидишь на месте.

Esperanza 19.02.10 в 00:27

0

Опасно отказывать шпиону.

marselhrust 16.02.10 в 06:54

0

В профессии, где мотивы сомнительны

marselhrust 16.02.10 в 06:58

0

и верность поверхностна,

marselhrust 16.02.10 в 06:58

0

отклоняя странные требования,

marselhrust 16.02.10 в 07:02

0

вы можете заработать поездку в морг.

marselhrust 16.02.10 в 07:20

0

Так, если вас просит полежать в джакузи

marselhrust 16.02.10 в 07:49

0

тайный агент социопат,

marselhrust 16.02.10 в 07:49

0

параноидально боящийся подслушивающих устройств...

marselhrust 16.02.10 в 07:50

0

вы выбираете любимые шорты и входите в воду.

marselhrust 16.02.10 в 07:54

0

Присоединяйся, Майкл.
Вода тёплая.

marselhrust 16.02.10 в 07:54

0

Горячо.

marselhrust 16.02.10 в 07:55

0

Это наказание?
Ничуть.

mih83 17.02.10 в 20:52

2
+1

Я просто подумал, что нам захочется использовать место,

marselhrust 16.02.10 в 08:07

0

где бы мы смогли свободно поговорить о нашем совместном будущем.

marselhrust 16.02.10 в 08:08

0

Ты мне нравишься. Понимаешь, как друг, но...

marselhrust 16.02.10 в 08:09

0

Ты находчивый. Но лучше не перебивай.

marselhrust 16.02.10 в 08:10

0

Ты милый. Но
не перебивай меня.

mih83 17.02.10 в 20:59

2

Моё настроение немного испорчено с того момента, когда ты не смог украсть у чилийцев нужный мне документ.

marselhrust 16.02.10 в 08:24

0

Я бы не говорил о моём провале,
ведь это твой план провалился.

marselhrust 16.02.10 в 08:32

0

Не смотря на то, что
ты опять не сотрудничаешь со мной,

mih83 17.02.10 в 21:02

2

ты скоро получишь
свой документ.

mih83 17.02.10 в 21:00

2

Нет. Я узнал, что документ был уничтожен.

marselhrust 16.02.10 в 08:42

0

И, признаюсь, первой моей мыслью

marselhrust 16.02.10 в 08:44

0

было убить тебя и взять отпуск.

marselhrust 16.02.10 в 08:47

0

Но, нет. Мы должны сохранять спокойствие и продолжать.

marselhrust 16.02.10 в 08:48

0

Спасибо.

marselhrust 16.02.10 в 08:49

0

Я думаю, что нашёл способ

marselhrust 16.02.10 в 08:50

0

получить нужную мне информацию.

marselhrust 16.02.10 в 08:50

0

Я опущу детали в этот раз, но суть такова:

marselhrust 16.02.10 в 08:51

0

Ты украдёшь сведения о полётах каждого частного самолёта,

marselhrust 16.02.10 в 08:53

0
+1

прилетающего или улетающего из Майами в течение следующих шести недель.

marselhrust 16.02.10 в 08:58

0

- Что ты делаешь?
- Я? Я предлагаю тебе работу.

marselhrust 16.02.10 в 09:02

0

Выполняешь её - получаешь деньги.
Это всё, что тебе нужно знать.

marselhrust 16.02.10 в 09:03

0

Слушай, мне не нравится тюремная пища.

marselhrust 16.02.10 в 09:03

0

Операции, связанные с воздушным движением,

marselhrust 16.02.10 в 09:04

0
+2
Минутку...

Следующая страница →