Ghost of a Tale / Ghost of a Tale: v4.40

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

"У мышей шляпа или капюшон считаются одной из самых ценных вещей. Это источник их гордости, поскольку представляет их профессию и положение в обществе.

makc_ar 10.06.17 в 14:30

0
+2

Мышь, кем бы она ни была, ни одно существо – за исключение супруга – не увидит без её убора. Есть, однако, известные исключения.

makc_ar 10.06.17 в 14:30

0

Мышь, кем бы она ни была, ни одно существо – кроме супруга – не увидит без её колбы. Есть, однако, известные исключения.

waterliner 26.08.17 в 20:10

0
+1

Говорят, например, после захвата городской сторожевой башни, в знак протеста против тяжелых условий труда, все Карьерные мыши Юма сняли свои капюшоны, подчеркнув всю серьёзность случившегося и затруднив солдатам Красной лапы опознание виновных".

makc_ar 10.06.17 в 14:30

0

Говорят, например, после захвата городской сторожевой башни, в знак протеста против тяжелых условий труда, все карьерные мыши Юма сняли свои капюшоны, подчеркнув всю серьёзность случившегося и затруднив солдатам Красной лапы опознание виновных."

waterliner 26.08.17 в 20:12

0
+1

@

mercury32244 25.07.17 в 08:03

0

"Маленькие фигурки вырезаются каждым мышью-самцом, чтобы увековечить память о вступлении в брак и рождении детей.

makc_ar 10.06.17 в 14:30

0
+2

Куколки изготавливают из дерева или камня. Представляющие живых окрашивают известью, в память умерших – пеплом.

makc_ar 10.06.17 в 14:30

0
+1

Куколок часто носят в маленьком кошельке на талии и причисляют к самому ценному имуществу самца".

makc_ar 10.06.17 в 14:30

0
+1

После войны Зелёного пламени знатные мыши были лишены своих титулов, их земли отобрали. У мышей не стало короля и богатств. И так сменилось много поколений мышей, с которыми не разговаривала ни одна сорока.

VatsOfGoo 25.07.17 в 10:52

0
+1

Среди сорок знание это товар и деньги, оно ценится превыше всего. Каждый обрывок собранных знаний тщательно изучается на предмет полезности. Слухи, сказки, даже вымысел – всё имеет какую-то ценность. Конечно, слухи могут быть самым ценным из всего, грубые обрывки знаний можно отполировать и отдать по более высокой цене. Даже отдельные слова могут иметь ценность, учитывая контекст. Некоторые сороки добывают сырую информацию для продажи, в то время как другие будут разбивать отдельные предложения на более ценные части и передавать их. Такие сороки известны в торговле как 'Лжецы'. Знание сорок ценится очень высоко, так как они считаются хранителями абсолютной истины. Конечно, за их совет назначается такая цена, какую могут себе позволить только главы государств и дворянство.

makc_ar 10.06.17 в 14:30

0
+2

@

mercury32244 25.07.17 в 08:03

0

@

mercury32244 25.07.17 в 08:03

0

@

mercury32244 25.07.17 в 08:03

0

Язык мышей - мюридианский, возник в королевстве мышей Мюридии, аннексированной после войны Зелёного пламени, и теперь находящейся под властью Красной Лапы. Хотя он не объявлен вне закона, редко слышно, что бы на нём публично кто-то разговаривал, вся торговля и официальное общение ведётся на общем языке. Тем не менее, язык живёт в песнях странствующих менестрелей, и до сих пор на нём свободно говорят в отдалённых деревнях на территории Северной Мюридии. В последние годы язык возрождается среди молодых мышей. Для них использование мюридианского это небольшой политический акт сопротивления вездесущим войскам Красной лапы и постепенному разрушению мышиной культуры.

makc_ar 10.06.17 в 14:30

0

Язык мышей - мюридеанский, возник в мышиной стране Мюридее, захваченной после войны Зелёного пламени, и теперь находящейся под властью Красной лапы. Хотя он не объявлен вне закона, редко слышно, чтобы на нём публично кто-то разговаривал, вся торговля и официальное общение ведётся на общем языке. Тем не менее, язык мышей живёт в песнях странствующих менестрелей, и до сих пор на нём свободно говорят в отдалённых деревнях на территории Северной Мюридеи. В последние годы язык возрождается среди молодых мышей. Для них использование мюридеанского это небольшой политический акт сопротивления вездесущим войскам Красной лапы и постепенному разрушению мышиной культуры.

waterliner 23.08.17 в 22:44

0
+1

(историческая справка) В мифологии сорок Махлар – великий крылатый создатель. Говорят, она сотворила небо, землю и всех существ, которые её населяют, просто произнося их имена. Махлар нужно было лишь сказать слово, и оно осуществлялось. Неудивительно, что сороки настолько ценят произнесённое слово, и что они такие охотники что-то создавать.

makc_ar 10.06.17 в 14:30

0
+1

@

mercury32244 25.07.17 в 08:03

0

(историческая спракаl) Хотя имя Ярлан сохранилось в легендах, личность 'Никто' с течением времени была утрачена.

makc_ar 10.06.17 в 14:30

0
+1

Мыши делят ответственность за воспитание своего потомства с другими жителями деревни. 'Оума' на мышином буквально означает 'вторая мать'.

makc_ar 10.06.17 в 14:30

0
+1

@

mercury32244 25.07.17 в 08:03

0

Периклав – объект множества эпических стихов и песен, которые рисуют нам яркий, часто противоречивый образ потерянной башни. В некоторых говорится, что он возвышается в центре обширной равнины, словно мост между землёй и небом, другие описывают Периклав как чёрный осколок, пронзающий поверхность большого океана. Но все сходятся в том, что Периклав когда-то был местом обучения и исследований для всех разумных существ, более значимым, чем библиотека в Киме, и точкой окончательного соединения армий живых в войне Зелёного пламени. Конечно, есть некоторые историки, которые считают Периклав просто фантазией, объединением различных анклавов, которые играли роль в войне. Невзирая ни на что, Башня Периклава всё ещё отбрасывает на нас свою длинную тень.

makc_ar 10.06.17 в 14:30

0
+2

Существует только один современный рассказ о Периклаве, поведанный боцманом маленького рыболовного траулера. Моряк пропал во время шторма, а спустя полгода был обнаружен полностью истощённым. Он бредил об острове неописуемой красоты, и ужасной цитадели, в которой доминирует тёмная башня, населённая мертвецами. Судовой врач объявил, что боцман безумнее, чем салтарский хорёк, которого заставили выпить солёной воды озера Ваэлия. Со временем моряк пришёл в себя, но никогда не отказывался от своих рассказов. Хотя его тело восстановилось, казалось, его разум всё ещё жил на том острове. Однажды ночью он украл лодку и скрылся в тумане, что на рассвете висит над Ваэлией, больше его никто не видел.

makc_ar 10.06.17 в 14:30

0
+4

(historical)

Neonar 24.07.17 в 16:51

0

@

mercury32244 25.07.17 в 08:03

0

@

mercury32244 25.07.17 в 08:03

0

Красный Странник - последний из своего ордена, профессиональный следопыт и боец, поклявшийся защищать слабых и беззащитных. Мало что известно о личности Странника, а окружающие его слухи и домыслы служат лишь для того, чтобы поддержать его известность. В его самом захватывающем приключении говорится, что Странник забрался по отвесной скале на возвышенность Дуинлан, чтобы спасти свою истинную любовь - Юдис из крепости, стоящей на вершине этой коварной скалы. Хотя никто не может честно сказать, что когда-либо встречал его, многие клянутся, что видели странника как красное пятнышко на болотах или силуэт на далёком холме. Все существа утверждают, что странник – их сородич: мыши клянутся, что странник - мышь, полёвка объявит его полёвкой, а землеройка сказала бы... что он мышь, землеройки имеют очень низкую самооценку. Но в каждой истории Красный странник обернётся, чтобы приветствовать рассказчика своим салютом... а затем исчезает.

makc_ar 10.06.17 в 14:30

0
+1

@

mercury32244 25.07.17 в 08:03

0

@

mercury32244 25.07.17 в 08:03

0

"Столкнувшись с перспективой вторжения, Родрик, последний крысиный король, покинул страну и бежал, а его королевство поглотил хаос. В отсутствие короля пять крысиных баронов под предводительством Осдрика объединили свои силы и отбили нападение салтарианских военных кораблей.

makc_ar 10.06.17 в 14:30

0

Но наследника престола не было, и никто не мог быть коронован королём заново, потому что Камень Вознесения был потерян в кораблекрушении, которое также унесло жизнь Родрика. Тогда бароны созвали чрезвычайный правящий совет и быстро восстановили порядок в королевстве крыс и присоединённых землях Муридеи.

makc_ar 10.06.17 в 14:30

0

Но наследника престола не было, и никто не мог быть коронован королём заново, потому что Камень Вознесения был потерян в кораблекрушении, которое также унесло жизнь Родрика. Тогда бароны созвали чрезвычайный правящий совет и быстро восстановили порядок в королевстве крыс и присоединённых землях Мюридеи.

waterliner 23.08.17 в 22:41

0
+2

Беспорядки были подавлены с жестокой и кровавой эффективностью. Эмблема Совета – круг, окруженный пятью малиновыми штрихами – была задумана представлять пять баронов, сидящих в Совете. Но в сознании многих это напоминало не что иное, как кровавый след – началась эпоха Красной лапы...

makc_ar 10.06.17 в 14:30

0
+1

"

mercury32244 12.06.17 в 08:38

0

@

mercury32244 25.07.17 в 08:03

0

Болезнь вызывает серию мучительных судорог вдоль всего хвоста грызуна. Если её не лечить, может возникнуть омертвление ткани и хвост отпадет.

makc_ar 10.06.17 в 14:31

0
+1

@

mercury32244 25.07.17 в 08:03

0

@

mercury32244 25.07.17 в 08:03

0

Алкогольный напиток делается из гнилой древесины олеандрового дерева, что придает ему вкус. По счастью, вкус является первым из пяти чувств, которые теряются при употреблении этого пойла.

makc_ar 10.06.17 в 14:31

0
+1

Небольшой бочонок для вина или масла. Если вам сложно представить его размер, то можете представить себе обычную бочку с примерно вдвое большей вместимостью, или три седьмых от уровня огромной бочки, которая сама по себе является половиной дошника, более известной как третья часть туна. Объем же туна определяется как объем воды, который удерживает легендарная гранитная ванна Чистилище Арука, шестого из легендарных королей Полевок. Ванна как известно, вмещает ровно один рандел.

makc_ar 10.06.17 в 14:31

0

Маленькая ёмкость для вина или масла. Если вам сложно представить рандлет, то можете представить себе ёмкость с вместимостью, примерно вдвое большей феркина, или три седьмых от уровня терца, который сам по себе половина пуансона, более известного как третья часть тана. Объем же тана определяется как объём воды, который удерживает знаменитая гранитная ванна Арука Чистого, шестого из легендарных королей полёвок, который, как известно, весил ровно один рандлет.

waterliner 26.08.17 в 20:24

0
+3

@

mercury32244 25.07.17 в 08:03

0

Металлический шлем, полностью закрывающий лицо. Саллет впервые стал популярным во время Второй Войны Воздержания, когда король Нор отправил своих художников на поле битвы, чтобы нарисовать портреты солдат противника, которые должны быть надлежащим образом наказаны после окончания войны.

makc_ar 10.06.17 в 14:31

0
+2

@

mercury32244 25.07.17 в 08:03

0

@

mercury32244 25.07.17 в 08:03

0

Это слишком грубо для перевода.

makc_ar 10.06.17 в 14:31

0

Слово слишком грубое для определения.

waterliner 06.08.17 в 01:27

0
+1

@

mercury32244 25.07.17 в 08:03

0

@

mercury32244 25.07.17 в 08:03

0

"Рогатый, летающий жук, родом из восточного экваториального региона. В дикой природе скапожук приманивает свою добычу, подражая брачному призыву других жуков.

makc_ar 10.06.17 в 14:31

0
+2

Связисты стражи Красной Лапы используют эту способность для отправки сообщений на большие расстояния, закодировав её в виде последовательности нажатий и щелчков, которую скапожук запоминает и повторяет.

makc_ar 10.06.17 в 14:31

0
+1

Связь между офицером связи и его скапсами чрезвычайно сильна, жуки вырастают из личинок под присмотром своего дрессировщика"

makc_ar 10.06.17 в 14:31

0

Связь между связистом и его скапами чрезвычайно сильна, жуки вырастают из личинок под присмотром своего дрессировщика"

waterliner 17.08.17 в 17:22

0

Семейство огромных пресноводных крабов, населяющих озеро Ваэлия. Представляет серьезную опасность, однако, краб отшельник может быть одомашнен как тягловый зверь, их можно встретить на работах по погрузке и выгрузке товаров в Порту Скарн.

makc_ar 10.06.17 в 14:31

0

Семейство огромных пресноводных крабов, населяющих озеро Ваэлия. Хотя он и опасен, краб отшельник может быть одомашнен как тягловый зверь, их можно встретить на работах по погрузке и выгрузке товаров в порту Скарн.

waterliner 17.08.17 в 17:23

0

@

mercury32244 25.07.17 в 08:03

0

@

mercury32244 25.07.17 в 08:03

0

@

mercury32244 25.07.17 в 08:03

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →